We seemed to be running against each other in some complex obstacle race.

Wydawaliśmy się biec między w jakimś złożonym biegu z przeszkodami.

"You ever go in for the obstacle race at school, Fish?"

"Kiedykolwiek lubisz bieg z przeszkodami w szkole, Ryba?"

Existence with such a man was an obstacle race made out of pleasant obstacles.

Istnienie z takim człowiekiem było biegiem z przeszkodami wykazanym z przyjemnych przeszkód.

The mangle game was played again first, with the second round always being an obstacle race.

W grę wyżymaczki zagrano jeszcze raz po raz pierwszy, z drugą partią zawsze będąc biegiem z przeszkodami.

You gave yourself a grand obstacle race, with a devoted happy family as the prize.

Udzieliłeś sobie świetnego biegu z przeszkodami, z oddaną szczęśliwą rodziną jako nagroda.

Anyone would think it was a bloody obstacle race.

Każdy pomyślałby, że to był krwawy bieg z przeszkodami.

It was no light work, this preliminary obstacle race.

To nie była żadna lekka praca, ten wstępny bieg z przeszkodami.

She worked all the while, each hand doing something and no move wasted, as if she was in an obstacle race.

Zmieniła wyraz przez cały czas, każda ręka nie robiąca czegoś i żadnego ruchu zmarnowała się jakby była w biegu z przeszkodami.

A favorite amusement used to be an obstacle race when the barn was full of hay.

Rozbawienie ulubieńca użyło by być biegiem z przeszkodami gdy stodoła objadła się sianem.

Boys do get into such indelicate positions during the obstacle race, don't they?

Chłopcy zajmują się takimi niedelikatnymi pozycjami podczas biegu z przeszkodami, nie oni?

Mr President, Europe was unable to win the obstacle race.

Pan Prezydent, Europa nie była w stanie wygrać bieg z przeszkodami.

Better cooperation makes sense, therefore, but it absolutely must not be allowed to degenerate into a bureaucratic obstacle race.

Lepsza współpraca ma sens, dlatego, ale temu całkowicie nie wolno przerodzić się w biurokratyczny bieg z przeszkodami.

Visits, though immensely enjoyable, had elements of both the obstacle race and the assault course.

Wizyty, jednak ogromnie przyjemny, mieć elementarne zasady zarówno biegu z przeszkodami jak i toru przeszkód.

Lane won the 200 metre freestyle and obstacle races, both on the same day.

Lane wygrał 200 metr styl dowolny i biegi z przeszkodami, obydwa na tego samego dnia.

Founded in 2009, Warrior Dash is an obstacle race and mud run.

Założony w 2009, Warrior Dash jest biegiem z przeszkodami i biegiem błota.

Getting back to our obstacle race, the starter's gun is when the artillery barrage lifts off the German line.

Wracając do naszego biegu z przeszkodami, broń rozrusznika jest gdy ogień zaporowy podnosi niemiecką linię.

At the moment her life seemed to be like an obstacle race, side-stepping men who were determined to deal with her affairs.

W tej chwili jej życie wydawało się być jak bieg z przeszkodami, boczny-przejść/przechodzić ludzie, którzy byli zdecydowali się zająć się jej romansami.

He had been daydreaming while his very life was at stake in an obstacle race at hundreds of miles per hour.

Rozmarzał się podczas gdy jego samo życie było zagrożonym w biegu z przeszkodami przy sto mil na godzinę.

Like other obstacle races, runners navigate through various terrain and physically challenging obstacles.

Jak inne biegi z przeszkodami, biegacze żeglują po na wskroś różnym terenie i fizycznie ambitnych przeszkodach.

Mud runs are often confused with obstacle races.

Serie błota często są pomylone z biegami z przeszkodami.

In and out of sacks, over barrels, through wirefences, obstacle race.

Do i z z worków, ponad beczkami, całkowicie wirefences, bieg z przeszkodami.

It was like an obstacle race.

To było jak bieg z przeszkodami.

It's time for the charity obstacle race, and Simon will never forgive me if I miss it."

Już czas dla biegu z przeszkodami dobroczynnego, i Simon nigdy nie wybaczy mi jeśli opuszczę to. "

We are facing a veritable obstacle race, in political and electoral terms, in the next two and a half years.

Stajemy przed istnym biegiem z przeszkodami, w politycznych i wyborczych warunkach, w następny dwa i półrocza.

It aims to unify race organizers, help forming national organizations and turn obstacle racing into a professional sport.

To dąży do jednoczenia organizatorów wyścigu, pomocy zakładającej państwowe organizacje i kolei przeszkoda wyścigi do sportu wyczynowego.