mixed-race BrE
biracial AmE

The couple are white and the baby of mixed race.

Para są białe i najmłodszy w rasie mieszanej.

Of mixed race, she was described as beautiful, with black hair and blue eyes.

Z rasy mieszanej, została przedstawiona jako piękną, z czarnymi włosami i niebieskimi oczami.

Brazil's population is about 44 percent black and mixed race.

Populacja Brazylii jest około 44 procent czarny i rasa mieszana.

It's another planet, and everyone else is of mixed race.

To jest inna planeta, i każdy inny jest rasy mieszanej.

It is also less common amongst children of mixed race parents.

To jest również mniej wspólne wśród dzieci rodziców rasy mieszanej.

George objects to the marriage as the woman is of mixed race.

George przedmioty do małżeństwa jako kobieta jest rasy mieszanej.

Why should one side of a mixed race child's heritage be considered more important than another?

Dlaczego powinien jedna strona rasy mieszanej spadek dziecka być uznawanym co ważniejsze niż inny?

As a mixed race child, prejudice was a problem for the young man.

Jako dziecko rasy mieszanej, uprzedzenie było problemem dla młodzieńca.

John Anthony, a person of mixed race used to work there.

John Anthony, Mulat użył by pracować tam.

One way to find out would be to study people of mixed race ancestry.

Jeden sposób by dowiedzieć się miałby studiować ludzi pochodzenia rasy mieszanej.

She grew up as part of a large mixed race family living in poverty.

Urosła jako część dużej rasy mieszanej żyjąca w biedzie rodzina.

Children of mixed races often face discrimination in our society.

Dzieci ras mieszanych często stają przed dyskryminacją w naszym społeczeństwie.

There is a small proportion of Chinese and mixed race people.

Jest niewielka część z chiński i ludzie rasy mieszanej.

"If I had cast an actor of mixed race you would have known from the beginning."

"If I rzucił aktora rasy mieszanej wiedziałbyś od początku."

"Listen, are you put off by my being mixed race?"

"Słuchać, jesteś zniechęcony przez moją będącą rasę mieszaną?"

Others were either mixed race or married to ethnic Russians.

Inni byli którąkolwiek rasą mieszaną albo poślubiony do rodowitych Rosjan.

The murder suspect is described as of black or mixed race in his early 20s.

Jako podejrzanego o morderstwo przedstawiają z czarny albo rasa mieszana w jego wczesnym 20s.

Rosemary eventually had seven children, of whom three were mixed race.

Rosemary ostatecznie miała siedmioro dzieci, z kogo trzy były rasą mieszaną.

From another prominent Cherokee family, she also was of mixed race.

Z innego znaczącego Cherokee rodzina, również była rasy mieszanej.

Today a growing city of 2.5 million people, modern Salvador has a population that is 70 percent black or mixed race.

Dziś rosnące miasto 2.5 milion ludzi, współczesny Salvador ma ludność czyli 70 procent czarny albo rasa mieszana.

White is the daughter of a mixed race couple.

Biały jest córką pary rasy mieszanej.

But when asked at home by an interviewer, often with a parent present, only 3.5 percent of the children said they were mixed race.

Gdy jednak zapytany w domu przez przeprowadzającego rozmowę kwalifikacyjną, często z macierzystym prezentem, tylko 3.5 procent dzieci powiedział, że są rasą mieszaną.

Aboriginal, African, and mixed race people were soldiers, no less important a role.

Aborygeński, afrykański, i ludzie rasy mieszanej byli żołnierzami, nie mniej ważny rola.

Her parents did not want her to be married to someone of mixed race.

Jej rodzice nie chcieli by była w stanie małżeńskim do kogoś z rasy mieszanej.

One in five British children is categorised as mixed race.

Jeden w pięciorgu brytyjskich dzieciach jest zaklasyfikowany jako rasa mieszana.

If you are going by looks biracial children from a black and white parent look like her.

Jeśli oceniasz według wyglądu zewnętrznego biracial dzieci z czarno-białego macierzystego spojrzenia tak jak ona.

A biracial student said people perceive only half of who he is.

Biracial student powiedział, że ludzie postrzegają tylko na pół z kto on jest.

"There's lots of issues that come with a biracial relationship," she said.

"Jest mnóstwo kwestii, które nadchodzą z biracial stosunki," powiedziała.

Very little is known about Belle except that she was biracial.

Bardzo mało jest znany o Piękności tyle tylko że była biracial.

With the president's support, we formed biracial committees in each of the seven states.

Z wsparciem prezydenta, założyliśmy biracial komitety w każdym z siedmiu stanów.

Her three biracial children, whose father had abandoned them, were among the first pupils.

Jej trzy biracial dzieci, czyj ojciec porzucił ich, były wśród pierwszych uczniów.

In essence, their biracial children were deprived of this as well.

W istocie, ich biracial dzieci były pozbawione tego też.

In 1998 they held a biracial memorial service on the anniversary of the attack.

W 1998 trzymali biracial nabożeństwo żałobne na rocznicy ataku.

But, she added, "It was rare to have a biracial school."

Ale, dodała "to było rzadkie mieć biracial szkoła."

The author, daughter of a black father and a white mother, has interviewed 46 Americans with a similar biracial heritage.

Autor, córka czarnoskórego ojca i biała matka, przeprowadził wywiad z 46 Amerykanami z podobny biracial spadek.

I had a biracial committee that met every month.

Miałem biracial komitet, który spełnił co miesiąc.

She is biracial, with her father black and her mother Japanese.

Ona jest biracial, z jej czarnym ojca i jej matką japoński.

White America will never accept children of biracial unions into their fold.

Biały Ameryka nigdy nie zaakceptuje dzieci z biracial związki zawodowe do ich fałdy.

Southern states established public school systems under Reconstruction biracial governments.

Południowe stany ustaliły społeczne szkolnictwa pod Rekonstrukcją biracial państwa.

The Millers have three of their own children and an adopted biracial child.

Młynarze mają troje z ich własnych dzieci i adoptowany biracial dziecko.

They moved to California in the 1960's, one of the few states to allow biracial marriage at the time.

Wprowadzili się do Kalifornii 1960 's, jeden z niewielu stanów pozwolić biracial małżeństwo wtedy.

A biracial faculty committee has been appointed to hear student grievances.

Biracial komitet wydziału został wyznaczony do wysłuchania żalów studenckich.

The election was also a case study in the arithmetic of building biracial coalitions.

Wybory były również studium przypadku w arytmetyce budynku biracial koalicje.

The group, which is still active, was a biracial partnership that brought together public and private groups to spur economic development.

Grupa, która jest aktywna wciąż była biracial spółka, która zgromadziła publiczne i prywatne grupy pobudzić rozwój gospodarczy.

I am the mother of 29-year- old biracial twins.

Jestem matką 29-rok - stary biracial bliźniacy.

And there is a growing movement by biracial children to identify themselves as belonging to both races.

I jest rozwijający się ruch przez biracial dzieci zidentyfikować siebie jako należenie do obu wyścigów.

This version made the biracial Julie a single woman.

Ta wersja zrobiła biracial Julie kobieta niezamężna.

The one thing that biracial people can bring in is the response that I'm not born of politics.

Jedno że biracial ludzie mogą wezwać odpowiedź, że jestem nie zrodzi się z polityki.

"Here's a girl who has the biracial equivalent of the Kennedy legacy to shoulder," he says.

"Oto dziewczyna, która ma biracial równowartość Kennedy'ego spadek do ramienia," on mówi.

And our children of are little biracial rays of sunshine!

I nasze dzieci z są małe biracial promienie słoneczne!