"miejscowy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "miejscowy" po polsku

miejscowy

przymiotnik

local *****
- miejscowy, lokalny, tutejszy
  I ate a hamburger in the local fast food restaurant. (Zjadłem hamburgera w lokalnym barze szybkiej obsługi.)
  
  Can I use your phone to make a local call? (Czy mogę użyć twojego telefonu, aby wykonać rozmowę miejscową?)
indigenous **
- rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy, lokalny oficjalnie
  I also agree about the position of the indigenous peoples. (Zgadzam się również co do pozycji rdzennej ludności.)
  
  The colonisers killed the indigenous peoples of this island. (Kolonizatorzy zabili rdzenne ludy tej wyspy.)
  
  The indigenous people of the Amazon rainforest learn Portuguese so they can work in Brazil. (Rdzenni mieszkańcy Amazonii uczą się portugalskiego, aby mogli pracować w Brazylii.)
topical
- miejscowy (o lekarstwie, znieczuleniu)
  He received topical anesthesia. (On dostał znieczulenie miejscowe.)
sectional
- miejscowy, lokalny (np. o polityce)
vernacular
- krajowy, miejscowy, ojczysty, rodzimy, tubylczy
nonindigenous
- niebędący rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy, lokalny oficjalnie
enzootic
- enzootyczny, miejscowy (np. o chorobie)
  Słownik terminów zoologicznych

rzeczownik

local *****
- miejscowy, tubylec (osoba mieszkająca w danym miejscu) [policzalny zwykle liczba mnoga]
  Try not to upset the locals. (Postaraj się nie zirytować tubylców.)
  
  I heard that the locals are really friendly. (Słyszałem, że miejscowi są bardzo przyjaźni.)
native ***
- autochton, miejscowy (określenie pejoratywne)
  I hope the natives won't try to stop us from looking for gold. (Mam nadzieję, że miejscowi nie będą próbowali nas powstrzymać przed poszukiwaniem złota.)
  
  Why don't you like these natives? (Dlaczego nie lubisz tych miejscowych?)
homeboy , homie , także: homey
- ziomek, miejscowy (slangowe określenie kumpla z sąsiedztwa) AmE slang
  
  synonim: home slice