I had to figure out how not to screw everything up.

Musiałem do liczby na zewnątrz jak nie miąć wszystko.

And she screwed up her face to understand some of them, too.

I przykręciła w górę swojej twarzy rozumieć jakiegoś z nich, również.

Every week I seem to find a new way to screw me up.

Co tydzień wydaję się znaleźć nową drogę okaleczyć psychicznie mnie.

He saw her eyes screw up a little as she looked back.

Zobaczył, jak jej oczy schrzaniły wszystko trochę ponieważ obejrzała się.

"They felt bad for not having screwed anything up in a few months?"

"Źle się czuć dla nie zmięcia niczego za kilka miesięcy?"

At the end of the day I've got my head screwed on.

Pod koniec dnia miałem swoją zakręconą głowę.

Either way, things were now even more screwed up than before.

Tak czy owak, rzeczy były skoro nawet więcej schrzanił wszystko niż wcześniej.

Her mother would have said I screwed everything else instead.

Jej matka powiedziałaby, że przykręciłem wszystko inne za to.

What do I care if she's screwed every guy in town?

Co troszczę się jeśli okantowała każdego faceta w mieście?

They screwed up against the wall, just for a change.

Przykręcili o ścianę, właśnie dla odmiany.

The old man screwed up his face as he tried to remember.

Starzec zmiął swoją twarz ponieważ spróbował pamiętać.

I knew she really wanted to screw my father instead of me.

Wiedziałem, że naprawdę chce kantować mojego ojca zamiast mnie.

He screwed up his eyes and tried to see what the light was.

Zmiął swoje oczy i spróbował zobaczyć czym światło było.

I'd like to see just how screwed up the wife is.

Miałbym ochotę zobaczyć właśnie jak okaleczyć psychicznie żonę jest.

So what if the rest of his life was screwed?

Tak co gdyby reszta jego życia została przykręcona?

You can never figure who people are going to want to screw.

Nie możesz nigdy liczba, której ludzie będą chcieć do wkrętu.

Get him out of your life before you can screw up again.

Wyjmować go z twojego życia przed tobą móc schrzanić wszystko jeszcze raz.

He screwed himself around on the floor then to look up at her.

Przykręcił siebie wokół na podłodze wtedy patrzyć w górę na nią.

We're just trying to figure out which period we want to screw up first.

Jesteśmy w trakcie próbowania do liczby na zewnątrz który okresu chcemy schrzanić wszystko po raz pierwszy.

If they screwed the job up and he found out, God help them all.

Gdyby schrzanili pracę i dowiedział się, Bóg pomoc ich wszystkich.

And after they screwed, he'd ask her if she wanted to meet one of his friends.

I po tym jak przykręcili, zapytałby ją czy chciała spotkać jednego ze swoich znajomych.

I How long have you known he was going to come and screw everything up?

Ja jak dawno wiedziałeś, że zamierza przyjść i miąć wszystko?

When other people screw up, it gets in his mind.

Kiedy inni ludzie schrzanić wszystko, to kupuje swój umysł.

They had to come along and screw up the language.

Musieli zjawić się i miąć język.

For my money, America may be screwed up, but not very much.

Moim zdaniem, Ameryka może być zmięta, ale nie nazbyt dużo.

And she screwed up her face to understand some of them, too.

I przykręciła w górę swojej twarzy rozumieć jakiegoś z nich, również.

He saw her eyes screw up a little as she looked back.

Zobaczył, jak jej oczy schrzaniły wszystko trochę ponieważ obejrzała się.

Either way, things were now even more screwed up than before.

Tak czy owak, rzeczy były skoro nawet więcej schrzanił wszystko niż wcześniej.

They screwed up against the wall, just for a change.

Przykręcili o ścianę, właśnie dla odmiany.

The old man screwed up his face as he tried to remember.

Starzec zmiął swoją twarz ponieważ spróbował pamiętać.

He screwed up his eyes and tried to see what the light was.

Zmiął swoje oczy i spróbował zobaczyć czym światło było.

I'd like to see just how screwed up the wife is.

Miałbym ochotę zobaczyć właśnie jak okaleczyć psychicznie żonę jest.

Get him out of your life before you can screw up again.

Wyjmować go z twojego życia przed tobą móc schrzanić wszystko jeszcze raz.

We're just trying to figure out which period we want to screw up first.

Jesteśmy w trakcie próbowania do liczby na zewnątrz który okresu chcemy schrzanić wszystko po raz pierwszy.

When other people screw up, it gets in his mind.

Kiedy inni ludzie schrzanić wszystko, to kupuje swój umysł.

They had to come along and screw up the language.

Musieli zjawić się i miąć język.

For my money, America may be screwed up, but not very much.

Moim zdaniem, Ameryka może być zmięta, ale nie nazbyt dużo.

They are just looking and waiting for him to screw up.

Oni są w trakcie patrzenia i czekanie dla niego by schrzanić wszystko.

Better that than to think about how he'd screwed up.

Lepiej tak niż myśleć około jak schrzanił wszystko.

Sometimes I think our society is screwed up about this father business.

Czasami myślę, że nasze społeczeństwo jest zmięte o tym ojcu biznes.

He'd screwed up at least one deal because of it.

Schrzanił przynajmniej 1 transakcję z powodu tego.

Or will he screw up now, walk right into my hands?

Albo on schrzani wszystko teraz, chodzić po prawie do moich rąk?

"God knows what would have happened if we tried to screw up."

"Bóg wie co zdarzyłoby się gdybyśmy spróbowali schrzanić wszystko."

His wife took it from him and screwed up her eyes.

Jego żona wzięła to z go i zmięła jej oczy.

I'm not going to be the one to screw up, he thought.

Nie zamierzam być jeden schrzanić wszystko, pomyślał.

"What people want to hear about is how you screwed up."

"Co ludzie chcą słyszeć około jest jak schrzaniłeś wszystko."

And the body language was all screwed up out west.

I mowa ciała była okaleczonymi psychicznie wszystkimi na zewnątrz zachód.

This one was too important to screw up, oh yeah.

Ten był zbyt ważny, by schrzanić wszystko, o tak.

It could screw up training for a lot of kids.

To mogło schrzanić szkolenie dla wielu dzieci.

The boy did, his face screwed up with the effort.

Chłopiec zrobił, jego twarz schrzaniła wszystko z wysiłkiem.

He was asked when the screw would be turned again.

Został zapytany kiedy wkręt zostałby przekręcony jeszcze raz.

"I hope you have enough energy left to give me a screw when we get home."

"Mam nadzieję, że masz dość energii wyjść dawać mi wkręt gdy dostajemy się do domu."

These are held together by long screws that run through each part.

Te są spięte przez długie wkręty, które obiegają każdą część.

I'd never have got you on this job without having a screw to turn.

Nigdy nie miałbym cię na tej pracy bez rżnięcia się do kolei.

Earlier I had put a long screw into the back wall, up high, for this moment.

Wcześniej włożyłem długi wkręt w ścianę tylną, w górę wysoki, dla tego momentu.

I was more than 10 feet above my last ice screw.

Byłem więcej niż 10 stóp nad moim ostatnim wkrętem lodu.

"How many kids today want to drive three screws and walk to the next car?"

"Ile dzieci dziś chce wieźć trzy wkręty i podchodzi do następnego samochodu?"

You're not just a fun screw who was available while we were here.

Jesteś nie tylko fajny wkręt, który był dostępny podczas gdy byliśmy tu.

There were only eight screws, and in a couple of minutes we had them out.

Było tylko osiem wkrętów, i za kilka minut mieliśmy ich na zewnątrz.

Starting a screw can be difficult if you only have one free hand.

Poluzowywać wkrętu może być trudne jeśli tylko będziesz mieć jedną swobodę decyzji.

And having people agree on screws is a good thing.

I mający ludzie uzgadniają wkręty jest dobrą rzeczą.

There's three or four screws on the back of it.

Jest trzy albo cztery wkręty on the back z tego.

He gave the last turn to the screw in the floor, and rose.

Udzielił ostatniej kolei wkrętowi w podłodze, i róża.

The two pieces are held together with a set screw.

Dwa kawałki odbywają się razem z umieszczonym wkrętem.

How many screws are needed to fit a new one?

Ile wkrętów jest potrzebne pasować do nowego?

I think you're putting the screws on us without her knowledge.

Myślę, że przyciskasz nas bez wiedzy o niej.

If you damage the screw in the process, buy a new one.

Jeśli uszkadzasz wkręt przy okazji, kupować nowy.

So this was what she meant by another turn of the screw!

Więc to było co oznaczała przez inną kolej wkrętu!

You can see where the screws came out of the wood.

Możesz widzieć gdzie wkręty wyszły z drzewa.

Once the screws are all out, take the bottom cover off.

Jak tylko wkręty są wszystkim na zewnątrz, zdejmować dolne nakrycie.

Each of the three played his part in turning the screw.

Każdy z trzy grać jego rolę w przekręcaniu wkrętu.

All he paid for were the screws to put it together.

Wszyscy, za kto zapłacił byli wkrętami złożyć to.

"Where will you be when they really start turning the screws?"

"Gdzie będziesz gdy oni naprawdę zaczynają przekręcać wkręty?"

When the last screw was out, he tried the screen.

Gdy ostatni wkręt był niemodny, spróbował ekranu.

I would have expected it to do that, to turn the screw.

Oczekiwałbym, że to robi to, przekręcić wkręt.

I had to figure out how not to screw everything up.

Musiałem do liczby na zewnątrz jak nie miąć wszystko.

And she screwed up her face to understand some of them, too.

I przykręciła w górę swojej twarzy rozumieć jakiegoś z nich, również.

Every week I seem to find a new way to screw me up.

Co tydzień wydaję się znaleźć nową drogę okaleczyć psychicznie mnie.

He saw her eyes screw up a little as she looked back.

Zobaczył, jak jej oczy schrzaniły wszystko trochę ponieważ obejrzała się.

"They felt bad for not having screwed anything up in a few months?"

"Źle się czuć dla nie zmięcia niczego za kilka miesięcy?"

At the end of the day I've got my head screwed on.

Pod koniec dnia miałem swoją zakręconą głowę.

Either way, things were now even more screwed up than before.

Tak czy owak, rzeczy były skoro nawet więcej schrzanił wszystko niż wcześniej.

Her mother would have said I screwed everything else instead.

Jej matka powiedziałaby, że przykręciłem wszystko inne za to.

What do I care if she's screwed every guy in town?

Co troszczę się jeśli okantowała każdego faceta w mieście?

They screwed up against the wall, just for a change.

Przykręcili o ścianę, właśnie dla odmiany.

The old man screwed up his face as he tried to remember.

Starzec zmiął swoją twarz ponieważ spróbował pamiętać.

I knew she really wanted to screw my father instead of me.

Wiedziałem, że naprawdę chce kantować mojego ojca zamiast mnie.

He screwed up his eyes and tried to see what the light was.

Zmiął swoje oczy i spróbował zobaczyć czym światło było.

I'd like to see just how screwed up the wife is.

Miałbym ochotę zobaczyć właśnie jak okaleczyć psychicznie żonę jest.

So what if the rest of his life was screwed?

Tak co gdyby reszta jego życia została przykręcona?

You can never figure who people are going to want to screw.

Nie możesz nigdy liczba, której ludzie będą chcieć do wkrętu.

Get him out of your life before you can screw up again.

Wyjmować go z twojego życia przed tobą móc schrzanić wszystko jeszcze raz.

He screwed himself around on the floor then to look up at her.

Przykręcił siebie wokół na podłodze wtedy patrzyć w górę na nią.

We're just trying to figure out which period we want to screw up first.

Jesteśmy w trakcie próbowania do liczby na zewnątrz który okresu chcemy schrzanić wszystko po raz pierwszy.

If they screwed the job up and he found out, God help them all.

Gdyby schrzanili pracę i dowiedział się, Bóg pomoc ich wszystkich.

And after they screwed, he'd ask her if she wanted to meet one of his friends.

I po tym jak przykręcili, zapytałby ją czy chciała spotkać jednego ze swoich znajomych.

I How long have you known he was going to come and screw everything up?

Ja jak dawno wiedziałeś, że zamierza przyjść i miąć wszystko?

When other people screw up, it gets in his mind.

Kiedy inni ludzie schrzanić wszystko, to kupuje swój umysł.

They had to come along and screw up the language.

Musieli zjawić się i miąć język.

For my money, America may be screwed up, but not very much.

Moim zdaniem, Ameryka może być zmięta, ale nie nazbyt dużo.