However, I believe we have to keep the issue in proportion.

Jednakże, sądzę, że musimy zachować kwestię proporcjonalnie.

A large proportion of the new interest came from young people.

Duży odsetek nowego interesu pochodził z młodych ludzi.

A far higher proportion of Americans work than ever worked before.

Daleko wyższa proporcja Amerykanów pracować niż kiedykolwiek rozwiązany wcześniej.

The proportion of blood cannot be more than one in a million.

Proporcja krwi nie może być więcej niż jeden na milion.

But within hours they seemed to have lost all sense of proportion.

Ale w ciągu godzin wydawali się wyzbyć się całego wyczucia proporcji.

Here a major proportion of the City's population now live.

Tu znaczna część populacji Miasta teraz żyć.

The important thing here is to get a sense of proportion.

Ważna rzecz tu ma rozumieć sens proporcji.

They have not gone up by the same proportion as last month.

Nie weszli przez to samo na proporcję jak w zeszłym miesiącu.

Even in such proportions, the evidence always came out the same.

Nawet w takich proporcjach, środki dowodowe zawsze wychodziły tak samo.

A large proportion of them seemed to be women and children.

Duży odsetek ich wydawać się być kobietami i dziećmi.

"The game has taken off to such proportions I have to get a staff now."

"Gra zdjęła do takich proporcji muszę mieć personel teraz."

What is the proportion of women in research and why are things so bad?

Co jest proporcją kobiet w badaniach niby dlaczego rzeczy są tak złe?

He wanted to make her understand, to see the matter in its true proportions.

Chciał sprawić, że ona rozumie, zobaczyć sprawę w jego prawdziwych proporcjach.

That proportion was down a bit from 44.1 percent in 1993.

Ta proporcja była na dole trochę z 44.1 procent w 1993.

In developed areas, the proportion went up to 65 percent.

W rozbudowanych obszarach, proporcja rosła do 65 procent.

"We had a problem getting people used to these proportions."

"Mieliśmy problem mający ludzi użytych do tych proporcji."

But this is a matter of proportion and common sense.

Ale to jest kwestia proporcji i zdrowego rozsądku.

In the show as a whole, the proportion is even greater.

W widowisku w całości, proporcja jest jeszcze znaczniejsza.

Things are getting out of proportion, and that is the case here.

Rzeczy wychodzą z proporcji, i to jest przypadek tu.

The real point is that everything should be in proportion.

Rzeczywisty punkt jest że wszystko powinno być proporcjonalne.

A high proportion of married women work outside the home.

Wysoka proporcja mężatek pracować na zewnątrz domu.

As I said, son, you must have a sense of proportion.

Ponieważ powiedziałem, syn, nie musisz popadać w przesadę.

The only problem with the store as a whole was proportion.

Jedyny problem ze sklepem jako całość był proporcją.

His mother gave him everything except a sense of proportion.

Jego matka dała mu wszystko z wyjątkiem wyczucia proporcji.

She had been proportioned just right, and her lines were perfect.

Była dostosować właśnie prawy, i jej linie były doskonałe.

She was perfectly proportioned for every part of her body.

Była doskonale dostosować dla każdej części jej ciała.

I was just over five feet tall, rather pretty, and well proportioned.

Byłem nad właśnie pięcioma stopami wysoki, raczej ładny, i dobrze dostosować.

The numbers sound small, but they are proportioned to the population served.

Liczby brzmią mały, ale do nich dostosowują mieszkańcy służyli.

She was 24 years old, long blonde hair, and well proportioned.

Miała 24 lata, długie włosy blond, i dobrze dostosować.

His return home, he acknowledged, is more a matter of proportioning time.

Jego powrót do domu, przyznał się, więcej jest kwestią dostosowującego czasu.

She was very well built and proportioned for her height.

Czuła się doskonale zbudowany i dostosowany dla jej wysokości.

He was a mountain of a man, yet perfectly proportioned.

Był górą człowieka, już doskonale dostosować.

His designs have a great deal of presence, and they're well proportioned.

Jego projekty mają dużo obecności, i oni dobrze się czują dostosować.

The people you love always look perfectly proportioned from a distance.

Ludzie, których kochasz zawsze przyglądają się doskonale dostosować z daleka.

Do they not measure areas round the sun ever proportioned to the times?

Oni nie mierzą obszarów wokół słońca kiedykolwiek dostosować do czasów?

He was handsome, very tall, well proportioned, with a strong body and brown eyes.

Był przystojny, bardzo wysoki, dobrze dostosować, z silnym ciałem i brązowymi oczami.

There was a sense that representation "had to be proportioned to the population."

Było poczucie, że przedstawicielstwo "musieć dostosować populacja."

It struck him that the man, though thin, had been well proportioned.

Nagle on uświadomił sobie, , że człowiek, jednak wąski, dobrze się czuć dostosować.

He must have been seven feet tall, and proportioned accordingly.

Musiał mieć siedem stóp wzrostu wysoki, i dostosować stosownie.

The head is well proportioned to the body, with a strong flat skull.

Do głowy dobrze dostosowują ciało, z silną płaską czaszką.

The whole is beautifully proportioned with a high roof full of light.

Całość jest świetnie dostosować z wysokim dachem pełnym świetlika.

They look especially good in this gallery's new, nicely proportioned space.

Oni wyglądają szczególnie dobrzy w tym galerii nowy, miło dostosować przestrzeń.

Next door, the living room is large and beautifully proportioned, running the length of the house.

Najbliżsi sąsiedzi, pokój dzienny jest duży i pięknie dostosować, przebiegając wzdłuż domu.

The woman was so well proportioned that she made even the strange clothing look good.

Kobieta dobrze się czuła tak dostosować że wyrównała dziwna odzież dobrze wyglądać.

The chair was several sizes too small for him, proportioned to fit the children.

Krzesło było kilkoma wielkościami też mały dla niego, dostosować pasować dzieciom.

She really was a beautiful child, slim and perfectly proportioned.

Naprawdę była pięknym dzieckiem, szczupły i doskonale dostosować.

There has been no public criticism of how the money is proportioned or distributed.

Nie było żadnej społecznej krytyki z jak pieniądze są dostosować albo rozdać.

I had never heard of him, but he was very good looking and beautifully proportioned."

Nigdy nie słyszałem o nim ale był bardzo dobrym patrzeniem i pięknie dostosować. "

No matter what the length, her clothes are beautifully proportioned.

Choćby nie wiem co długość, jej ubranie jest świetnie dostosować.