All right, she thought as the car roared to life.

W porządku, pomyślała ponieważ samochód ryknął do życia.

The water roared past within a few feet of his face.

Woda ryczała przeszłość w obrębie kilku podnóży jego twarzy.

I got back in my car and roared after them.

Wróciłem w swoim samochodzie i ryknąłem za nimi.

He could hear the city now, roaring in his blood.

Mógł słyszeć miasto teraz, rycząc w jego krwi.

He roared at him to be off, to go on.

Wrzeszczał na niego odejść, pójść dalej.

Already they had roared over the town and were going on south.

Już wrzeszczeli przeszło miasteczko i szły na południu.

But before they could figure it out the police came roaring up.

Ale wcześniej mogli liczba to na zewnątrz policja przyszła rycząc w górę.

They almost did not, roaring from behind to win five times.

Prawie zrobili nie, rycząc od tyłu wygrać pięciokrotnie.

Even as the need roared in her blood she said it again.

Właśnie wtedy gdy potrzeba ryknęła w swojej krwi powiedziała to jeszcze raz.

A second later a shot roared out into the cold air.

Drugi później strzał wywrzeszczał do zimnego powietrza.

The F-18 came roaring in as if it was going to hit them.

F-18 wszedł do ryczenia jakby miało zamiar to uderzyć ich.

The company is likely to come roaring back into the market on June 8.

Spółka ma duże szanse przyjść rycząc w odpowiedzi do rynku 8 czerwca.

It was trying to hold itself together against the forces roaring around inside its body.

To próbowało spiąć to przed siłami huczącymi wokół wewnątrz jego ciała.

Even as the blood roared like the sea in his head, he wanted more.

Właśnie wtedy gdy krew ryknęła jak morze w swojej głowie, chciał więcej.

On the last three calls, they stood as one and roared.

Na ostatni trzy rozmowy telefoniczne, stanęli jako jeden i ryknęli.

Under the stars they roared in, one after the other.

Pod gwiazdami wrzeszczeli w, jeden po drugim.

Cars would have roared away, to be lost in the night.

Samochody ryknęłyby daleko, zgubić się w nocy.

No one who had seen and heard the god could much fear this roaring old King.

Nikt, kto zobaczył i usłyszał, że bóg może dużo bać się tego huczącego starego Króla.

We were just inside the tree line when the red car came roaring down at us.

Byliśmy dokładnie w granicy lasu gdy czerwony samochód zszedł z ryczenia u nas.

Then he roared off in his truck to make some money.

W takim razie wrzeszczał daleko w jego samochodzie ciężarowym zarobić jakieś pieniądze.

They stood up in a mass and roared at him.

Wstali w masie i wrzeszczeli na niego.

He pulled it a bit more, and the air roared.

Pociągnął za to trochę więcej, i powietrze huknęło.

On the next street a car roared around a corner.

Na następnej ulicy samochód ryknął około kąta.

A man got out and roared for somebody to open it.

Człowiek wyjęty i ryknąć dla kogoś otworzyć to.

Love roared to life in him at the sight of her.

Miłość ryknęła do życia w nim na widok niej.

If he had tried, no one would have heard him over the roar.

Gdyby spróbował, nikt nie wysłuchałby go ponad rykiem.

She tried to think past the roar in her head.

Spróbowała myśleć za rykiem w swojej głowie.

And both men heard the roar at the same time.

I oba ludzi słyszało ryk w tym samym czasie.

The General's roar brought him back to himself with a start.

Ryk General przywiózł go sobie z początkiem.

He could get a big roar out of his small body.

Mógł wyjąć duży ryk ze swojego małego ciała.

He could hear the roar of the fire, but far off now.

Mógł słyszeć wycie ognia, ale daleko teraz.

When she finally took off we all let out a roar.

Gdy w końcu zdjęła wszyscy ryczymy.

I hit him and at the roar he was down.

Uderzam go i przy ryku przegrywał.

This time the car started with a roar, and went quickly away.

Tym razem samochód zaczął od ryku, i poszedł szybko daleko.

There was the roar of a car on the road.

Był ryk samochodu w drodze.

There was a roar behind her and she looked back.

Był ryk za nią i obejrzała się.

It was hard to hear over the roar of the water.

Trudno było słyszeć ponad rykiem wody.

Any moment I expected to hear the roar of water.

Lada chwila spodziewałem się, że słyszeć ryk wody.

At least, I think he wanted it to be a roar.

Przynajmniej, myślę, że chciał by to był ryk.

In the roar from behind and below, the sound of his death was lost.

W ryku od tyłu i poniżej, brzmienie jego śmierci straciło.

I heard a roar; it could mean one of two things.

Słyszałem ryk; to mogło oznaczać jednego z dwóch rzeczy.

And the roar of the water seemed to follow him.

I ryk wody wydawał się przestrzegać go.

Then it went dead, and there was a roar from above.

W takim razie to przestało działać, i był ryk z góry.

At that moment there was a roar from the road.

W tym momencie był ryk z drogi.

He heard a roar, saw part of the far mountain wall give way.

Słyszał ryk, zobaczył, jak część dalekiej ściany górskiej ustąpiła.

A low roar from a point outside the city reached the room.

Cichy ryk od punktu poza miastem dotarł do pokoju.

I put my hands up at the end of the number and heard this huge roar.

Przyjąłem swoje ręce pod koniec liczby i słyszałem ten olbrzymi ryk.

No one could hear them above the roar of the crowd.

Nikt nie mógł wysłuchać ich ponad rykiem tłumu.

But France had heard less than one day of his roar.

Ale Francja znała ze słyszenia mniej niż jeden dzień jego ryku.

The roar of the crowd could be heard from here.

Ryk tłumu mógł słychać było stąd.