The President looked at her, some sourness in his eyes.

Prezydent patrzał na nią, jakaś kwaśność w jego oczach.

He tried to keep the sourness from his voice, but it was hard.

Spróbował powstrzymywać kwaśność przed swoim głosem ale to było twarde.

To allow people to see the love and the sourness which lives in all of us.

Pozwolić ludziom dostrzec miłość i kwaśność, która żyje ogółem z nas.

There was a strange sourness in his face as he spoke.

Była dziwna kwaśność w jego twarzy ponieważ mówił.

That could have been his life, Neil thought with an edge of sourness.

To mogło być swoje życie, Neil pomyślał z brzegiem kwaśności.

She turned away abruptly and sourness edged her voice again.

Odwróciła się nagle i kwaśność przesunęła swój głos jeszcze raz.

"I hang on your every word," she said, not without a certain sourness.

"Wieszam na każdym twoim słowie" powiedziała, nie bez jakiejś kwaśności.

I asked, the sourness I felt clear in my voice.

Zapytałem, kwaśność poczułem się czysty w swoim głosie.

No, Gold thought, with a sourness climbing up from his stomach.

Nie, myśl złota, z kwaśnością wspinającą się z jego żołądka.

Despite the sourness of the moment, he was pleased with Ruth herself.

Pomimo kwaśności momentu, był zadowolony z Ruth siebie.

Again she laughed, but this time there was a hint of sourness.

Co więcej śmiała się ale tym razem była krztyna kwaśności.

I would have had to watch your joy in us turn to sourness."

Musiałbym przyglądać się, jak twoja radość w nas przeszła w kwaśność. "

She laughed in his face, and he could taste the sourness of her breath.

Roześmiała się mu w twarz, i mógł posmakować kwaśności swojego oddechu.

I must be free if we are to chase the sourness away."

Muszę być wolny jeśli będziemy mieć przepędzić kwaśność. "

By no means was every note one of sourness.

W żadnym wypadku każda notatka była jednym z kwaśności.

His wide mouth was held in a straight line, a suggestion of sourness about it.

Jego szerokie usta odbywały się w linii prostej, propozycja kwaśności co do tego.

"Yes," she said, not entirely able to hide the sourness in her voice.

"Tak," powiedziała, nie całkiem zdolny ukryć kwaśność w jej głosie.

She looked at him, swallowing hard against the sourness in the back of her throat, trying to understand.

Patrzała na go, przełykanie ślinę wbrew kwaśności w głębi z jej gardła, próbowanie rozumieć.

A year later, the sourness thus created flared into open aggression.

Rok później, kwaśność stąd stworzyła kloszowany do otwartej agresji.

By now he smelled the sourness of a doused fire.

Już poczuł zapach kwaśności zgaszonego ognia.

How could he turn her vision sour-when sourness was its point?

Jak mógłby przekręcić swoją wizję cierpki-gdy kwaśność była swoim punktem?

Even before the earthquake, one felt a sourness, a pessimism about the low economy and social problems.

Nawet przed trzęsieniem ziemi, jeden poczuł kwaśność, pesymizm o niskiej gospodarce i społeczne problemy.

She looked at him, at the shock and sourness on his face.

Patrzała na niego, przy wstrząsie i kwaśności na jego twarzy.

There was a note of sourness in his voice. '

Była notatka kwaśności w jego głosie. '

A bit of sourness came back into Brenda's voice.

Trochę kwaśności wróciło do głosu Brendy.