race *****

We'll have to see how she came out of the race.

Będziemy musieć zobaczyć jak była skutkiem wyścigu.

You know, we got to get down to business and race.

Wiesz, dostaliśmy zabrać się do biznesu i wyścigu.

If you get a clear race, they have all the problems.

Jeśli masz wyraźną rasę, oni mają wszystkie problemy.

He has not had a close race since his first, in 1992.

Nie miał bliskiej rasy od tej pory jego pierwszy, w 1992.

At the end of the race, you make your best move.

Pod koniec wyścigu, robisz swój najlepszy ruch.

I did the race in 13 hours and 17 minutes.

Zrobiłem wyścig za 13 godzin i 17 minut.

I'd run him at 98 percent if the race came up easy.

Przebiegłem go w 98 procent gdyby wyścig nadszedł spokojnie.

I just had to go out and run my race.

Właśnie musiałem wyjść i biec w moim wyścigu.

And they watch me all the time in a race.

I oni patrzą na mnie przez cały czas w wyścigu.

I've got to put him in the best possible race.

Namówiłem by wysłać go do najlepiej możliwego wyścigu.

But she said the race was just a means to an end.

Ale powiedziała, że wyścig jest właśnie środek do celu.

I wanted to let him run his race, and he did.

Chciałem pozwolić mu biec w jego wyścigu, i zrobił.

But for the school board race, he did things by the book.

Gdyby nie wyścig szkolny zarządu, zrobił rzeczy przez książkę.

I cut myself off from the rest of the human race.

Odcinam siebie od reszty rasy ludzkiej.

In the eyes of government, we are just one race here.

W oczach rządu, jesteśmy jednym jedynym wyścigiem tu.

Of course, the first race has yet to be run.

Oczywiście, pierwszy wyścig musi dopiero biec.

I went easy for the first part of the race.

Traktowałem łagodnie dla pierwszej części wyścigu.

I still want to take one race at a time.

Wciąż chcę wziąć jedną rasę na raz.

A President has to be a teacher on something like race.

Prezydent musi być nauczycielem na coś w rodzaju wyścigu.

My friend and I had never run in a race before.

Mój przyjaciel i ja nigdy nie dotarliśmy wyścigu wcześniej.

By then, the race was getting away from the Americans.

Do tego czasu, wyścig uciekał od Amerykanów.

The best race I can run is still in me.

Najlepszy wyścig, w którym mogę biec jest wciąż we mnie.

By then the only true race was far behind her.

Do tego czasu tylko prawdziwy wyścig był daleko za nią.

Get the results from each race of the 1970 season.

Dostawać wyniki od każdego wyścigu z 1970 pora roku.

His part of the race was over, for the moment.

Jego część rasy była ponad, na razie.

And his mind was racing on what he had to do.

I jego umysł ścigał się na co miał do roboty.

The fire was racing up the side of the house now.

Ogień ścigał się w górę boku domu teraz.

Then she saw a boy who was racing toward the two men.

W takim razie zobaczyła chłopca, który ścigał się wobec dwóch ludzi.

We've had people coming into racing from the business world for a long time now.

Mieliśmy ludzi wejść do wyścigów od świata biznesu od dłuższego czasu teraz.

Two men were racing to the place where he'd been.

Dwóch ludzi ścigało się do miejsca gdzie był.

She was racing now and went around the side of the building.

Ścigała się teraz i obszedł bok budynku.

Now we were racing away from her, but to what?

Skoro ścigaliśmy się z dala od niej, ale aby co?

My mind was racing thinking about what I had just seen.

Mój umysł ścigał się z zastanawianiem się o czym właśnie zobaczyłem.

Her mind was racing, trying to think of all the things she wanted to ask.

Jej umysł ścigał się, próbując myśleć, że z wszystkich rzeczy chciała pytać.

My mind was racing now, trying to think of the best way to say what I wanted.

Mój umysł ścigał się teraz, próbując myśleć z najlepszego sposobu by powiedzieć czego chciałem.

But now, at the most, there are only two days of racing left.

Ale teraz, maksimum, są tylko dwa dni wyścigów w lewo.

Now, she is racing to make up for lost time in her career.

Teraz, ona śpieszy się by nadrobić stracony czas w jej karierze.

And I must say my whole life raced in front of me.

I muszę przyznać , że moje całe życie ścigało się przede mną.

On the 8th day my heart rate really started racing.

W 8. dzień moje tętno naprawdę zaczęło wyścigi.

You have to form a relationship, no matter what series you're racing.

Musisz nawiązywać stosunki, choćby nie wiem co seria jesteś wyścigami.

Her mind was racing to keep up with this new development.

Jej umysł śpieszył się by dotrzymać kroku tej nowości.

Her mind was on a question mark, racing over every possible answer.

Jej umysł był na pytajniku, ścigając się ponad każdą możliwą odpowiedzią.

And now the sound she made as his hand raced over her.

I teraz dźwięk, który wydała jako swoja ręka ścigał się ponad nią.

I raced back to the pay phone and called her.

Ścigałem się z powrotem do automatu telefonicznego i zadzwoniłem do niej.

It was racing toward them from the other side of the house.

To ścigało się wobec nich z innego boku domu.

The second hand seemed to be racing on his watch.

Wskazówka sekundowa wydawała się ścigać się na swoim zegarku.

Her mind raced, as she tried to figure out what was going on.

Jej umysł ścigał się ponieważ spróbowała do liczby na zewnątrz co nadawał.

He raced across to the phone to call the police.

Śpieszył się wszerz do telefonu by telefonować po policję.

My mind was racing through other cases, looking for something similar.

Mój umysł ścigał się z na wskroś innymi przypadkami, szukając czegoś w tym stylu.

They raced to the control building by the side of the field.

Ścigali się do budynku kontrolującego przez bok pola.