Without another word, she turned and strode toward the building.

Bez słowa, obróciła się i przeszła w kierunku budynku.

He strode out of the room, a bit too quickly.

Wyszedł zamaszystym krokiem z pokoju, nieco za szybko.

He turned from her and strode out of the room.

Obrócił się od niej i wyszedł zamaszystym krokiem z pokoju.

He turned his back and strode off to the University.

Przekręcił swój grzbiet i przeszedł daleko do Uniwersytetu.

Without a word, he turned and strode through the open door.

Bez słowa, obrócił się i przeszedł przez politykę otwartych drzwi.

Another day, she thought again and strode into her office.

Inny dzień, zmieniła zdanie i przeszła do jej biura.

One among them a man strode ahead of the others.

Jeden wśród nich człowiek przeszedł przed innych.

With those words, the woman strode out of the room.

Z tymi słowami, kobieta wyszła zamaszystym krokiem z pokoju.

He got off the bed and strode to the other room.

Zdjął łóżka i przeszedł do innego pokoju.

Then he strode to the door, and turned the key.

W takim razie przeszedł do drzwi, i zamknąć na klucz.

Then quickly I turned about and strode from the area.

W takim razie szybko odwróciłem się i przeszedłem z obszaru.

After a moment the man turned away and strode out.

Po chwili człowiek odwrócił się i wyszedł zamaszystym krokiem.

The two of them strode away into the office area.

Dwu z nich przeszło daleko do obszaru biurowego.

And taking his long staff he strode away in front of them.

I zawieźć jego długi personel przeszedł daleko przed nimi.

He strode up and down, a black look on his face.

Przeszedł tam i z powrotem, wściekłe spojrzenie na jego twarzy.

He turned and strode off down the road, the others close behind.

Obrócił się i przeszedł daleko w dół drogi, inni zamykają z tyłu.

We all got up as he turned and strode away from the table.

Wszyscy wstaliśmy ponieważ obrócił się i przeszedł z dala od stołu.

She strode over to the door at the far end of the office.

Przekroczyła do drzwi w dalekim końcu stanowiska.

And before she could say anything he strode past her out of the room.

I wcześniej mogła powiedzieć coś, co przeszedł za nią z pokoju.

She looked to the door again and then strode off without further word.

Wyglądała dla drzwi jeszcze raz a następnie przeszła daleko bez dalszego słowa.

He strode quickly across the room and tried the front door of the office.

Przeszedł szybko w poprzek pokoju i spróbował drzwi głównych biura.

He did not wait for her answer, and strode off.

Nie poczekał na swoją odpowiedź, i przeszedł daleko.

He left me sat there and strode out of the office.

Zostawił mnie posadzony tam i wyjść zamaszystym krokiem z biura.

He strode between the two men, his right hand raised.

Przeszedł między dwoma ludźmi, jego prawa ręka podniosła.

She strode to the door and went to wait upon her King.

Przeszła do drzwi i poszła czekać na jej Króla.

They say he has made great strides against the run.

Oni mówią, że robił wielkie postępy przed serią.

In recent years, the country has made great political and economic strides.

W ostatnich latach, kraj zrobił wielkie polityczne i gospodarcze kroki.

They seemed to have taken the information he had given them in stride.

Wydawali się wziąć informacje, które sprawił im w kroku.

If they were, he could have taken the situation in stride.

Gdyby byli, mógł wziąć sytuację w kroku.

Where you know I would just take things in my stride.

Gdzie wiesz, że właśnie wziąłbym rzeczy w swoim kroku.

They'd made great strides over the past week and a half.

Robili wielkie postępy przez miniony tydzień i połowa.

One and a half long strides put her in the middle of them.

Półtora długie kroki wysyłają ją pośrodku z nich.

Only two strides more, and they would be at the door.

Tylko dwa kroki więcej, i staliby pod drzwiami.

The boy felt a change in her stride and looked up.

Chłopiec poczuł zmianę w swoim kroku i popatrzył w górę.

The young people seemed to be taking things in stride.

Młodzi ludzie wydawali się wziąć rzeczy w kroku.

Three days ago, he seemed to be off his stride.

Trzy dni temu, wydawał się być ze swojego kroku.

But now, with experience, they were taking the matter in stride.

Ale teraz, z doświadczeniem, przyjmowali sprawę w kroku.

He would have taken things in his stride, just like any other day.

Wziąłby rzeczy w swoim kroku, właśnie jak jakikolwiek inny dzień.

I'm not one of those people who find their stride.

Nie jestem jednym z tych ludzi, którzy znajdują ich krok.

A few strides took him to the center of the living room.

Kilka kroków zabrało go centrum pokoju dziennego.

They were still a few strides from the front door.

Byli wciąż kilkoma krokami z drzwi głównych.

The king moved to the door in two long strides.

Król przeprowadził się do drzwi w dwóch długich krokach.

No action would be taken against those schools found to have made significant strides.

Żadne działanie nie zostałoby wzięte przeciwko tym szkołom zakładać robić znaczne kroki.

Although much still needs to be done, great strides have been made in the past 12 months.

Pomimo że dużo wciąż musi zostać zrobionym, wielkie kroki zostały zrobione w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

And he took off down the road in great strides, almost running, but not quite.

I zdjął w dół ulicy w wielkich krokach, prawie biegnąc, ale nie całkiem.

"It could take 12 to 24 months before they hit their stride."

"To mogło wziąć 12 do 24 miesięcy wcześniej oni uderzają swój krok."

In the last several years, it has made some strides.

Za zeszłych kilka lat, to zrobiło jakieś kroki.

But it has made no strides since the early 90's.

Ale to nie zrobiło żadnych kroków od tej pory wczesny 90 's.

And then, there are those who simply take everything in stride.

A następnie, są te, które po prostu biorą wszystko w kroku.

The building, if not the workers, has taken the changes in stride.

Budynek, jeśli nie robotnicy, wziął zmiany w kroku.