more than a little

Any more than a little, and they would find out for sure.

Już niż trochę, i dowiedzieliby się z całą pewnością.

He was feeling more than a little out of control.

Czuł więcej niż trochę poza kontrolą.

Of course, times have changed more than a little bit.

Oczywiście, czasy zmieniły więcej niż maleńko.

"Are you getting the idea what we're working on is more than a little important?"

"Zaczynasz pojmować nad co pracujemy jest więcej niż trochę ważny?"

I'm sure she was more than a little in love with me, as well.

Jestem pewny, że była więcej niż trochę w miłości ze mną, też.

He had more than a little thinking and reading to do.

Miał więcej niż trochę myślenia i czytanie robić.

At the same time, I was feeling more than a little let down.

Jednocześnie, czułem więcej niż trochę zawiodło.

Thanks to more than a little help from my friends, the place is looking all right.

Dzięki więcej niż trochę pomocy od moich przyjaciół, miejsce wygląda w porządku.

They already have more than a little to show for their efforts.

Oni już mają więcej niż trochę pokazać dla ich wysiłków.

That was natural in anyone who'd seen more than a little war.

To było naturalne w nikim who'd zobaczony więcej niż trochę wojny.

Maybe I was more than a little bit out of my league.

Może byłem więcej niż maleńko z mojej ligi.

You have more than a little problem, the manager thought.

Masz więcej niż trochę problemu, kierownik pomyślał.

You hope that it will help more than a little.

Masz nadzieję, że to pomoże więcej niż trochę.

There was more than a little interest in that question.

Było więcej niż trochę zainteresowania tym pytaniem.

From what you have told me, this may be more than a little difficult.

Od co odróżniłeś mnie, to może być więcej niż trochę trudny.

Sam was nothing more than a little boy in a man's body.

Sam był tylko trochę chłopca w ciele człowieka.

She looked at him without love, and with more than a little fear.

Patrzała na niego bez miłości, i z więcej niż trochę strachu.

Not that I can do much, he thought with more than a little fear.

Nie że mogę robić dużo, pomyślał z więcej niż trochę strachu.

These days there's more than a little product for men.

Obecnie jest więcej niż trochę produktu dla ludzi.

The direction on the series, however, is more than a little off.

Kierunek o serii, jednakże, jest więcej niż trochę daleko.

There is more than a little something wrong with this picture.

Jest więcej niż drobiazg zły z tym obrazem.

More than a little piece of me died that day.

Więcej niż trochę mojego kawałka umarło tego dnia.

I have more than a little experience with the Japanese market.

Mam więcej niż trochę doświadczenia z rynkiem japońskim.

I was more than a little surprised by the questions.

Byłem więcej niż trochę zaskoczyło przez pytania.

Well, I was more than a little crazy in those days.

Tak więc, byłem więcej niż trochę szalony w tamtych czasach.