"packed" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "packed" po angielsku — Słownik polsko-angielski

packed *

przymiotnik
  1. zatłoczony
    The place is always packed. (To miejsce jest zawsze zatłoczone.)
    The church was packed with people. (Kościół był zatłoczony przez ludzi.)
    link synonimy: crowded, cramped

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. wtłoczyć, wypełniać, zapełniać (np. salę koncertową) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    A huge crowd packed the hall. (Ogromny tłum wypełnił korytarz.)
    A crowd of students packed the room. (Tłum studentów wypełnił pomieszczenie.)
  2. owijać, zawijać, pakować [TRANSITIVE]
    Who will pack the present for John? (Kto zawinie prezent dla Johna?)
    She can't see the present; we have to pack it. (Ona nie może zobaczyć prezentu; musimy go opakować.)
  3. ubijać (np. śnieg, glebę) [TRANSITIVE]
    He packed the snow to make a snowball. (On ubił śnieg by zrobić śnieżkę.)
    I packed the ground around the tree. (Ubiłem glebę dookoła drzewa.)
  4. nosić przy sobie (zwłaszcza broń) informal [TRANSITIVE]
    Are you packing? (Nosisz przy sobie broń?)
    He's been packing since the beginning of the war. (On nosi przy sobie broń od rozpoczęcia się wojny.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. pakunek, paczka (np. pocztowa) [COUNTABLE]
    The postman has got three packs to deliver. (Listonosz ma trzy paczki do doręczenia.)
    I sent you the pack yesterday. (Wysłałem ci paczkę wczoraj.)
  2. paczka, opakowanie (np. papierosów) American English [COUNTABLE]
    Can you give me my pack of cigarettes? (Czy możesz podać mi moją paczkę papierosów?)
    I bought a pack of cookies. (Kupiłem opakowanie ciastek.)
  3. plecak British English [COUNTABLE]
    "Where's my phone?" "In your pack." ("Gdzie jest mój telefon?" "W twoim plecaku.")
    Can I borrow your pack? (Czy mogę pożyczyć twój plecak?)
    link synonimy: backpack, rucksack
  4. talia (kart) [COUNTABLE]
    Give me the pack, we want to play poker. (Podaj mi talię, chcemy zagrać w pokera.)
    There are 52 cards in this pack. (W tej talii są 52 karty.)
  5. sfora (np. dzikich psów) [COUNTABLE]
    A pack of wild dogs attacked my son. (Wataha dzikich psów zaatakowała mojego syna.)
    A pack of dangerous dogs terrorizes the city. (Sfora niebezpiecznych psów terroryzuje miasto.)
  6. grupa, banda (np. chuliganów) [COUNTABLE]
    A pack of hooligans stole my wallet. (Banda chuliganów ukradła mi portfel.)
    She was attacked by a pack of teenage boys. (Ona została zaatakowana przez grupę nastoletnich chłopców.)
  7. tampon, kompres [COUNTABLE]
    Do you have a pack in your handbag? (Masz tampon w swojej torebce?)
    She has a period and she needs a pack. (Ona ma okres i potrzebuje tamponu.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

  1. wataha (np. wilków)
    I saw a pack of wolves in the forest. (Widziałem watahę wilków w lesie.)
    Wolves are dangerous as a pack. (Wilki są niebezpieczne jako wataha.)

pack *** , także: pack up

czasownik
  1. pakować, zapakować (np. jedzenie, towar) [TRANSITIVE]
    I'm sure I packed it. (Jestem pewien, że to spakowałem.)
    I haven't finished packing yet. (Nie skończyłem się jeszcze pakować.)
    Go get your bag packed. (Idź spakuj swoją torbę.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. zapakować komuś coś
    I packed you an apple, it's in your bag. (Zapakowałam ci jabłko, jest w twojej torbie.)
    He packed me my phone, it must be somewhere in my suitcase. (On zapakował mi telefon, musi być gdzieś w mojej walizce.)