Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"to openings" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "to openings" po angielsku

obrazek do "opening" po polsku by the opening ceremony of obrazek do "opening" po polsku
rzeczownik
  1. otwarcie (nowego budynku, sklepu, itp.) [policzalny]
    They postponed the grand opening of the supermarket until Wednesday. (Oni odłożyli wielkie otwarcie supermarketu do środy.)
    It's been a week since the opening and still few people know about this store. (Minął tydzień od otwarcia i wciąż niewiele osób wie o tym sklepie.)
    The opening of a new store attracted crowds of people. (Otwarcie nowego sklepu przyciągnęło tłumy ludzi.)
  2. otwór, przerwa [policzalny]
    He looked through the narrow opening in the fence. (On patrzył przez wąski otwór w płocie.)
    There was a small opening on the side of the box. (W boku pudełka był mały otwór.)
  3. początek (np. przemowy, procesu) [policzalny]
    The opening of your speech was very touching. (Początek twojej mowy był bardzo wzruszający.)
    I want the opening of this song to be spectacular. (Chcę, aby początek tej piosenki był popisowy.)
  4. wakat (wolne stanowisko) [policzalny]
    I'm sorry, but we don't have any openings at the moment. (Przykro mi, ale w tej chwili nie mamy żadnych wakatów.)
    Is there an opening in your firm? (Czy w pańskiej firmie jest wakat?)
    I'm waiting for an opening because I really want to work there. (Czekam na wakat, ponieważ naprawdę chcę tam pracować.)
  5. sposobność, możliwość (np. aby coś powiedzieć) [policzalny]
    You had many openings to tell me that. (Miałaś wiele sposobności, aby mi o tym powiedzieć.)
    I didn't have an opening to talk my boss. (Nie miałam sposobności, aby pomówić z moim szefem.)
  6. otworzenie (np. drzwi) [niepoliczalny]
    Would you mind opening the door? (Czy masz coś przeciwko otworzeniu drzwi?)
    Opening the door for me was very charming. (Otworzenie przede mną drzwi było bardzo czarujące.)
  7. rozwarcie [policzalny]
  8. otwieranie (np. okna, drzwi)
    Opening the door is my duty. (Otwieranie drzwi jest moim obowiązkiem.)
    Opening windows in this room is impossible. (Otwieranie okien w tym pokoju jest niemożliwe.)
  9. otwieranie (np. pojemnika, paczki)
    Opening of this box took me ten minutes. (Otwieranie tej paczki zajęło mi 10 minut.)
    Opening the box took me twenty minutes. (Otwieranie pudełka zajęło mi dwadzieścia minut.)
  10. otwieranie (np. oczu)
    Opening your eyes when you're hangover is painful. (Otwieranie oczu, kiedy jesteś na kacu, jest bolesne.)
  11. otwieranie (np. buzi)
    Opening your mouth while eating is rude. (Otwieranie ust podczas jedzenia jest niegrzeczne.)
  12. otwieranie (uruchamianie, np. nowej firmy)
    Opening your own company may be risky. (Otwieranie swojej własnej firmy może być ryzykowne.)
  13. zaczęcie działania
  14. otwieranie (nowego dokumentu w komputerze)
    Opening of this file should take five seconds. (Otwieranie tego pliku powinno trwać pięć sekund.)
  15. otwieranie (zebrania, spotkania)
    You are responsible for the opening of our meetings. (Ty jesteś odpowiedzialny za otwieranie naszych spotkań.)
  16. otworzenie oficjalnej ceremonii
    The opening of the Olympics was spectacular. (Otworzenie olimpiady było spektakularne.)
  17. rozwijanie, rozłożenie (np. parasola, mapy)
    Opening an umbrella was a good idea. (Rozłożenie parasola było dobrym pomysłem.)
    Opening a map during the race is forbidden, you have to find the track on your own. (Rozwijanie mapy podczas wyścigu jest zabronione, musisz sam znaleźć drogę.)
    Opening of this map was not that simple. (Rozłożenie tej mapy nie było takie proste.)
  18. utorowanie (np. drogi, wolnego przyjazdu)
    Opening the road after the accident took three hours. (Utorowanie drogi po wypadku zajęło trzy godziny.)
  19. zaczęcie pokazywania (np. filmu)
  20. rozklejanie (np. koperty)
    Opening of an envelope has made me nervous. (Rozklejanie koperty sprawiło, że się denerwowałem.)
  21. zagajanie
    Opening to girls is not my strong suit. (Zagajanie do dziewcząt nie jest moją mocną stroną.)
przymiotnik
  1. otwierający, inaugurujący
    The opening ceremony was great. (Ceremonia inaugurująca była świetna.)
    The opening performance went well. (Występ inaugurujący poszedł dobrze.)

"to openings" — Słownik kolokacji angielskich

to openings kolokacja
Popularniejsza odmiana: to the opening
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): na otwarcia
  1. to przyimek + opening rzeczownik
    Bardzo luźna kolokacja

    It was not easy, he found, to make up his mind to the opening of the door.