As for me I was more dead than alive!

Co do mnie ledwo dyszałem!

The records say he was more dead than alive.

Zapisy wskazują, że ledwo dyszał.

While "Habit" shows promise, it is more dead than alive.

Podczas gdy "Zwyczaj" pokazuje obietnicę, to ledwo dyszy.

Its garden was more dead than alive, blasted by salt and sea spray.

Jego ogród ledwo dyszał, zniszczony przez sól i rozpylacz morski.

It was a terrible cannonade, and I was more dead than alive.

To była beznadziejna kanonada, i ledwo dyszałem.

By the time help arrived the room was a furnace and I was more dead than alive."

Do czasu gdy pomoc nadeszła pokój był piecem i ledwo dyszałem. "

At the end of the hour's run the unfortunate Kramenin was more dead than alive.

Pod koniec biegu godziny nieszczęśnik Kramenin ledwo dyszał.

"He was more dead than alive," she said.

"Ledwo dyszał" powiedziała.

Even in the semi-darkness, it wasn't hard to tell that Gunther was more dead than alive.

Nawet w półmroku, nie trudno było powiedzieć, że Gunther ledwo dyszał.

"By fall of '74," says Carver, "he was more dead than alive.

"Przez upadek z' 74, "mówi Rzeźbiarz" ledwo dyszał.

If you'll believe me, don't scold me; I am more dead than alive, to the last breath yours.

Jeśli uwierzysz mi, nie rugać mnie; ledwo dyszę, do ostatniej kropli krwi twój.

He is more dead than alive, yet more alive than my poor sweet sons.

On ledwo dyszy, jeszcze więcej żywy niż moi biedni słodcy synowie.

'And she, poor dear, is more dead than alive!'

'I ona, biedny kochany, ledwo dyszy!'

The plane carrying the dog crashes into the snow-covered wilderness; the pilot is killed and the dog is more dead than alive.

Samolot dźwigający psa zderza się z pokrytym śniegiem pustkowiem; pilot jest zabity i pies ledwo dyszy.

I was more dead than alive; my feet were so frostbitten that when they got warm they swelled to look like the feet of an elephant.

Ledwo dyszałem; moje stopy były tak odmrożone tak kiedy rozgrzali się wzrośli wyglądać jak łapy słonia.

Spanish was more dead than alive, anyway, and Battles was neither as good as Spanish or me when it came to desert travel.

Hiszpanie ledwo dyszeli, w każdym razie, i Bitwy nie był żadnym w zasadzie hiszpański albo mnie gdy to przyszło na podróż pustynną.

Hammerhead Jack looks to me to be more dead than alive, so I hope not to have done him much more harm than he has already endured.

Ryba młot Jack liczy na mnie, że ledwo dyszeć więc mam nadzieję, że nie robić go dużo bardziej krzywdzić niż on już zniósł.

Augusta... When I got to Augusta I was more dead than alive, it was that cold.

Augusta... Gdy doszedłem do Augusta I ledwo dyszał, to było tak zimne.

At other times he is saddled with the film's most babbly aphorisms, including, "If you don't feel in love with life, you are more dead than alive."

W innych czasach on jest obciążony filmu najbardziej babbly aforyzmy, w tym, "jeśli nie czujesz się zakochany z życiem, ledwo dyszysz."

And Sergal was old, older than his father and almost as old as grandfather, who was so old that he was more dead than alive.

I Sergal był stary, starszy od jego ojca i prawie jak stary jako dziadek, który był tak stary że ledwo dyszał.

Mr. Fessenden is his own best actor, but, while "Habit" shows promise, "it is more dead than alive" (Lawrence Van Gelder).

Mr. Fessenden jest jego własnym najlepszym aktorem, ale, podczas gdy "Zwyczaj" pokazuje obietnicę, "to ledwo dyszy" (Lawrence Van Gelder).

Still, Marianne Placidas was more dead than alive asAmes burst into the emergency entrance with his gory burden, shouting for his friend, surgeon Dominic Ewald.

Jeszcze, Marianne Placidas był wpółżywym asAmes wybuch do nadzwyczajnego wejścia z jego krwawym ciężarem, wykrzykiwanie dla jego przyjaciela, chirurg Dominic Ewald.

When they landed on Elephant Island, Frank Hurley, the expedition photographer, recorded in his diary that they were more dead than alive, and that many of them could no longer row.

Gdy wylądowali na Elephant Island, Frank Hurley, fotograf wyprawy, odnotować w jego dzienniku, że ledwo dyszą, i że wielu z nich nie mógł już rząd.

This human being was more dead than alive; only his burning lust continued to boil.38 After two years, Jerome left the desert for Antioch, and later he went to Constantinople and Rome.

Tak ludzki będąc ledwo dyszał; tyle że jego paląca się żądza trwała do boil.38 po dwóch latach, Jerome odjechał z pustyni do Antioch, i później jeździł do Konstantynopola i Rzymu.

When I first saw him, he was more dead than alive, but we may take it at this moment, under the able ministrations of Mademoiselle Céleste, he is more alive than dead.

Gdy najpierw zobaczyłem go, ledwo dyszał ale możemy brać to w tym momencie, poniżej zdolnych służb kapłańskich Mademoiselle Céleste, on jest bardziej żywy niż zmarły.