But I'm not sure anything as startling has come around since.

Ale nie jestem pewny, że coś jak zadziwiającego wpadło od tej pory.

One of these which has been put forward is quite startling, I think.

Jeden z te który zostać wysunąć jest całkiem zadziwiający, myślę.

She was a small, dark woman with startling blue eyes.

Była mały, szatynka z zaskakiwaniem niebieskich oczu.

For a startling change had come over the girl and the old man.

Dla zaskakiwania zmiana ogarnęła dziewczyny i starca.

These men had a story of startling interest to tell.

Ci ludzie dostali historię zaskakiwania interesu powiedzieć.

And now I come to the most startling moment of my life.

I teraz przychodzę na najbardziej zadziwiający moment swojego życia.

Even more startling is the fact that he made them himself.

Nawet więcej zaskakiwania jest faktem, że zrobił im siebie.

But not to even make it to the startling line?

Ale nie aby nawet zdążyć do zaskakującej linii?

It was quite startling to watch her at work with the being.

To było całkiem zadziwiające patrzyć na nią w pracy z będąc.

For the first time she considered a new and startling thought.

Po raz pierwszy rozważyła nową i zadziwiającą myśl.

He felt something cold and startling move through his heart.

Poczuł coś zimnego i zaskakiwanie ruchu przez jego serce.

That goes on being a startling thing, 42 years later.

To kontynuuje bycie zaskakującą rzeczą, 42 po latach.

Not just on its own terms, but in a suddenly startling way.

Nie tylko na swoich własnych warunkach, ale w nagle zaskakując drogę.

He certainly gave me a piece of very startling news.

Na pewno dał mi kawałek z bardzo alarmujące wiadomości.

That may be the most startling fact about the whole case.

To może być najbardziej alarmujący fakt o całym przypadku.

The change is startling when you've never seen it before.

Zmiana zaskakuje gdy nigdy nie zobaczyłeś tego wcześniej.

That's on top of the startling things they've been doing for the last 28 years.

Być górą z zaskakujących rzeczy robili dla zeszłych 28 lat.

So far, there have been some startling results from the 11-week course.

Do tej pory, były jakieś zaskakujące skutki z kursu 11-tydzień.

It was a startling question, coming from him, but she knew her answer.

To było zaskakujące pytanie, pochodząc z niego, ale znała swoją odpowiedź.

Of all the things he might have said to her, that was the most startling.

Z wszystkich rzeczy mógł powiedzieć jej, to było najbardziej zadziwiające.

But the rest of my story's a good deal more startling than that.

Ale reszta z mojej historii dużo więcej zaskakiwania niż to.

More startling, the game's average individual playing time has so far been six hours a day.

Więcej zaskakiwania, średnia indywidualna grająca godzina partii do tej pory była sześcioma godzinami na dobę.

This news was followed by an even more startling report.

Te wiadomości były przed jeszcze bardziej alarmującym raportem.

I am sorry my voice is so startling to you.

Przepraszam mój głos jest tak zadziwiający do ciebie.

"Rather startling when you see it for the first time."

"Raczej zadziwiający gdy widzisz to po raz pierwszy."

I was more startled by my performance than anyone else in the room.

Byłem bardziej zaskoczony przez swoje wykonanie niż nikt jeszcze w pokoju.

A face looks startled one moment and is dead the next.

Twarz wygląd zaskoczył jeden moment i nie żyje następny.

His mother came in first, and she was startled by the view.

Jego matka przybiegła jako pierwszy, i została zaskoczona przez widok.

She looked up, startled at the change in his voice.

Popatrzyła w górę, zaskoczony przy zmianie w jego głosie.

He looked up as though the question had startled him.

Popatrzył w górę jakby pytanie zaskoczyło go.

She said nothing at all in answer, too startled by my question.

Nic nie powiedziała wcale w odpowiedzi, również zaskoczyć przez moje pytanie.

The feeling startled her, for she was used to being alone.

Uczucie wystraszyło ją, dla była przyzwyczajona do bycia sam.

Only then did she turn to see what had startled him.

Dopiero wtedy odwróciła się by zobaczyć co zaskoczyło go.

Across the room the young woman, startled, looked up from her own work.

W poprzek pokoju młoda kobieta, zaskoczony, odwiedzony z jej własnej pracy.

The question startled me, and I turned back to face him.

Pytanie zaskoczyło mnie, i odwróciłem się z powrotem by stanąć naprzeciw niego.

He was not at all startled by a voice behind him.

Był wcale nie zaskoczony przez głos za nim.

She was startled to feel the eyes of another human being upon her.

Była zaskoczona czuć innego oczy ludzki będąc na nią.

She was startled to find David reading in the family room.

Była zaskoczona znaleźć, jak Dawid wczytywał pokój dzienny.

The old guy had startled her and now she was out of control.

Stary facet wystraszył ją i teraz wymknęła się spod kontroli.

He was startled to find them in front of him.

Był zaskoczony znaleźć ich przed nim.

She was startled as a voice came from behind her.

Została zaskoczona ponieważ głos nadszedł zza niej.

He was startled by the sound of his own voice.

Został zaskoczony przez brzmienie jego własnego głosu.

The sound of his voice in the still room startled him.

Brzmienie jego głosu w spokojnym pokoju zaskoczyło go.

He started to look away and then looked back, startled.

Zaczął odwracać wzrok a następnie obejrzał się, zaskoczony.

The voice from the street startled all three of them.

Głos z ulicy wystraszył wszystkich trzech z nich.

The man of the house looked up, startled, from his place at the table.

Człowiek odwiedzonego domu, zaskoczony, z jego miejsca przy stole.

After a moment, she was startled to hear the voice of the President himself.

Po chwili, była zaskoczona słyszeć głos Prezydenta samego.

The changes taking place in his young wife happened so quickly they startled him.

Zmiany mające miejsce w jego młodej mężatce zdarzyły się więc szybko wystraszyli go.

She was startled by just how much her life changed.

Została zaskoczona przez właśnie jak dużo jej życie zmieniło.

"So I was really startled when they turned out to be."

"Więc byłem naprawdę zaskoczony gdy okazywali."