Get into these things, instead, and go native like I have.

Mieścić te rzeczy, za to, i przejdź rodzinny tak jak mam.

If not - I was prepared to go native once.

Jeśli nie - byłem gotowy pójść rodzinny kiedyś.

You're starting to go native on me, I can tell.

Zaczynasz iść rodzinny na mnie, poznam.

But it was the airline I credit for going native.

Ale to była linia lotnicza ja uznanie za pójście rodzinny.

Sight of Pat going native was too much for her.

Wzrok Pat wchodzenie na tubylca było zbyt wiele dla niej.

"Be kind of interesting to go native for a few weeks here.

"Być miłym z interesujący pójść rodzinny przez kilka tygodni tu.

She looked like a cheerleader who'd decided to go native.

Wyglądała jak cheerleaderka who'd przekonany by pójść rodzinny.

If one village went native for a certain reason, so would all the rest."

Gdyby jedna wieś jeździła rodzinny dla jakiegoś powodu, tak chciał całej reszty. "

So every American who wants to go native will try fish and chips at least once on a visit.

Tak każdy Amerykanin, który chce pójść tubylec spróbuje smażonej ryby z frytkami co najmniej raz o wizycie.

We had a few of them going native, in the old days, or taking up opium, like him.

Mieliśmy paru z nich idąc rodzinny, w dawnych czasach, albo podnosząc opium, tak jak on.

He could go native, but it would be a denial of his abilities.

Mógł pójść rodzinny, ale to byłoby zaprzeczenie swoich umiejętności.

The academic gone native gave him a look of pure disgust.

Naukowy tubylec wejść udzielił mu spojrzenia czystego wstrętu.

Maybe I am going native, he thought with an inward shudder.

Może idę rodzinny, pomyślał ze skrytym dreszczem.

For one instant, the term "going native" meant a little more to him than it ever had before.

Przez jedną chwilę, termin "idąc rodzinny" oznaczany trochę bardziej do niego niż to kiedykolwiek mieć wcześniej.

Once a man allowed himself to go native in the ethereal world there would be no hope for him, he felt.

Jak tylko człowiek pozwolił sobie pójść rodzinny na eterycznym świecie nie byłoby żadnej nadziei dla niego, poczuł.

"You think this could be due to that professor who took up with the local girl and went native?

"Myślisz, że to mogło przypadać do tego profesora, który zainteresował miejscowej dziewczyny i poszedł rodzimy?

I say-in your normal state, could you ever have gone native?

Ja powiedzieć/mówić-w twoim normalnym stanie, kiedykolwiek mogłeś pójść rodzinny?

Most white men who went native were despised by the people among whom they cast their lot.

Większość białych mężczyzn, którzy poszli tubylec były gardzić przez ludzi, wśród których oni rzucają swój los.

"The west end is where the whites who've gone native live," Wells says.

"Zachód koniec jest gdzie biele who've przebyty rodzinny na żywo," Wells mówi.

If all of them went native, it was for some purpose, according to some plan!

Gdyby wszyscy z nich poszli rodzinny, to było dla jakiegoś celu, zgodnie z jakimś planem!

It's a pity since I wanted to go native.

To szkoda odkąd chciałem pójść rodzinny.

I had the disturbing thought that I was going native.

Miałem niepokojącą myśl, że szedłem rodzinny.

"Don't get smart and try to go native or something.

"Stawać się bystry i próbować wejść na tubylca albo co.

Lewis, anything but a snob, simply went native and enjoyed himself.

Lewis, nic ale snob, po prostu poszedł rodzinny i dobrze się bawić.

"How will a big gun-toting white boy go native here in Jamaica?"

"Jak duży broń-taszczyć biały chłopiec pójdzie rodzinny tu na Jamajce?"