A young girl with her thumb out along the side of the road.

Panna z jej kciukiem na zewnątrz wzdłuż boku drogi.

Some of them were deep enough to put his thumb into.

Jacyś z nich byli wystarczająco myślący poważnie, by położyć jego kciuk do.

He made a thumb to show the way she'd gone.

Zrobił kciuk wskazać drogę poszła.

To which I give two thumbs up, by the way.

Do który daję dwa gest aprobaty, mimochodem.

The thumb was like nothing on any child she'd seen.

Kciuk był jak nic, co na jakiekolwiek dziecko zobaczyła.

She had her thumb out and looked like she'd just shot up.

Miała swój kciuk na zewnątrz i przypominała właśnie naszprycowała się.

The woman has a green thumb, but she's simply taken over the place.

Kobieta ma zielony kciuk ale po prostu opanowała miejsce.

Then he felt something hard and cold on his thumb.

W takim razie poczuł coś twardego i zimnego na swoim kciuku.

I know, you are all going to thumbs down me.

Wiem, jesteś całym pójściem do gestu dezaprobaty mnie.

It was more like they were under the thumb of someone.

To było więcej tak jak byli pod kogoś kciukiem.

Both of us gave it two thumbs up, by the way.

Obu z nas dało to dwa gest aprobaty, mimochodem.

The first thing he learned how to move was his right thumb.

Pierwszy rzecz nauczył się jak ruszyć się był jego prawym kciukiem.

He had always wanted to keep both of us under his thumb, but no man can tell me what to do with my life.

Zawsze chciał zatrzymać obu z nas pod swoim kciukiem ale żaden człowiek nie może mówić mi co tolerować moje życie.

He took her hand, running his thumb across the back of it.

Chwycił ją za rękę, przebiegając jego kciuk w poprzek tego grzbietu.

Is there really such a thing as a green thumb?

Jest tam naprawdę coś takiego jak zielony kciuk?

I mean, you just want to buy a thumb drive.

Oznaczam, właśnie chcesz kupić dla kciuka drogę dojazdową.

Thumb is better and he can have this job any time now.

Kciuk jest lepszy i on może mieć tę pracę lada chwila.

It had two thumbs, like the one on my left hand.

To miało dwa kciuki, tak jak jeden na mojej lewie ręka.

You should be able to feel it against my thumbs.

Powinieneś móc czuć to przeciwko moim kciukom.

The pain at the moment was not in his thumb.

Ból w tej chwili był nie w jego kciuku.

This is a move to bring them under our thumbs for a change.

To jest ruch zabrać ich pod naszymi kciukami dla odmiany.

At the same time he reached up and took hold of the man's thumb.

Jednocześnie doszedł w górę i chwycił kciuk człowieka.

See how difficult it is to hold someone who works against the thumb.

Widzieć jak trudny to ma trzymać w ramionach kogoś, kto zwalcza kciuk.

"Yes, and I would have spent every day trying to stay out from under my mother's thumb!"

"Tak, i wydałbym codziennie próbując być poza domem spod kciuka mojej matki!"

He took his thumb from the middle of the book and turned back to the first page.

Wziął jego kciuk z środka książki i odwrócił się do pierwszej strony.