In the same sense, local shopkeepers just seem to be better.

W takim samym sensie, miejscowi sklepikarze właśnie wydają się czuć się lepiej.

But the shopkeepers could not say where it came from.

Ale sklepikarze nie mogli powiedzieć gdzie to pochodziło.

His father was a shopkeeper with little interest in politics.

Jego ojciec był sklepikarzem z mało zainteresowania polityką.

Within minutes the police were there to help, as was the shopkeeper.

W ciągu kilku minut policja miała tam pomóc, jak był sklepikarzem.

A shopkeeper told us where to find the police station.

Sklepikarz powiedział nam gdzie znaleźć posterunek policji.

Bit of a pain for everybody, people who live here and shopkeepers.

Odrobina bólu dla każdego, ludzi, którzy żyją tu i sklepikarzy.

If not, a local shopkeeper may be willing to help.

Jeśli nie, miejscowy sklepikarz może chcieć pomóc.

This is particularly so in the case of a shopkeeper.

To jest szczególnie tak w przypadku sklepikarza.

"But did you have to tell that woman in front of the shopkeeper?"

"Ale czy musiałeś powiedzieć, że kobieta przed sklepikarzem?"

Probably the shopkeepers who must have felt like Christmas had come early.

Prawdopodobnie sklepikarze, którzy musieli poczuć jak Boże Narodzenie przyszli wcześnie.

And they would be gone by the time the police or the shopkeepers arrived.

I wyjechaliby do czasu gdy policja albo sklepikarze przybyli.

At most a shopkeeper will phone his bank and ask for the rate.

Najwyżej sklepikarz zadzwoni do swojego banku i poprosi o stawkę.

But if business is bad, my fellow shopkeepers are good company.

Jeśli jednak przedsiębiorstwo jest złe, moi współ- sklepikarze są dobrą spółką.

The shopkeeper died three hours later from the loss of blood.

Sklepikarz umarł trzy godziny później z upływu krwi.

The shopkeeper could not remember the name of the artist.

Sklepikarz nie mógł zapamiętać imienia artysty.

"I decided to go the other way," he said of his decision to become a shopkeeper.

"Zdecydowałem się iść w drugą stronę" powiedział ze swojej decyzji zostać sklepikarzem.

Shopkeepers in the neighborhood said they had not seen many people show up at any point during the day.

Sklepikarze w dzielnicy powiedzieli, że nie zobaczyli, jak wielu ludzi pokazało się przy jakimkolwiek punkcie w ciągu dnia.

Shopkeepers open at will; some take the day off without notice.

Sklepikarze otwierają do woli; jakiś wymagać dnia wolnego od zajęć bez ostrzeżenia.

The windows above, where the shopkeeper lived, were still dark.

Okna wyżej, gdzie sklepikarz żył, miały ciemne włosy wciąż.

But not many find them among the city's Palestinian shopkeepers.

Ale nie wielu znajduje ich wśród palestyńskich sklepikarzy miasta.

He was a small shopkeeper; now he's not even that.

Był drobnym kupcem; skoro on jest nie nawet że.

The shopkeeper stared at him as if he had lost his mind.

Sklepikarz wpatrywał się w niego jakby wyzbył się swojej mentalności.

I thought Britain used to be a nation of shopkeepers?

Pomyślałem, że Wielka Brytania używa by być narodem sklepikarzy?

Described as a shopkeeper, he was married with two children.

Przedstawiony jako sklepikarza, był w stanie małżeńskim z dwójką dzieci.

The shopkeeper says that animals can sense things about people.

Sklepikarz mówi, że zwierzęta mogą wyczuwać rzeczy o ludziach.

The storekeeper raised his voice to call through a door behind him.

Właściciel sklepu podniesiono jego głos dzwonić przez drzwi za nim.

"There "' would be no reason in World why the storekeeper should give us so much!

"Tam" 'nie być żadnym powodem na Świecie dlaczego właściciel sklepu powinien dawać nas tak bardzo!

The storekeeper came out and sat down on the steps.

Właściciel sklepu wyszedł i usiadł na schody.

He was a very rich storekeeper, and had made during the war a great deal of money.

Był bardzo bogatym właścicielem sklepu, i zrobić podczas wojny dużo pieniędzy.

With construction going on at all hours, people just stay away, storekeepers say.

Z budową pójść dalej o każdej porze, ludzie właśnie zostają daleko, właściciele sklepu mówią.

The storekeeper saw him coming, and called through into the back of the shop.

Właściciel sklepu zobaczył, jak przychodził, i zadzwonić całkowicie do grzbietu sklepu.

What he said made the storekeeper look even more unhappy.

Co powiedział sprawić, że właściciel sklepu wygląda jeszcze nieszczęśliwszy.

The storekeeper must have thought Luke was one of them.

Właściciel sklepu musiał pomyśleć, że Łukasz jest jednym z nich.

The storekeeper was behind the counter and talking to a woman who had her back to me.

Właściciel sklepu był za ladą i rozmawiając z kobietą, która przyjęła z powrotem ją do mnie.

One lone white man was in there with the storekeeper.

Jeden samotny biały mężczyzna był tam z właścicielem sklepu.

He worked as a storekeeper in a factory during this period.

Pracował jako właściciel sklepu w fabryce podczas tego okresu.

Usually, a storekeeper would want to avoid trouble in a town.

Zazwyczaj, właściciel sklepu chciałby uniknąć kłopotów w mieście.

After business hours, according to several storekeepers, the drug dealers come to work.

Po godzinach pracy, zgodnie z kilkoma właścicielami sklepu, handlarze narkotyków przychodzą do pracy.

After the war, he served as a storekeeper to a European firm.

Już po wojnie, służył w stopniu właściciela sklepu do europejskiej firmy.

The storekeeper never noticed that his answer came a beat late.

Właściciel sklepu nigdy nie zauważył, że jego odpowiedź nadchodzi bicie późny.

Then such a farmer really became a storekeeper, and kept a store.

W takim razie taki rolnik naprawdę został właścicielem sklepu, i prowadzić sklep.

I found two; one a maintenance man, the other a storekeeper.

Zakładam dwa; jeden konserwator, drugi właściciel sklepu.

Then he saw the storekeeper among the men waiting for the auction to start.

W takim razie zobaczył, jak właściciel sklepu wśród ludzi czekał na aukcję na początek.

There was more bidding, with some of the storekeepers getting in the act.

Było więcej oferowania, z jakimś z właścicieli sklepu dostających na gorącym uczynku.

Again the storekeeper nodded and began to write the letter.

Co więcej właściciel sklepu kiwnął głową i zaczął pisać list.

If she'd kept it closed much longer, the storekeeper would have started wondering why.

Gdyby trzymała to zamknięty dużo dłużej, właściciel sklepu zacząłby zastanawiać się dlaczego.

I talk with some friends, storekeepers an' merchants along the bay street.

Rozmawiam z jakimiś przyjaciółmi, właściciele sklepu 'kupcy wzdłuż ulicy laurowej.

Storekeepers who would not give supplies away were often forced to do so.

Właściciele sklepu, którzy nie oddaliby zaopatrzenia byli zmuszeni często do robienia tak.

As storekeeper he was also an advisor to the local communities.

Jako właściciel sklepu był również doradcą społeczności lokalnych.

"I'm no more cut out to be a storekeeper than you are.

"Już nie jestem wyłączony być właścicielem sklepu niż ty są.

The storekeeper raised his voice to call through a door behind him.

Właściciel sklepu podniesiono jego głos dzwonić przez drzwi za nim.

"There "' would be no reason in World why the storekeeper should give us so much!

"Tam" 'nie być żadnym powodem na Świecie dlaczego właściciel sklepu powinien dawać nas tak bardzo!

The storekeeper came out and sat down on the steps.

Właściciel sklepu wyszedł i usiadł na schody.

He was a very rich storekeeper, and had made during the war a great deal of money.

Był bardzo bogatym właścicielem sklepu, i zrobić podczas wojny dużo pieniędzy.

With construction going on at all hours, people just stay away, storekeepers say.

Z budową pójść dalej o każdej porze, ludzie właśnie zostają daleko, właściciele sklepu mówią.

The storekeeper saw him coming, and called through into the back of the shop.

Właściciel sklepu zobaczył, jak przychodził, i zadzwonić całkowicie do grzbietu sklepu.

What he said made the storekeeper look even more unhappy.

Co powiedział sprawić, że właściciel sklepu wygląda jeszcze nieszczęśliwszy.

The storekeeper must have thought Luke was one of them.

Właściciel sklepu musiał pomyśleć, że Łukasz jest jednym z nich.

The storekeeper was behind the counter and talking to a woman who had her back to me.

Właściciel sklepu był za ladą i rozmawiając z kobietą, która przyjęła z powrotem ją do mnie.

One lone white man was in there with the storekeeper.

Jeden samotny biały mężczyzna był tam z właścicielem sklepu.

He worked as a storekeeper in a factory during this period.

Pracował jako właściciel sklepu w fabryce podczas tego okresu.

Usually, a storekeeper would want to avoid trouble in a town.

Zazwyczaj, właściciel sklepu chciałby uniknąć kłopotów w mieście.

After business hours, according to several storekeepers, the drug dealers come to work.

Po godzinach pracy, zgodnie z kilkoma właścicielami sklepu, handlarze narkotyków przychodzą do pracy.

After the war, he served as a storekeeper to a European firm.

Już po wojnie, służył w stopniu właściciela sklepu do europejskiej firmy.

The storekeeper never noticed that his answer came a beat late.

Właściciel sklepu nigdy nie zauważył, że jego odpowiedź nadchodzi bicie późny.

Then such a farmer really became a storekeeper, and kept a store.

W takim razie taki rolnik naprawdę został właścicielem sklepu, i prowadzić sklep.

I found two; one a maintenance man, the other a storekeeper.

Zakładam dwa; jeden konserwator, drugi właściciel sklepu.

Then he saw the storekeeper among the men waiting for the auction to start.

W takim razie zobaczył, jak właściciel sklepu wśród ludzi czekał na aukcję na początek.

There was more bidding, with some of the storekeepers getting in the act.

Było więcej oferowania, z jakimś z właścicieli sklepu dostających na gorącym uczynku.

Again the storekeeper nodded and began to write the letter.

Co więcej właściciel sklepu kiwnął głową i zaczął pisać list.

If she'd kept it closed much longer, the storekeeper would have started wondering why.

Gdyby trzymała to zamknięty dużo dłużej, właściciel sklepu zacząłby zastanawiać się dlaczego.

I talk with some friends, storekeepers an' merchants along the bay street.

Rozmawiam z jakimiś przyjaciółmi, właściciele sklepu 'kupcy wzdłuż ulicy laurowej.

Storekeepers who would not give supplies away were often forced to do so.

Właściciele sklepu, którzy nie oddaliby zaopatrzenia byli zmuszeni często do robienia tak.

As storekeeper he was also an advisor to the local communities.

Jako właściciel sklepu był również doradcą społeczności lokalnych.

"I'm no more cut out to be a storekeeper than you are.

"Już nie jestem wyłączony być właścicielem sklepu niż ty są.