The girl looked even homelier than she had last night.

Dziewczyna wyglądała jeszcze bardziej odznaczająca się prostotą niż ona mieć wczoraj wieczorem.

She was a large woman with a pretty, homely smile.

Była dużą kobietą z ładnym, przytulnym uśmiechem.

If she were old and homely, they might well have walked right past her.

Jeśli ona były stare i przytulne, dobrze mogli chodzić po prawie za nią.

She goes so far as to say that white children at times began to look "homely."

Ona posuwa się do zrobienia mówić, że białe dzieci chwilami zaczynały patrzeć "przytulny."

"I had to make peace with being the homely one of the group a long time ago."

"Musiałem pogodzić się z byciem przytulnym z grupy dawno temu."

All the homely sounds of this life we had made.

Wszystkie brzmienia tego życia odznaczające się prostotą zrobiliśmy.

The sun came through this one too, and it looked quite homely!

Słońce przeszło przez tego też, i to wyglądało całkiem przytulne!

As if what she did for a living were the special province of the homely.

Jakby co zrobiła zarobkowo były szczególną dziedziną z przytulny.

It is a homely way of doing your own theology.

To jest niewyszukana droga robienia twojej własnej teologii.

Seeing this little bit of homely care made him feel guilty.

Widzenie tej okruszynki przytulnej opieki sprawiło, że on czuje się winnym.

The homely ones must take whoever will ask for them.

Przytulne musieć brać ktokolwiek poprosi o przywołanie ich.

But not what I would describe as "a homely photo" though.

Ale nie co przedstawiłbym jako "niewyszukane zdjęcie" jednak.

She never shared such a homely scene with any of her boys.

Nigdy nie dzieliła taka niewyszukana scena z którymkolwiek z jej chłopców.

Me being such a tall kind of homely boy, I had more time for fighting.

Mnie będąc takim wysokim rodzajem chłopca odznaczającego się prostotą, miałem więcej czasu dla walk.

But how happy it made her to do little, homely services for the dear house.

Ale jak szczęśliwy to zrobiło ją robić krótkie, przytulne służby dla ślicznego domu.

By that standard, political science is going through a homely phase.

Przez to typowy, politologia przechodzi przez etap odznaczający się prostotą.

The place was homely enough with no more than a dozen tables.

Miejsce było wystarczająco przytulne z nie więcej niż tuzin stoły.

She prefers such homely products to those of most technology companies.

Ona woli takie niewyszukane produkty ci z większość spółek techniki.

One could not have found a more homely and united household anywhere!

Jeden nie mógł znaleźć przytulniejszy i zjednoczyć rodzinę nigdzie!

He is a traditional person who believes that girls must be homely.

On jest tradycjonalistyczną osobą, która sądzi, że dziewczyny muszą być odznaczające się prostotą.

Homely as a monkey, but he must've had his ways.

Przytulny jako małpa, ale on mus miał swoje drogi.

She's gone to a lot of trouble to make herself up so she looks plain and homely.

Zadała sobie wiele trudu malować siebie tak ona wygląda prosta i odznaczająca się prostotą.

She looked around at the bright, homely picture with satisfaction.

Obejrzała się przy optymistycznym, przytulnym obrazie z zadowoleniem.

But on the homelier level - in terms of crime - respect for law has a long way to go.

Ale na poziomie bardziej odznaczającym się prostotą - pod względem przestępstwa - szacunek dla prawa ma przed sobą długą drogę.

I'm homely myself, and that makes me appreciate beauty a lot more.

Jestem przytulny siebie, i to sprawia, że doceniam piękno dużo więcej.

I said, I'm going to do records my homeboys down the street like.

Powiedziałem, zamierzam pisać dokumentacja moi kumple z sąsiedztwa ulicą tak jak.

The homeboys in the book are black, white and Hispanic.

Kumple z sąsiedztwa w książce są czarni, biali i iberyjscy.

I'm never doing anything for Carlos or his homeboys again, ever.

Nigdy nie robię niczego dla Carlosa albo jego kumpli z sąsiedztwa jeszcze raz, kiedykolwiek.

One of the other homeboys came running in through the warehouse door.

Jeden z innych kumpli z sąsiedztwa wszedł do biegnięcia przez drzwi magazynu.

"Get out of there and let the homeboys have a turn.

"Wychodzić tam i pozwalać kumplom z sąsiedztwa korzystać po kolei.

It's better than being out in the waiting room with all the homeboys."

To jest lepsze od zostania wyeliminowanym w poczekalni z wszystkimi kumplami z sąsiedztwa. "

Supreme says yes with time so that he can get the approval of other Homeboys.

Najwyższy przytakuje z czasem aby on może rozumieć aprobatę dla innych Kumpli z sąsiedztwa.

"There are a lot my homeboys that I'll never see again," he said quietly.

"Są dużo moi kumple z sąsiedztwa, że nigdy nie zobaczę jeszcze raz" powiedział cicho.

They still can only feel it within their circle of homeboys, or peers.

Oni wciąż mogą tyle że czują to w ich kręgu kumpli z sąsiedztwa, albo równi.

But we can't depend on our homeboys all the time.

Ale nie możemy polegać na swoich kumplach z sąsiedztwa przez cały czas.

We'll need to keep some homeboys there to protect you all the time."

Będziemy musieć zatrzymać jakichś kumpli z sąsiedztwa tam chronić cię przez cały czas. "

"If you've got something to say, come at me like a man, homeboy.

"Jeśli kazałeś czemuś powiedzieć, atakować mnie po męsku, kumpel z sąsiedztwa.

They also, along with the Homeboys, pose a significant racial threat.

Oni również, wraz z Kumplami z sąsiedztwa, stanowić znaczącą rasową groźbę.

He has influence in the community with his homeboys.

On ma wpływ w społeczności ze swoimi kumplami z sąsiedztwa.

She ran for the door, not caring whether the homeboy understood or followed.

Kandydowała na drzwi, nie troszcząc się czy kumpel z sąsiedztwa zrozumiał albo nastąpił.

"I took a lot of flak for that from my homeboys," he said.

"Wziąłem dużo artylerii przeciwlotniczej za to od swoich kumpli z sąsiedztwa" powiedział.

He wrote a screenplay, which took seven years to complete, called "Homeboy."

Napisał scenariusz, który zajął siedem lat aby kompletny, zadzwonić "Kumpel z sąsiedztwa."

"My impetus for fashion's really street, so I follow a lot of the homeboys."

"Mój impet dla mody naprawdę ulica, więc następuję dużo z kumpli z sąsiedztwa."

You should check it out, homeboy, it's going to be the next big thing."

Powinieneś sprawdzać to, kumpel z sąsiedztwa, to będzie następna duża rzecz. "

"They saw homeboys on the street and thought they might be dangerous."

"Zobaczyli kumpli z sąsiedztwa na ulicy i pomyśleli, że oni mogą być niebezpieczni."

Two other cars were pulling up behind him, homeboys firing through the windows.

Dwa inne samochody zatrzymywały się za nim, kumple z sąsiedztwa wystrzelający przez okna.

Romeo has a decided homeboy look in this production of Shakespeare's love story.

Romeo ma rozstrzygnięte spojrzenie kumpla z sąsiedztwa w tej produkcji noweli o miłości Shakespeare.

Church released "Homeboy" to country radio in early 2011.

Kościół zwolnił "Kumpla z sąsiedztwa" do radia wiejskiego w wczesny 2011.

In the hip-hop culture the homeboy image is important for artists and audiences.

W kulturze hip-hopu obraz kumpla z sąsiedztwa jest ważny dla artystów i publiczności.

I want to get away from the hip-hop, homeboy style."

Chcę wyrwać się z hip-hopu, styl kumpla z sąsiedztwa. "

He really is just my homie, whether I will be making music or not."

On naprawdę jest właśnie moim ziomal czy będę muzykować albo i nie. "

Matthew, if you ever get down to Australia, let me know homie.

Mateusz, jeśli kiedykolwiek dotrzesz do Australii, niech będę znać ziomal.

Gonzales has created a background for each Homie to have their own story.

Gonzales stworzył tło dla każdego Ziomal dostać ich własną historię.

I do love the young homie song and think he will succeed when it comes to rap.

Kocham młodą piosenkę ziomal i myślę, że on osiągnie cel gdy to przychodzi rapować.

For the seriously down hip hop homie only at £15.

Dla poważnie w dół ziomal hip hop tyle że przy? 15.

He also sold "Homie" products on beach stands across California.

Również sprzedał "Ziomal" produkty na plaży stoi przez Kalifornię.

Young Homie was issued as the official first single from the album in March 2012.

Młody Ziomal został wydany jako oficjalny pierwszy bilet w jedną stronę z albumu w marcu 2012.

"Young Homie" was released as the album's lead single on March 13, 2012.

"Młody Ziomal" został zwolniony jako wskazówka albumu jeden 13 marca 2012.

Homie, as it stands now, was a one-time effort.

Ziomal, ponieważ to stoi teraz, był byłym wysiłkiem.

Not long ago my homie Caprice, rest in peace, got shot and killed by the police It was all over the news.

Niedawno mój ziomal Kaprys, reszta w pokoju, dostać strzał i zabity przez policję to było po wiadomościach.

"She Smashed the Homie" was released as promotional single for the album.

"Rozniosła w puch Ziomal" był wydanym jak promocyjnym biletem w jedną stronę dla albumu.

Mostly humorous although Homie sometimes shows the gritty reality of a commercial fishing harbor.

Głównie humorystyczny pomimo że Ziomal czasami pokazuje naturalistyczne realia handlowego portu rybackiego.

You just sit back, your homie tell you about this person, and that person spread the word.

Właśnie opierasz się, twój ziomal mówić ci o tej osobie, i ta osoba rozpuściła wiadomość.

He will recreate Homie in October and is planning other campus stops.

On odtworzy Ziomal w październiku i planuje inne przerwy kampusu.

I wish the young homie well.

Dobrze życzę młodemu ziomal.

Kemp called Braun a "good dude" and also asserted "that's my homie."

Kemp zadzwonił do Brauna "dobry facet" a także domagać się "być moim ziomal."

Homie had to do what he had to do ."

Ziomal miał do roboty co miał robić. "

Homie is a slang term in American English.

Ziomal jest slangowym określeniem w amerykańskiej odmianie języka angielskiego.

The word "homie" was also commonly associated with gangs, gang symbols, and rebellious youth.

Słowo "ziomal" miał powiązania również powszechnie z gangami, symbole gangu, i buntowniczy młody człowiek.

Shouts out to the homie GT Films sending this over!

Krzyknie do ziomal Filmy GT wysyłające to ponad!

About a half hour ago, Ross himself tweeted "never dat homie.

O pół godziny temu, Ross siebie zaćwierkać "nigdy dat ziomal.

Well, what really could be a record is "Young Homie," Chris's original signature song.

Dobrze, co naprawdę móc być zapisem jest "Młody Ziomal," piosenka Chrisa oryginalnego podpisu.

Whenever whites try to talk black slang: "Homie!"

Ilekroć biele próbują rozmawiać w języku czarnym slangu: "Ziomal!"

'I'm not sure that he didn't call poor little Homie something worse than that.

'Nie jestem pewny że nie nazwał biednego małego Ziomal trochę gorszy niż to.