PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"opakowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "opakowanie" po polsku

opakowanie

File:Gnome-emblem-package.svg - Wikimedia Commons

rzeczownik

packet BrE * , package AmE ***
I think there is food inside the packet. (Myślę, że w tym opakowaniu jest jedzenie.)

She wrapped the gift in a colorful package. (On owinęła prezent w kolorowe opakowanie.)

My computer came in a package. (Mój komputer przyszedł w kartonie.)

Don't throw this package out. I might use it someday. (Nie wyrzucaj tego kartonu. Może go kiedyś użyję.)
packaging *
- opakowanie (np. pudełko) [niepoliczalny]
  Could you bring me that packaging? (Czy mógłbyś podać mi tamto opakowanie?)
  
  I need packaging for these shoes. (Potrzebuję opakowania na te buty.)
pack ***
- paczka, opakowanie (np. papierosów) AmE [policzalny]
  Can you give me my pack of cigarettes? (Czy możesz podać mi moją paczkę papierosów?)
  
  I bought a pack of cookies. (Kupiłem opakowanie ciastek.)
wrap *** [niepoliczalny]
This is a nice wrap, I will use it some day. (To ładne opakowanie, pewnego dnia go użyję.)

I think the wrap is more expensive than the present itself. (Myślę, że opakowanie jest droższe od samego prezentu.)
wrapping
- opakowanie (np. papierowe, foliowe)
  She removed the wrapping and started eating. (Ona zdjęła opakowanie i zaczęła jeść.)
packing
- opakowanie (materiał używany do pakowania) [niepoliczalny]
  They packed the shipment in a sturdy packing so it won't be damaged. (Przesyłkę zapakowano w solidne opakowanie, aby nie uległa uszodzeniu.)
wrapper
They're not as healthy as they say on the wrapper. (Nie są tak zdrowe jak piszą na opakowaniu.)
pkg.
- opakowanie (skrót) AmE
  
  synonim: package
packet BrE * , pkt (skrót) , pack AmE ***
- paczka, opakowanie
  He bought a packet of cigarettes. (On kupił paczkę papierosów.)
  
  There was a packet of crisps on the table. (Na stole leżała paczka chipsów.)
  
  synonim: pkt
packaging and labeling
Słownik marketingu

opakowanie czegoś

rzeczownik

package of something

opakować

czasownik

package *** , package up
- opakować (np. do sprzedaży)
  We will package it for you. (Opakujemy to dla pana.)
  
  Would you like me to package it for you? (Czy chciałby pan, abym to opakował?)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "opakowanie"

czasownik

pakować = pack , także: pack up +2 znaczenia

zapakować = wrap +1 znaczenie

zapakować komuś coś = pack somebody something

spakować = stow

rozpakować = unzip +2 znaczenia

wypakowywać = unpack

upakować = compress

opakować coś w coś = pack something into something

phrasal verb

zapakować = wrap something up

spakować = pack up

wypakowywać coś = take something out , także: take out something

spakować coś = pack something up

pakować coś = parcel something up

rzeczownik

plastikowe opakowanie = plastic container

opakowanie baterii = battery pack

opakowanie bąbelkowe = air bubbles

opakowanie do przesyłki pocztowej = mailer

sześciopak (opakowanie zbiorcze sześciu sztuk produktu) = six-pack

zbiorcze opakowanie na mydło = soapbox

opakowanie przesyłki pocztowej = cover , także: kiver dialekt

zgrzewka (opakowanie zbiorcze) = multi-pack

opakowanie składające się z dwóch połączonych połówek = clamshell

opakowanie z plastiku pęcherzykowego = bubble wrap

opakowanie na leki = medicine bottle

opakowanie konturowe = blister pack , bubble pack , bubble card

opakowanie jednostkowe = unit packaging , unit packing

opakowanie wtórne = secondary packaging

ozdobne opakowanie = presentation pack

opakowanie próżniowe = vacuum pack

duże opakowanie = value pack +1 znaczenie

opakowanie promocyjne = bonus pack +1 znaczenie

puste opakowanie = dummy pack

opakowanie fabryczne = original package

opakowanie zewnętrzne = outer pack

wzmocnione opakowanie = reinforced wrapping

opakowanie zwrotne = returnable packing

opakowanie zbiorcze = bulk pack

opakowanie powiększone = bonus size

opakowanie podwójne = twin pack

przymiotnik

z możliwością ponownego zamknięcia (np. opakowanie) = resealable

Zobacz także: wypakować • opakowanie na wynos • opakowanie z kuponem rabatowym • opakowanie z kartonu • opakowanie z metalu • opakowanie z wełną ważące mniej, niż 100 kilogramów • opakować w papier do prezentów • opakowanie do zwrotu • pakować się