Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"subtelny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "subtelny" po polsku

subtelny

przymiotnik

subtle ** , także: subtile dawne użycie
- subtelny, delikatny (trudny do uchwycenia lub zrozumienia)
  He didn't understand the subtle irony in her voice. (On nie zrozumiał delikatnej ironii w jej głosie.)
  
  There is a subtle difference between these two dresses. (Pomiędzy tymi dwiema sukienkami jest subtelna różnica.)
  
  He ignored my subtle suggestion to go out. (On zignorował moją subtelną sugestię, żeby wyjść z domu.)
- subtelny, delikatny (zachowujący się w delikatny i niebezpośredni sposób)
  You haven't been exactly subtle. (Nie byłeś zbyt subtelny.)
  
  There is such a thing as being subtle, you know. (Wiesz, jest taka rzecz jak bycie delikatnym.)
  
  synonim: gentle
gentle **
- delikatny, łagodny, subtelny
  You have to be gentle. (Musisz być delikatny.)
  
  Her voice became gentle. (Jej głos złagodniał.)
  
  synonim: subtle
nice **** , także: noice dialekt
- subtelny (związany z wieloma detalami) oficjalnie
  These nice details make all the difference. (Te subtelne szczegóły robią różnicę.)
delicate **
- delikatny, subtelny (np. haft, zdobienie)
  She wore a blouse with a delicate flower embellishment. (Ona miała na sobie bluzkę z delikatnym kwiatowym zdobieniem.)
  
  I love this delicate pattern on the chairs. (Uwielbiam ten delikatny wzór na krzesłach.)
- delikatny, subtelny (np. zapach)
  The living room was filled with a delicate fragrance of flowers. (Salon był wypełniony delikatnym zapachem kwiatów.)
  
  This cake has such a delicate flavour. (To ciasto ma taki delikatny smak.)
refined *
- delikatny, subtelny (o rysach twarzy)
tenuous
- delikatny, subtelny (np. różnica)
fine-drawn
incony
- delikatny, subtelny