So you have to go light on cheese and sour cream.

Więc musisz pójść światło na serze i śmietanie.

Add the sour cream or whatever else you've got, and eat with your hands like a hot dog.

Dodawać śmietanę lub coś w tym stylu jeszcze dostałeś, i jeść twoimi rękami jak hot dog.

Combine everything but the sour cream in a bowl, and add water to cover.

Kombajn wszystko ale śmietana w misce, i dodawać wodę do nakrycia.

Cook over low heat until the sour cream is heated through, two minutes.

Cook ponad niskim gorącem do śmietany jest zagrzany, dwie minuty.

Serve the salsa and sour cream on the side, to be added at will.

Podawać salsę i śmietanę na boku, być dodawanym do woli.

Ask the server to leave off the butter and sour cream.

Poproś serwującego by nie założyć masło i śmietanę.

Stir in the sour cream and bring just to the boil.

Wmieszaj śmietanę i przynieś właśnie do czyraka.

If using sour cream, add it without reducing heat or waiting.

Jeśli używając śmietany, dodawać to bez redukowania gorąca albo czekania.

Remove from the heat and whisk in the sour cream.

Usuń z gorąca i trzepaczki do jaj w śmietanie.

The top is a thin layer of sour cream and sugar.

Szczyt jest warstewką śmietany i cukru.

I sometimes think sour cream is the baker's secret weapon.

Czasami myślę, że śmietana jest tajną bronią piekarza.

Whisk into sour cream and season to taste with salt.

Trzepaczka do jaj do śmietany i pory roku do smaku z solą.

It slips nicely into the place of the sour cream.

To pośliźnie się miło do miejsca śmietany.

Pretty much any sour cream you buy off the shelf has 10 or even 20 ingredients.

Całkiem dużo jakakolwiek śmietana kupujesz od ręki ma 10 albo nawet 20 składników.

Serve cold, with sour cream or any of the alternatives listed.

Podawać na zimno, ze śmietaną albo którąkolwiek z alternatyw wymieniony.

Add the sour cream, mixing until it is just blended.

Dodawać śmietanę, miksowanie do tego właśnie jest wymieszane.

Turn up the heat and add the sour cream.

Podkręć gorąco i dodaj śmietanę.

When cool, fold in the sour cream and the yogurt.

Kiedy chłodny, dodawać śmietanę i jogurt.

Serve in large, wide bowls, accompanied by a side of sour cream.

Służyć na dużą skalę, szerokie miski, towarzyszyć przez wersję śmietany.

Beat the eggs with the sour cream and spread over the cheese.

Ubij jajka śmietaną i rozprzestrzenianiem ponad serem.

When ready to serve, remove from heat, and stir in sour cream.

Kiedy gotowy by służyć, usuwać z gorąca, i wmieszać śmietanę.

The fewer the ingredients, the better the sour cream tastes.

Mniej składniki, podnosić smaki śmietany.

It offered fresh bread, sour cream and sugar but little other food.

To zaproponowało świeży chleb, śmietanę i cukier ale mało innego jedzenia.

She cut her potato, squeezed it, and added sour cream.

Obcięła swój ziemniak, ścisnąć to, i dodana śmietana.

A few carrots went in, and then a half carton of sour cream.

Kilka marchwi weszło, a następnie karton połowy śmietany.

Take the pan off the heat and stir in the soured cream.

Weź garnek z gorąca i wmieszaj zatrutą śmietankę.

Beat in the eggs, and then the soured cream until well combined.

Rozwalać jajka, a następnie zatruta śmietanka do czasu gdy bardzo łączny.

Add the soured cream and cook, stirring, until just warm.

Dodawać zatrutą śmietankę i kucharza, mieszanie, do czasu gdy po prostu ciepły.

Cover again for a minute or so, then add the soured cream and beat the potatoes well.

Przykrywać jeszcze raz przez minutę lub coś w tym stylu, wtedy dodawać zatrutą śmietankę i ubijać ziemniaki dobrze.

Do not boil the soup, especially if you add soured cream or natural yogurt.

Nie gotować zupy, zwłaszcza jeżeli dodajesz zatrutą śmietankę albo jogurt naturalny.

Soured cream makes this tasty one pot rich and creamy.

Zatruta śmietanka czyni to smaczne jeden garnek bogaty i kremowy.

In another bowl mix the remaining soured cream with ketchup and tomatoes.

W innej mieszance miski pozostawanie zatruło śmietankę z keczupem i pomidorami.

Serve hot with boiled rice and a dollop of soured cream on top, if you wish.

Podawać na gorąco z ugotowanym ryżem i porcyjką zatrutej śmietanki wierzchem, jeśli chcesz.

Mix together the soured cream, yogurt, honey and mint.

Mieszać razem zatruta śmietanka, jogurt, miód i mięta.

Stir in the mustard, lemon juice, soured cream, parsley and seasoning.

Wmieszaj musztardę, sok z cytryny, zatrutą śmietankę, pietruszkę i przyprawę.

Serve with slices of avocado and soured cream.

Służ w plastrach awokado i zatrutej śmietanki.

Swirl half of the soured cream on top and marble the surface with the tip of a knife.

Połowa zawijasa zatrutej śmietanki wierzchem i marmur powierzchnia z czubkiem noża.

Serve warm swirled with soured cream and garnished with fresh herbs.

Podawać na ciepło wirować z zatrutą śmietanką i przybrać świeżymi przyprawami.

Stir in 150ml/ pint soured cream and spoon it over the rhubarb.

Wmieszać 150 ml/ duże piwo zatruło śmietankę i podbierać to ponad rabarbarem.

Instead of the soured cream, you could always try using some fresh extra thick cream or double cream.

Zamiast zatrutej śmietanki, zawsze mogłeś próbować zużywać jakąś świeżą dodatkową grubą śmietankę albo śmietanę kremową.

However, it can also be made from acidulated or bacteriologically soured cream.

Jednakże, z tego również mogą robić zakwasić albo śmietanka bakteriologicznie zatruta.

Spoon the soured cream, horseradish, tarragon and lemon into a bowl and mix well.

Podbierz zatrutą śmietankę, chrzan, estragon i cytrynę do miski i mieszanki dobrze.

She is a great booster of butter, especially the cultured ones that some American dairies are now churning from slightly soured cream.

Ona jest świetnym wzmacniaczem masła, szczególnie kulturalne że jakieś amerykańskie mleczarnie teraz kłębią się ze śmietanki nieznacznie zatrutej.

Garnish with a little soured cream and serve with Brussels sprouts and jacket potatoes.

Przybierz trochę zatrutej śmietanki i podaj z brukselkami i ziemniakami w mundurkach.

Try this classic combination of fried potato röstis, apple sauce and soured cream.

Rozpatrywać to klasyczne połączenie usmażonego ziemniaka röstis, sos jabłkowy i zatruta śmietanka.

In another bowl beat the eggs, coffee, soured cream and vegetable oil until well combined, and stir this into the dry ingredients.

W innym miska ubiła jajka, kawę, zatrutą śmietankę i olej roślinny do czasu gdy dobrze połączyć, i mieszać to z sypkimi składnikami.

Soften the cheese, then beat in the soured cream or fromage frais.

Zmiękczać ser, wtedy rozwalił zatrutą śmietankę albo fromage frais.

To serve, spoon dollops of the guacamole, salsa and soured cream on top of the nachos.

Służyć, porcyjki łyżki guacamole, salsy i zatrutej śmietanki na nacho.

Meanwhile, make the dips: place half the soured cream in a small bowl, and stir in most of the chives, reserving a few for garnish.

W międzyczasie, marki krótkie kąpiele: połowa miejsca zatruta śmietanka w wazce, i wmieszać najbardziej ze szczypiorów, rezerwując paru dla garnirunku.

The name "crème fraîche" is French, but similar soured creams are found in much of northern Europe.

Imię "cr?me fraîche" jest francuskie ale podobne zatrute śmietanki zostaną znalezione w znacznej części z północnej Europy.