The teacher gave him one startled look, then turned his eyes away.

Nauczyciel udzielił mu jednego zaskoczonego spojrzenia, wtedy odprawić jego oczy.

After a startled moment, he made out more than one face.

Po zaskoczonym momencie, poradził sobie więcej niż jedna twarz.

I was quite startled and again tried to play off the question.

Byłem całkiem zaskoczony i jeszcze raz spróbować grać z pytania.

If you could have seen the startled look he gave me.

Gdybyś mógł dostrzec przestraszony wygląd, który dał mi.

Your man would be so startled you'd have time to get him with the second shot.

Twój człowiek byłby tak zaskoczony miałbyś czas mieć go z drugim strzałem.

How do you know all this, asked the startled teacher.

Jak wiesz cały ten, zapytany zaskoczonego nauczyciela.

He gave me a startled look, then passed on by.

Dał mi przestraszony wygląd, wtedy przejść przez.

Then he let a look of startled fear come into his eyes.

W takim razie pozwolił spojrzeniu zaskoczonego strachu wejść do swoich oczu.

The first time, in answer to his startled "What are you doing here?"

Pierwszy raz, w odpowiedzi aby jego zaskoczony "co robisz tu?"

I felt startled suddenly by the things that had been going on without me.

Poczułem zaskoczony nagle przez rzeczy, które nadawały beze mnie.

The man looked very startled, as if he had not considered that question.

Człowiek wyglądał bardzo zaskoczony jakby nie wziął pod uwagę, że pytanie.

She gave him a startled look for a moment, as if to say "How much do you know?"

Dała mu przestraszony wygląd na moment, jakby powiedzieć "jak dużo wiesz?"

Five startled faces turned to face him, only two of them black.

Pięć przestraszonych twarzy odwróciło się przodem do go, tylko dwu z nich czarny.

David reached over and took the startled older woman's hand.

Dawid doszedł ponad i chwycił zaskoczoną starszą kobietę za rękę.

Then he looked up, a startled expression in his eyes.

W takim razie popatrzył w górę, przestraszone wyrażenie w jego oczach.

For a startled moment all I could think of was a horse.

Dla zaskoczonego momentu wszystko, o czym mogłem pomyśleć było koniem.

The girl looked at him, a startled expression on her face.

Dziewczyna patrzała na niego, przestraszone wyrażenie na jej twarzy.

After a long, startled moment she recognized her own voice.

Po długim, zaskoczonym momencie rozpoznała jej własny głos.

She looked at him now with an almost startled expression.

Patrzała na niego teraz z prawie przestraszonym wyrażeniem.

He could see the startled faces of everyone inside looking out at him.

Mógł zobaczyć do środka, jak każdego przestraszone twarze uważały u niego.

As if she had read my thoughts, a startled look came over her face.

Jakby odczytała moje myśli, przestraszony wygląd przyszedł ponad swoją twarzą.

He saw the startled looks on their faces and put up his hand.

Dostrzegł przestraszony wygląd na ich twarzach i przyjął jego rękę.

It took him a startled moment to realize what had happened.

Zabrało mu zaskoczony moment zdawanie sobie sprawę co zdarzyło się.

She turned a startled look upon him as he entered.

Przekręciła przestraszony wygląd na niego ponieważ wszedł.

The reporter put up his arms in a startled defense.

Reporter podniósł swoją broń w zaskoczonej obronie.

I was more startled by my performance than anyone else in the room.

Byłem bardziej zaskoczony przez swoje wykonanie niż nikt jeszcze w pokoju.

A face looks startled one moment and is dead the next.

Twarz wygląd zaskoczył jeden moment i nie żyje następny.

His mother came in first, and she was startled by the view.

Jego matka przybiegła jako pierwszy, i została zaskoczona przez widok.

She looked up, startled at the change in his voice.

Popatrzyła w górę, zaskoczony przy zmianie w jego głosie.

He looked up as though the question had startled him.

Popatrzył w górę jakby pytanie zaskoczyło go.

She said nothing at all in answer, too startled by my question.

Nic nie powiedziała wcale w odpowiedzi, również zaskoczyć przez moje pytanie.

The feeling startled her, for she was used to being alone.

Uczucie wystraszyło ją, dla była przyzwyczajona do bycia sam.

Only then did she turn to see what had startled him.

Dopiero wtedy odwróciła się by zobaczyć co zaskoczyło go.

Across the room the young woman, startled, looked up from her own work.

W poprzek pokoju młoda kobieta, zaskoczony, odwiedzony z jej własnej pracy.

The question startled me, and I turned back to face him.

Pytanie zaskoczyło mnie, i odwróciłem się z powrotem by stanąć naprzeciw niego.

He was not at all startled by a voice behind him.

Był wcale nie zaskoczony przez głos za nim.

She was startled to feel the eyes of another human being upon her.

Była zaskoczona czuć innego oczy ludzki będąc na nią.

She was startled to find David reading in the family room.

Była zaskoczona znaleźć, jak Dawid wczytywał pokój dzienny.

The old guy had startled her and now she was out of control.

Stary facet wystraszył ją i teraz wymknęła się spod kontroli.

He was startled to find them in front of him.

Był zaskoczony znaleźć ich przed nim.

She was startled as a voice came from behind her.

Została zaskoczona ponieważ głos nadszedł zza niej.

He was startled by the sound of his own voice.

Został zaskoczony przez brzmienie jego własnego głosu.

The sound of his voice in the still room startled him.

Brzmienie jego głosu w spokojnym pokoju zaskoczyło go.

He started to look away and then looked back, startled.

Zaczął odwracać wzrok a następnie obejrzał się, zaskoczony.

The voice from the street startled all three of them.

Głos z ulicy wystraszył wszystkich trzech z nich.

The man of the house looked up, startled, from his place at the table.

Człowiek odwiedzonego domu, zaskoczony, z jego miejsca przy stole.

After a moment, she was startled to hear the voice of the President himself.

Po chwili, była zaskoczona słyszeć głos Prezydenta samego.

The changes taking place in his young wife happened so quickly they startled him.

Zmiany mające miejsce w jego młodej mężatce zdarzyły się więc szybko wystraszyli go.

She was startled by just how much her life changed.

Została zaskoczona przez właśnie jak dużo jej życie zmieniło.

"So I was really startled when they turned out to be."

"Więc byłem naprawdę zaskoczony gdy okazywali."