His style is crude and unbalanced, his characters often badly proportioned.

Jego styl jest prostacki i niezrównoważony, jego charaktery często źle dostosować.

It was the only maisonette in the block but was otherwise indistinguishable from the flats, with their mean windows and small, badly proportioned rooms.

To był jedyny domek w bloku ale był inaczej nie do odróżnienia od mieszkań, z ich skąpymi oknami i mały, źle dostosować pokoje.

Of these, Bedford agrees with the oft-stated view that the Jefferson Memorial, however splendidly sited, is rather badly proportioned.

Z te, Bedford zgadza się z często-wyrazić/wyrażać widokiem, że Jefferson Pomnik, jednakże wspaniale usytuować, jest raczej źle dostosować.

So, the house's young owners, John and Aminda Halsey, transformed the badly proportioned relic into a house that now lives up to the Ponus Ridge image.

Tak, młodzi właściciele domu, John i Aminda Halsey, odmieniony źle dostosować relikt do domu, który teraz spełnia Ponus Grzbiet obraz.

Its official name was Volkswagen Type 147 Kleinlieferwagen (small van) but due to its funny and badly proportioned shape it was affectionately called "Fridolin".

Jego oficjalna nazwa była Volkswagen Type 147 Kleinlieferwagen (niewielka furgonetka) ale z powodu jego zabawny i źle dostosować kształt to było nazywane "Fridolin" czule.

Later, at a society wedding I covered, Helene Rochas's efforts to bag Stavros Niarchos were thwarted by a badly proportioned Saint Laurent pillbox worn too far forward on the forehead.

Później, na ślubie w wyższych sferach przykryłem, Helene Rochas's wysiłki do torby Stavros Niarchos zostały udaremnione przez źle dostosować Saint Laurent bunkier noszony też daleko do przodu na czole.

While the living room has beautiful treetop views of Central Park, its current incarnation makes it look badly proportioned and a tad boring: small, and too narrow, partly because of some very deep bookcases that cover the entire south wall.

Podczas gdy pokój dzienny ma piękne wizyty wierzchołka drzewa Central Park, jego bieżąca inkarnacja sprawia, że to patrzy źle dostosować i brzdąc nudny: mały, i zbyt wąski, częściowo z powodu jakichś bardzo głębokich biblioteczek, które przykrywają całe południe ściana.

The mongol nodded, grunted, began clumsily to unfasten buttons, exposing a roll of surplus flesh around his waist, a body that was so badly proportioned that you only realised the full extent of its deformity when it was unclothed.

Mongoł kiwnął głową, chrząknąć, zaczął niezdarnie wyplątywać guziki, ujawnianie kołysania ciała nadwyżka wokół jego pasa, ciało, które było tak źle dostosować że tylko zrealizowałeś pełny zakres jego zniekształcenia gdy to było nagie.

Particular criticism has been levelled at the Crowne Plaza Hotel on Wellington Street as being a "missed opportunity" and "a bland exercise in facadism, complete with badly proportioned towers, archways and pediments, supposedly based upon earlier brick warehouses, architecture whose structural integrity it manages to both mimic and mock".

Szczegółowa krytyka została wyrównana przy Crowne Plac Hotel na Wellington Street jak będąc "przepuszczona okazja" i "mdłe ćwiczenie w facadism, kompletny z źle dostosować wieże, sklepione przejścia i frontony, ponoć oprzeć na wcześniejszych ceglanych magazynach, architektura czyja strukturalna integralność to zarządza do obydwóch naśladowca i sztuczny".