"otworzenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "otworzenie" po polsku

otworzenie

rzeczownik

opening ***
- otworzenie (np. drzwi) [niepoliczalny]
  Would you mind opening the door? (Czy masz coś przeciwko otworzeniu drzwi?)
  
  Opening the door for me was very charming. (Otworzenie przede mną drzwi było bardzo czarujące.)
christening
- inaugurowanie, otworzenie, otwieranie, rozpoczęcie użytkowania, rozpoczęcie noszenia potocznie
unclosing
unlatching
- otworzenie (drzwi z zatrzasku)
unlocking
- otworzenie (kluczem)

czasownik

open , *****
- otwierać (np. okno, drzwi) [przechodni/nieprzechodni]
  She opened the door. (Ona otworzyła drzwi.)
  
  What time do you open tomorrow? (O której godzinie otwieracie jutro?)
  
  Could you open the window? It is so stuffy in here. (Czy mógłbyś otworzyć okno? Tak tu duszno.)
open , ***** , open up **
- otwierać (uruchamiać, np. nową firmę, sklep) [przechodni/nieprzechodni]
  Right after Mary's graduation she opened up a small boutique. (Od razu po ukończeniu studiów, Mary otworzyła mały butik.)
  
  I want to open a Chinese restaurant. (Chcę otworzyć chińską restaurację.)
inaugurate
- rozpoczynać, otwierać, wprowadzać (np. zmiany) oficjalnie
pop ***
- otwierać, wypuszczać (coś szybko) AmE
dup dawne użycie
ope , dialekt dawne użycie [przechodni/nieprzechodni]

phrasal verb

czasownik

unlock *
- otworzyć (kluczem)
  She got up and unlocked the door. (Ona wstała i otworzyła drzwi.)
  
  They left their car unlocked. (Oni zostawili otwarty samochód.)
  
  He unlocked it and pulled it open. (Otworzył to kluczem i pociągnął.)
unlatch
- otworzyć (drzwi z zatrzasku)
christen
- zainaugurować, otworzyć, otwierać, zacząć używać, zacząć nosić potocznie
throw something open
- otworzyć, otwierać (np. dyskusję)
unclose

phrasal verb

phrasal verb

czasownik

phrasal verb

phrasal verb

open up **
- otworzyć się, otwierać się (np. możliwości)
  I think a whole new world's about to open up for you. (Myślę, że otwiera się przed tobą zupełnie nowy świat.)
  
  Don't be so shy and open up to new possibilities. (Nie bądź nieśmiała i otwórz się na nowe możliwości.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
fall open , come open
bring somebody out of oneself
- ośmielić się, otworzyć się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

open something for business
- otworzyć się (o biznesie)
  It officially opened its door for business in May 1910. (Oficjalnie otworzył się w maju 1910 roku.)