"łagodny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "łagodny" po polsku

łagodny

przymiotnik
  1. gentle **
    • delikatny, łagodny, subtelny
      You have to be gentle. (Musisz być delikatny.)
      Her voice became gentle. (Jej głos złagodniał.)
      link synonim: subtle
    • spokojny, łagodny
      Our dog is really gentle. (Nasz pies jest naprawdę łagodny.)
      I love listening to her, her voice is so gentle. (Uwielbiam jej słuchać, jej głos jest taki delikatny.)
    • łagodny (nie stromy, np. stok)
      This hillside is very gentle, you will learn how to ski here. (Ten stok jest bardzo łagodny, nauczysz się tutaj jeździć na nartach.)
      He skied down a gentle slope. (On zjechał na nartach po łagodnym stoku.)
  2. mild **
    • łagodny (np. pogoda), umiarkowany (np. klimat)
      The winter was very mild this year. (W tym roku zima była bardzo łagodna.)
      przeciwieństwa: harsh, severe
    • łagodny, delikatny (np. o smaku, zapachu, detergencie)
      I like this mild taste of lemon in your cake. (Podoba mi się ten delikatny smak cytryny w twoim cieście.)
      Italian coffee has a mild flavour. (Włoska kawa ma łagodny smak.)
      przeciwieństwa: harsh, strong
    • miły, łagodny, spokojny
      He's always so mild, that's why I like him. (Zawsze jest taki miły, to dlatego go lubię.)
      zobacz także: kind, pleasant
    • łagodny (nie poważny, o chorobie)
      It was nothing serious, just a mild form of flu. (To nie było nic poważnego, tylko łagodna postać grypy.)
  3. light ***** , także: licht Scottish English dialect
    • delikatny, łagodny
      This meat has a very light taste. (To mięso ma bardzo delikatny smak.)
      I like that light smell of your perfume. (Lubię delikatny zapach twoich perfum.)
  4. benign *
    • łagodny (np. klimat, wyrażenie, gest)
  5. benign *
  6. gradual *
  7. subdued
  8. placid
  9. mellow
  10. serene
    • łagodny, spokojny (o osobie)
      Your daughter is so serene! (Twoja córka jest taka spokojna!)
      I think that such a serene person cannot be dangerous. (Myślę, że taka łagodna osoba nie może być niebezpieczna.)
      zobacz także: peaceful
  11. meek
  12. soft ***
    • łagodny, delikatny (np. zasady, podejście)
      Your attitude is too soft, they won't respect you. (Twoje podejście jest zbyt łagodne, oni nie będą cię szanować.)
      You are too soft to our children. (Jesteś zbyt łagodny dla naszych dzieci.)
      zobacz także: mild
  13. good-natured
  14. lenient
  15. genial
  16. flowing
  17. suave
  18. free-flowing
  19. clement
  20. sweet-tempered , sweet-natured  
  21. good-tempered
  22. non-malignant , także: nonmalignant  
  23. equable
  24. grazioso
  25. alleviative
  26. dove-eyed
  27. sooth
idiom
  1. Mr. Nice Guy

Powiązane zwroty — "łagodny"

przysłówek
łagodnie = softly +8 znaczeń
czasownik
łagodzić = moderate +16 znaczeń
złagodzić = blunt +4 znaczenia
łagodnieć = soften +2 znaczenia
rzeczownik
łagodność = serenity +7 znaczeń
złagodzenie = relief +6 znaczeń
kicia (ktoś łagodny i miły) = pussycat informal
fontina (półtwardy, jasnożółty, łagodny włoski ser z mleka krowiego) = fontina
przymiotnik
phrasal verb

"łagodny" — Słownik kolokacji angielskich

Mr. Nice Guy kolokacja
  1. Mr. rzeczownik + guy rzeczownik = łagodny, miły człowiek
    Zwykła kolokacja

    "No more Mr. Nice Guy," a senior intelligence official said.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo