native son

And the thing is, they have a talented native son of their own.

I rzecz w tym, oni mają utalentowanego syna ziemi z ich własny.

Friends say that such situations are to be expected when the city is run by a 49-year-old native son.

Przyjaciele mówią, że takie sytuacje mają być spodziewać się gdy miasto jest przebiegnięte przed 49-rok - stary syn ziemi.

The entire place was in mourning for a native son who had died by his own hand.

Całe miejsce było w żałobie po synu ziemi, który umarł przez jego własną rękę.

But clearly, not everyone in the county agrees that having a native son at the head of state is all a plus.

Ale wyraźnie, nie każdy w hrabstwie zgadza się, że posiadanie syna ziemi na czele stanu jest wszystkim plus.

There he was received as a native son, with great happiness by all classes.

Tam został otrzymany jako syn ziemi, z wielkim szczęściem przez wszystkie klasy.

He was the first and only native son of the diocese to become its bishop.

Był pierwszym i jedynym synem ziemi diecezji zostać jego biskupem.

He would not be a native son come home to herald the success of a career development program for minorities.

Nie byłby synem ziemi przychodzić do domu zwiastować sukces programu rozwoju kariery zawodowej przez mniejszości.

Now a native son was flinging it back in their faces.

Teraz syn ziemi odrzucał to w ich twarzach.

Native sons, both were determined, in different ways, to improve the city that was their home.

Synowie ziemi, obydwa zostali ustaleni, w innych drogach, poprawić miasto, które było ich domem.

Why not create a mural for a true native son?"

Może warto stwarzać malowidło ścienne dla prawdziwego syna ziemi? "

Today he is proudly claimed as their most celebrated native son.

Dziś do niego dumnie zgłaszają pretensje jako ich najsławniejszy syn ziemi.

The town had claimed the murdered leader as an adopted native son.

Miasteczko twierdziło, że zamordowany przywódca jest adoptowanego syna ziemi.

The general raised a family that has thrived, and whose members now see themselves as native sons.

Ogólny podnieść rodzinę, która dobrze się rozwijała, i czyi członkowie teraz widzą siebie jako synów ziemi.

It's like at the national convention where states support their "native son" candidates on the first ballot.

To jest tak jak przy krajowej konwencji gdzie stany żywią ich "syn ziemi" kandydaci na pierwszej turze głosowania.

Some try to attend every funeral of their native sons and daughters.

Jakiś próbować być obecnym na każdym pogrzebie ich synów ziemi i córek.

A good many native sons have returned home from far afield simply to be part of the experience.

Sporo synów ziemi zwróciło dom z daleka prosto być częścią doświadczenia.

Part of the mayor's appeal is that Berliners view him as a native son.

Część apelu burmistrza jest że berlińczycy traktują go jak syna ziemi.

In some ways, "Native Son" may have hit too hard.

Pod pewnymi względami, "Native Son" mógł uderzyć też mocno.

As native sons and daughters they were a community.

Jako synowie ziemi i córki byli społecznością.

He then became a rallying point for a city that set aside its own troubles to win back a native son.

Wtedy został punktem zbiórki dla miasta, które odłożyło swoje własne kłopoty odzyskać syna ziemi.

Technically, Eisenhower was not really a native son, even though his parents moved to this area shortly after their marriage in 1885.

Formalnie rzecz biorąc, Eisenhower był niespecjalnie syn ziemi, chociaż jego rodzice przeprowadzili się do tego obszaru wkrótce potem ich małżeństwo w 1885.

And when they got together, They produced the native son."

A kiedy zebrali się, wyprodukowali syna ziemi. "

In general, resolutions honoring native sons are passed with a simple voice vote.

Na ogół, uchwały honorujące synów ziemi są przyjęte z prostym głosowaniem przez aklamację.

It could be dicey, even for a native son.

To mogło być ryzykowne, nawet dla syna ziemi.

Perhaps the idea of having a native son who became a psychopathic killer is too much to cope with.

Może pomysł posiadania syna ziemi, który został psychopatycznym zabójcą ma zbyt wiele poradzić sobie z.