The anger was said to result from the state of our economy.

Gniewowi kazali wyniknąć ze stanu naszej gospodarki.

For some, the anger is already out in the open.

Dla jakiś, gniew jest już przy otwartej kurtynie.

But even she could not hold back her anger at one point.

Ale nawet nie mogła pohamować swojego gniewu w pewnej chwili.

A lot more, and he could feel the anger building inside him.

Dużo więcej, i mógł poczuć, jak gniew budował w nim.

He could not keep the anger out of his voice.

Nie mógł trzymać z dala gniewu od swojego głosu.

Has he simply gone out of his mind with anger?

Po prostu wyszedł ze swojego umysłu ze złości?

Head high with anger, he started to leave the room.

Głowa wysoki ze złości, zaczął opuścić pokój.

The anger seemed to have gone out of him, or something else had taken over.

Gniew wydawał się wyjść z niego, albo co jeszcze przejąć obowiązki.

The anger in his face was like a wall between them.

Gniew w jego twarzy był jak ściana między nimi.

And she had yet to fire a shot in anger.

I musiała dopiero wystrzelić w gniewie.

She looked back at me, her eyes dark with anger.

Obejrzała się u mnie, jej oczy ciemny ze złości.

Just then I heard a woman call out in anger.

W tym momencie usłyszałem, jak kobieta krzyknęła w gniewie.

I had expected a different kind of anger from her.

Oczekiwałem innego rodzaju gniewu ze strony niej.

She turned to me in anger, and I began to see my father's mind.

Odwróciła się do mnie w gniewie, i zacząłem dostrzegać mentalność swojego ojca.

But here on his home ground he was too easy for anger.

Ale tu na swoim własnym gruncie był zbyt łatwy dla gniewu.

The man turned red in the face with anger once more.

Człowiek zaczerwienił się w twarzy ze złości jeszcze raz.

I could feel your anger from the other side of town.

Mogłem poczuć twój gniew z innego boku miasta.

She went still for a moment, then turned a look of cold anger on him.

Poszła wciąż na moment, wtedy skierować spojrzenie chłodnego gniewu w stronę niego.

And with every turn he felt the anger coming back.

I z każdą koleją poczuł, jak gniew wracał.

She went red, then white, and her eyes turned dark with anger.

Zaczerwieniła się, wtedy biały, i jej oczy obróciły się ciemny ze złości.

I asked, getting a little of my earlier anger back.

Zapytałem, dostając trochę z mojego wcześniejszego gniewu z powrotem.

And yet he does not seem to feel the anger I do.

A jednak on nie wydaje się czuć gniew, który robię.

My time for real anger had not come as yet.

Mój czas z prawdziwego gniewu nie nadszedł jak dotąd.

How hard the words were to say, even in anger.

Jak mocno słowa miały oznaczać, nawet w gniewie.

He could feel the anger building inside of him again.

Mógł poczuć, jak gniew budował do środka z niego jeszcze raz.

He had not been angered by anything she'd said or done.

Nie był rozgniewany niczym, co powiedziała albo zrobiła.

The city's decision to keep schools open angered some parents.

Decyzja miasta utrzymać szkoły otwarty rozgniewać jakichś rodziców.

According to students and teachers, the girl was angered by that call.

Zgodnie ze studentami i nauczycielami, dziewczyna była rozgniewana tym wołaniem.

Angered with myself, I sat up and brought my feet to the floor.

Rozgniewany ze sobą, czuwałem i przyniosłem moje stopy podłodze.

It angered her, how much she thought of the man.

To rozgniewało ją jak dużo pomyślała o człowieku.

But one recent change on the river has so far not angered too many people.

Ale jedna niedawna zmiana nad rzeką ma do tej pory nie rozgniewać zbyt wielu ludzi.

And the fact that he had done so just angered him all the more.

I fakt, że zrobił tak właśnie rozgniewał go tym.

If she angered these people, they might take it out on her son.

Gdyby rozgniewała tych ludzi, oni mogą wyładowywać się na jej synu.

Many students were angered by the town's response to the project.

Wielu studentów było rozgniewane odpowiedzią miasta na projekt.

And yet, the thought of leaving angered him as well.

A jednak, myśl wychodzenia rozgniewała go też.

So he wrote against this, and angered the student community.

Więc napisał przeciwko temu, i rozgniewać środowisko studenckie.

Before meeting him, she would have been angered over this.

Przed spotykaniem go, byłaby rozgniewana ponad tym.

And when the other committee members learned what she had done, they were angered.

A kiedy inni członkowie komisji dowiedzieli się co zrobiła, byli rozgniewani.

I angered this person, and he lost control of himself, that is all.

Rozgniewałem tę osobę, i stracił kontrolę nad sobą, to jest wszystko.

Something about this man did things to her, and she was angered by it.

Coś o tym człowiek zrobił jej rzeczy, i była rozgniewana tym.

That angered Brown and once again has him watching his back.

To rozgniewało Brązowy i kolejny raz ma go patrząc na jego tył.

Angered to the killing point, she still tried to reason.

Rozgniewany do tłumiącego punktu, wciąż spróbowała do powodu.

He would have been angered if anyone had suggested it.

Byłby rozgniewany gdyby każdy zasugerował to.

Did she see something in the vision that angered her?

Zobaczyła coś we wzroku, który rozgniewał ją?

But the project has angered some neighbors, who want the building to become a school again.

Ale projekt rozgniewał jakichś sąsiadów, którzy chcą by budynek stał się szkołą jeszcze raz.

The delay of more than a week angered black students.

Opóźnienie z więcej niż tydzień rozgniewał czarnoskórych studentów.

He had been angered by a line call on the second match point.

Był rozgniewany rozmową telefoniczną linii w sprawie drugiego meczbola.

The very thought of the destruction angered him to this day.

Bardzo myśl zniszczenia rozgniewała go do dzisiaj.

The man shook his head as if angered by what he heard.

Człowiek potrząsnął swoją głową jakby rozgniewany przez co słyszał.

I'd say that, somehow, you have angered the American military my friend.

Powiedziałbym tak, jakoś, rozgniewałeś amerykańskie wojsko mój przyjaciel.