native ***

In our small native place, we knew nothing about the world.

W naszym drobnym rodzinnym miejscu, nie wiedzieliśmy nic na temat świata.

Learn why you should go to my home and native land.

Dowiedz się dlaczego powinieneś iść do mojego domu i ojczyzny.

The following night I told him the story of his native city.

Następująca noc opowiedziałem mu historię jego rodzinnego miasta.

After all, who knows a country better than a native.

Przecież, kto zna kraj lepiej niż rodzinny.

Especially when you're a Native woman running against a white man.

Zwłaszcza kiedy jesteś Rodzinną kobietą biegnącą przeciwko białemu mężczyźnie.

When might I ever see my baby's native land again?

Kiedy kiedykolwiek mogę widzieć ojczyznę swojego dziecka jeszcze raz?

If anything, the problem was to give native life its chance.

Raczej, problem miał dać rodzinnemu życiu szansę na niego.

His years on Earth had made him feel like a native.

Jego lata na Ziemi sprawiły, że on ma ochotę rodzinny.

He died in his native city at the age of 83.

Zginął podczas swojego rodzinnego miasta w wieku 83 lat.

In general they got along fine with the native people.

Na ogół poradzili sobie świetny z tubylczymi ludźmi.

He worked for the most part in his native county.

Pracował w przeważającej części w swoim rodzinnym hrabstwie.

Native Americans were the first to live in the area.

Rdzenni Amerykanie byli pierwsi do zamieszkiwania obszaru.

They called out the native and ask him to free them.

Wywołali tubylca i prosić go by uwolnić ich.

Now they are being taken care of by native workers, but these have only little training.

Skoro oni są opiekowani się przez rodzinnych robotników, ale te mieć tylko małe szkolenie.

For the first time in 30 years, he looked upon his native land.

Po raz pierwszy za 30 lat, popatrzał na swojej ojczyźnie.

Thus, they must have been made by the native people of the area.

Stąd, musieli być ustawieni przez tubylczych ludzi obszaru.

Perhaps, I thought, it is something you have to experience on native ground.

Może, pomyślałem, to jest coś, co masz doświadczyć na rodzinnej ziemi.

Some did not have a word for it in their native language.

Jakiś nie zamienić kilka słów dla tego w ich mowie ojczystej.

Both native groups still have a role in the local scene.

Obie rodzime grupy wciąż mają rolę w lokalnej scenie.

To take what seems foreign in a person and see it as native.

Wziąć co wygląda na zagraniczny w osobie i widzieć to jak rodzinny.

He knew there was not much future for them in their native land.

Wiedział, że jest nie dużo przyszły dla nich w ich ojczyźnie.

After a few weeks, he could speak like a native.

Po kilku tygodniach, mógł mówić tak jak rodzinny.

I want to know all that was told to you by the native.

Chcę wiedzieć aż tak dowiedział się do ciebie przez rodzinny.

Soon he would be out there, far from his native world.

Niedługo byłby tam, daleko od jego rodzinnego świata.

There was no reason why he should not return to his native country.

Nie było żadnego powodu dlaczego on nie powinien wracać do swojej ojczyzny.

I look a lot like the natives, but you stand out.

Patrzę dużo tak jak tubylcy ale występujesz.

She had never given much thought to what the natives did with themselves.

Nigdy się specjalnie nie zastanawiała do co tubylcy tolerowali siebie.

These natives cannot stand against what we have to back us.

Ci tubylcy nie mogą opierać co mamy poprzeć nas.

The little party of natives kept coming on toward them.

Drobna strona tubylców kontynuowała przychodzenie wobec nich.

A human goes to the natives and lives among them.

Ludzki idzie do tubylców i żyć wśród nich.

Then some natives turned up, good people in their way, although I could not understand a word they said.

W takim razie jacyś tubylcy pojawili się, dobrzy ludzie w ich drodze, pomimo że nie mogłem zrozumieć słowa, które powiedzieli.

"Do you consider yourself to be the native of another world?"

"Uważasz, że siebie jesteś tubylcem innego świata?"

"So where do we find some of these natives to talk to?"

"Tak gdzie znajdujemy jakiegoś z tych tubylców rozmawiać aby?"

Me brother has become a big man among the natives.

Mnie brat został dużym człowiekiem wśród tubylców.

There were about 10,000 of these natives in the area.

Było o 10,000 z tych tubylców w obszarze.

The natives leave, and the boys are alone once more.

Tubylcy wychodzą, i chłopcy są w pojedynkę jeszcze raz.

The natives killed the other three, we just say they got him too.

Tubylcy zabili drugiego trzy, właśnie mówimy, że mieli go też.

It was the only time the Natives made out better than the white man's world.

To był jedyny czas, który Tubylcy wypisali lepiej od świata białego mężczyzny.

It was just a matter of time when I made several friends with the natives.

To była właśnie kwestia czasu gdy zrobiłem kilku przyjaciół z tubylcami.

It seemed to come from one of the natives, who called out a certain word ever and over again.

To wydawało się pochodzić z jednego z tubylców, którzy wywołali jakieś słowo kiedykolwiek i znowu.

There was another world - the natives were all gone.

Był inny świat - tubylcy byli wszystkim przebyty.

The town is named after a group of local natives.

Miasto jest wymienione za grupą miejscowych tubylców.

Try not to kill any of the natives or the girl either.

Spróbuj nie zabić któregokolwiek z tubylców albo dziewczyny też.

The first four natives came back to rest and fresh men took their place.

Pierwszych czterech tubylców wróciło do reszty i bezczelni ludzie zastąpili ich.

Thus far we had come across no other sign of any natives.

Do tej pory nie natknęliśmy się na żaden inny znak jakichkolwiek tubylców.

The first question I could not of course ask, nor perhaps the natives answer.

Pierwsze pytanie oczywiście nie mogłem zapytać, ani może tubylcy odpowiedź.

But none of the natives knew just where or how far.

Ale żaden z tubylców nie wiedział właśnie gdzie albo jak daleko.

In fact, he said, the natives had already done so.

Tak naprawdę, powiedział, tubylcy już zrobili tak.

Natives came from all over the country to see the woman they loved.

Tubylcy pochodzili na obszarze całego kraju zobaczyć kobietę, którą kochali.

I believe the natives talk of that war to this day.

Sądzę, że tubylcy rozmawiają o tej wojnie do dzisiaj.