Had they tried to outdo one another the night of the party?

Spróbowali przewyższyć siebie noc przyjęcia?

But they are usually outdone by the man, or woman, in the street.

Ale oni zazwyczaj są przewyższeni przez mężczyznę, albo kobieta, na ulicy.

Why this need to outdo the last guys all the time?

Dlaczego ta potrzeba by przewyższyć ostatnich facetów przez cały czas?

And, as in so much of life, the pressure is on not to be outdone.

I, jak w tyle z życia, nacisk ma miejsce nie zostać przewyższonym.

At least the only person you have to outdo next season is yourself.

Co najmniej jedyna osoba musisz przewyższyć następną porę roku jest sobą.

They have tried to outdo each other in politics, science, art and almost everything else.

Spróbowali przewyższyć siebie w polityce, nauka, sztuka i prawie wszystko inne.

And he was not going to be outdone by a German.

I nie zamierzał zostać przewyższonym przez niemiecki.

They try to outdo each other and there is little pressure.

Oni próbują przewyższyć siebie i jest mało ciśnienia.

Would a god wish to be outdone by a man?

Bóg chciałby zostać przewyższonym przez człowieka?

My second son, Guy, did not want to be outdone by his older brother.

Mój drugi syn, Facet, nie chcieć zostać przewyższonym przez jego starszego brata.

Then it was just a matter of seeing how well we could outdo each other.

W takim razie to była właśnie sprawa widzenia jak dobrze, że mogliśmy przewyższyć siebie.

But not to be outdone I made him take the first pull.

Ale nie zostać przewyższonym sprawiłem, że on bierze pierwsze pociągnięcie.

The east side of the avenue is not to be outdone.

Wschód bok alei ma nie zostać przewyższonym.

Let us not fall into trying to outdo each other to find out who is the most European.

Nie przypadajmy w udziale do próbowania przewyższyć siebie by dowiedzieć się kto jest najbardziej europejski.

"The politicians are all trying to outdo each other to give the most to education."

"Politycy są wszystkimi próbującymi przewyższyć siebie dać najwięcej edukacji."

It's not of any interest for me to try and outdo myself at every corner.

To ma nie z jakiegokolwiek interesu dla mnie spróbować przechodzić samego siebie na każdym kącie.

"But since they wanted to make their mark, one had to outdo the other with special effects," he said.

"Ale od tej pory chcieli robić swój znak, jeden musiał przewyższyć drugiego z efektami specjalnymi" powiedział.

Have them outdo each other in battle, and probably die.

Zmusić ich do przewyższania siebie w bitwie, i prawdopodobnie umierać.

She's probably figuring some way to outdo you right now.

Ona prawdopodobnie symbolizuje jakiś sposób by przewyższyć cię natychmiast.

They had that competitive nature, always trying to outdo each other all the time.

Mieli tę ambitną naturę, zawsze próbując przewyższyć siebie przez cały czas.

Because so many of our friends are good cooks, no one wanted to be outdone.

Ponieważ więc wielu z naszych przyjaciół jest dobrymi kucharzami, nikt nie chciał zostać przewyższonym.

They were a crack team, the three of them, always outdoing themselves.

Byli wyborowym zespołem, trzech z nich, zawsze przechodząc samego siebie.

Each girl was trying to outdo the other,I told them not to hurry.

Każda dziewczyna próbowała przewyższyć drugiego, zabroniłem im śpieszenia się.

Yes, he had outdone himself, indeed, and only two questions remained in her mind.

Tak, przeszedł samego siebie, rzeczywiście, a jedynie dwa pytania pozostały w jej umyśle.

After trying to outdo each other, they all abruptly change back.

Po próbowaniu przewyższyć siebie, oni wszyscy nagle zmieniają z powrotem.