"krzyczeć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "krzyczeć" po polsku — Słownik angielsko-polski

krzyczeć

czasownik
  1. shout ***
    • krzyczeć (mówić coś bardzo głośno) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Stop shouting at me! (Przestań na mnie krzyczeć!)
      Why are you shouting? (Dlaczego krzyczysz?)
      He was shouting at her. (On krzyczał na nią.)
      link synonim: yell
  2. scream ***
    • krzyczeć, wrzeszczeć (wydawać hałaśliwy dźwięk) [INTRANSITIVE]
      She screamed at the sight of the spider. (Ona krzyknęła na widok pająka.)
      If you get hurt, scream! (Jeśli zostaniesz zraniony, krzycz!)
      zobacz także: shriek
    • krzyczeć, wykrzyczeć (powiedzieć coś bardzo głośno) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He screamed he hated me. (On wykrzyczał, że mnie nienawidzi.)
      Don't scream, I can hear you anyway. (Nie krzycz, i tak cię słyszę.)
  3. scream *** , także: scream out
    • krzyczeć, wrzeszczeć [INTRANSITIVE]
      Don't scream at me. (Nie wrzeszcz na mnie.)
      Stop screaming, it is just a small spider. (Przestań wrzeszczeć, to tylko mały pająk.)
      link synonimy: shout, cry, yell
  4. yell *** , yell out
    • wrzeszczeć, krzyczeć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      There is no need to yell, I can hear you well. (Nie ma potrzeby krzyczeć, dobrze cię słyszę.)
      Stop yelling, I can hear you. (Przestań krzyczeć, słyszę cię.)
      He always yells when he is on the phone. (On zawsze krzyczy, kiedy rozmawia przez telefon.)
      link synonimy: shout, cry, scream
  5. call *****
  6. cry ****
  7. bark **
  8. roar **
    • grzmieć, krzyczeć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He roared when they told him about his son's behaviour. (Zagrzmiał, kiedy powiedzieli mu o zachowaniu jego syna.)
      My girlfriend roared at me. (Moja dziewczyna nakrzyczała na mnie.)
  9. rave *
    • wrzeszczeć, krzyczeć
      My mother is always raving at me for staying out late at night. (Moja mama zawsze na mnie wrzeszczy za późne powroty.)
  10. whoop
  11. exclaim *
  12. squall
    • krzyczeć, wrzeszczeć, głośno płakać (o dziecku)
      I could hear next door's baby squalling at night. (Słyszałem jak dziecko sąsiadów głośno płakało w nocy.)
  13. ream
  14. beshout
    • krzyczeć (na kogoś)
    • krzyczeć (o czymś)
  15. rave at , rave on British English
phrasal verb
  1. cry out *
  2. burst out
  3. sing out
    • krzyczeć, wołać
      "Stop!" he sang out. ("Stój!" - on krzyknął.)
      "I can see you from behind that tree!" she sang out. ("Widzę cię zza tamtego drzewa!" - ona zawołała.)
phrasal verb
  1. call out **
    • zawołać, krzyknąć
      The search party was calling out in the dark. (Ekipa poszukiwawcza wołała w ciemności.)
      "It's you!," she called out. ("To ty!" - ona zawołała.)
  2. call something out , także: call out something **
czasownik
  1. hail *
  2. give a cry

"krzyczeć" — Słownik kolokacji angielskich

cry out kolokacja
  1. cry czasownik + out particle = krzyczeć, krzyknąć
    Bardzo silna kolokacja

    The building's treatment of art will leave you crying out for less.

    Podobne kolokacje:
yell out kolokacja
  1. yell czasownik + out particle = wrzeszczeć, krzyczeć
    Bardzo silna kolokacja

    Instead I heard the tough guy yell out something my mother might say.

    Podobne kolokacje:
burst out kolokacja
  1. burst czasownik + out particle = krzyknąć, krzyczeć, wybuchnąć złością (np. z gniewu)
    Bardzo silna kolokacja

    They are bursting out all over the place in this series.

    Podobne kolokacje:
scream out kolokacja
  1. scream czasownik + out particle = krzyczeć, wrzeszczeć
    Bardzo silna kolokacja

    He turned the car on and screamed out just as they began shooting.

    Podobne kolokacje: