She was taken out of service the following year for an overhaul.

Została wycofana z użycia w następnym roku dla przeglądu.

The company says that an overhaul is in the works.

Spółka mówi, że przegląd jest w pracuje.

It would be the first major overhaul in nearly a century.

To byłby pierwszy remont kapitalny w niemal wiek.

After the season, it was time for a major overhaul.

Po sezonie, to był czas dla remontu kapitalnego.

The campaign calls for an overhaul of the health and social care system.

Kampania domaga się przeglądu zdrowia i społecznego systemu opieki.

So the senator does not see the need for a party overhaul.

Więc senator nie widzi potrzeby towarzyskiego przeglądu.

Which, by the way, is something else that needs an overhaul.

Który, a propos, jest czymś innym, co potrzebuje przeglądu.

But it is clear that the system needs an overhaul.

Ale to jest wolnym że system potrzebuje przeglądu.

He has always come into a situation and made a successful overhaul.

Zawsze wszedł do sytuacji i robił udany przegląd.

The team though needs a major overhaul from top to bottom.

Zespół jednak potrzebuje remontu kapitalnego z góry do dołu.

By then a complete overhaul is often too late to be of much use.

Do tego czasu remont kapitalny ma często za późno być z dużo wykorzystania.

There was no question that the system needed an overhaul.

Nie było żadnego pytania że system potrzebował przeglądu.

They still want an overhaul, but are not likely to get it this year.

Oni wciąż chcą przeglądu, ale nie mają duże szanse dostać to w tym roku.

This would result in a major overhaul of the entire system.

To spowodowałoby remont kapitalny całego systemu.

Since 2010 the company had started an overhaul of its computer systems.

Od 2010 spółka zaczęła przegląd swoich systemów informatycznych.

The overhaul is to be the biggest in the test's history.

Przegląd ma być największym w historii testu.

But that may not be the end of the agency's overhaul.

Ale to nie może być koniec przeglądu agencji.

Nothing less than a legal overhaul at the federal level is required.

Nie mniej ni więcej, tylko prawny przegląd przy szczeblu federalnym jest wymagany.

After a major overhaul, it returned to service during 2008.

Po remoncie kapitalnym, to wróciło do usługi podczas 2008.

"There'll still be enough left to pay for an overhaul job."

"Wciąż będzie dość w lewo płacić za przegląd praca."

Still, he said, there were no plans for major changes in the overhaul.

Jeszcze, powiedział, nie było żadnych planów odnośnie poważnych zmian w przeglądzie.

He appears to have gone along with the Government overhaul to keep his job.

On wydaje się zgodzić się z przeglądem rządowym utrzymywać jego zatrudnienie.

The Columbia overhaul turned out to be the last one done here.

Columbia przegląd okazał się być ostatnim zrobionym tu.

For evidence, look no further than the corporate tax overhaul last year.

Dla dowodów, patrzeć nie dalej niż przegląd podatku od osób prawnych w zeszłym roku.

It should be taken into the body shop for major overhaul.

To powinno być wzięte do warsztatu blacharskiego dla remontu kapitalnego.

He'd had to overhaul the place when he got back.

Musiał przeprowadzić przegląd miejsca gdy wrócił.

Finally, they said, there is too little money to overhaul schools.

W końcu, powiedzieli, jest zbyt mało pieniędzy do szkół przeglądu.

Got a long list of ways you want to overhaul your life?

Zrozumieć długą listę dróg chcesz przeprowadzić przegląd swojego życia?

More significant, however, is the plan to overhaul its financial structure.

Znaczniejszy, jednakże, plan ma restrukturyzować swoją strukturę finansową.

I did not want to have myself overhauled in public.

Nie chciałem mieć siebie przeprowadzony przegląd publicznie.

They already understand their record means the team is likely to be overhauled.

Oni już rozumieją, że ich zapis znaczy, że zespół ma duże szanse zostać przeprowadzonym przegląd.

More important in the long run is the question of overhauling the tax system.

Co ważniejsze na dłuższą metę jest pytaniem restrukturyzowania systemu podatku.

But there's one point on which most agree: something needs to be done soon to overhaul the system.

Ale jest jeden punkt na który najbardziej zgadzać się: coś potrzebuje zostać zrobionym niedługo restrukturyzować system.

I think if we overhaul the K-12 system, which is one way to respond to it.

Zastanawiam się czy przeprowadzamy przegląd K-12 system, który jest jednym sposobem by odpowiedzieć temu.

It will take nothing short of overhauling the city above.

To nie weźmie niczego krótkiego z przeprowadzania przegląd miasta wyżej.

The need of the hour is overhauling the whole system.

Potrzeba godziny restrukturyzuje cały system.

The latest on efforts to overhaul the health care system.

Najnowszy na wysiłkach by restrukturyzować system opieki zdrowotnej.

Last year the company announced plans to overhaul its image.

W zeszłym roku spółka ogłaszała plany przeprowadzenia przegląd jego obrazu.

The measure called on the states to overhaul their election systems.

Środek poprosił stany o restrukturyzowanie ich systemów wyborczych.

He is now on a task force to overhaul the firm's training program.

On ma teraz na grupie roboczej przeprowadzić przegląd programu szkolenia firmy.

Two years ago, the Board overhauled the way its members were paid.

Dwa lata temu, Komisja przeprowadziła przegląd drogi jego członkowie zostali zapłaceni.

I'd quite like it if we could overhaul private pensions too.

Całkiem lubiłbym to gdybyśmy mogli przeprowadzić przegląd prywatnych rent też.

These companies may be learning how to overhaul themselves to compete on price and quality.

Te spółki mogą uczyć się jak przeprowadzić przegląd siebie rywalizować na cenie i jakości.

We've got to overhaul the Wolves before they get there, if we can.

Namówiliśmy by przeprowadzić przegląd Wilków wcześniej oni dostają tam jeśli możemy.

Whatever the changes, the studio is not expected to overhaul management.

Cokolwiek zmiany, nie oczekuje się, że studio restrukturyzuje zarządzanie.

It was overhauled and built into its current form in 1526.

To zostało przeprowadzone przegląd i zbudowało do jego bieżącej formy w 1526.

They were given a year to overhaul their tax laws or face sanctions.

Dostali rok restrukturyzować ich prawa podatkowe albo sankcje twarzy.

Sometimes even banks that overhaul their practices find they have not gone far enough.

Czasami nawet banki, które restrukturyzują ich praktyki orzekają, że nie zaszli daleko dość.

As a result, both are likely to be overhauled to some extent.

W efekcie, obydwa mają duże szanse zostać przeprowadzonym przegląd do pewnego stopnia.

I have no quarrel with those who want to overhaul our current system.

Nie mam nic za złe tym, które chcą restrukturyzować nasz obecny system.