PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"najczęściej" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "najczęściej" po polsku

najczęściej

  1. as often as not język mówiony , more often than not język mówiony
rzeczownik
  1. most often

często

przysłówek
  1. often , *****  
    He often asks about you. (On często pyta o ciebie.)
    I often ride a bike. (Często jeżdżę na rowerze.)
    How often do you visit your grandparents? (Jak często odwiedzasz swoich dziadków?)
    link synonimy: frequently, oftentimes
  2. frequently ***  
    Do you come to this bar frequently? (Czy często przychodzisz do tego baru?)
    She frequently goes to the cinema at the weekends. (Ona często chodzi do kina w weekendy.)
    link synonim: often
  3. regularly **
    • regularnie, często, systematycznie
      You have to water the plants regularly. (Musisz podlewać kwiaty systematycznie.)
      I regularly visit my grandma in the hospital. (Regularnie odwiedzam moja babcię w szpitalu.)
  4. oftentimes , ofttimes    AmE potocznie
    link synonim: often
  5. many a time
  6. oft   termin literacki
  7. many times
    • wiele razy, wielokrotnie, często, nieraz
      I've been to France many times. (Byłem we Francji wiele razy.)
      How many times do I need to explain you how it works? (Jak wiele razy muszę ci tłumaczyć, jak to działa?)
      I've tried to do that many times. (Wiele razy próbowałem to zrobić.)

nie często

  1. every once in a while
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "najczęściej"

rzeczownik
klub (muzyczny, najczęściej z miejscem do tańczenia) = club
silnik (często w odniesieniu do silników elektrycznych) = motor
ofiara (ktoś, kto ponosi najczęściej mentalne konsekwencje czegoś) = victim
hasło (najczęściej związane z konkretną osobą) = ana
zamachowiec (często na tle politycznym) = assassin
zaułek (często w nazwie ulic) = close
bransoletka (usztywniana, najczęściej w kształcie pierścienia) = bangle
pieniądze (często w przeczeniach) = bean
częstość = incidence
zasmażka (z mąki i tłuszczu - najczęściej masła) = roux
anegdotka (najczęściej związana z konkretną osobą, przedmiotem lub miejscem) = ana
koktajl (zmiksowany i schłodzony napój bezalkoholowy, najczęściej na bazie jogurtu i owoców) = smoothie , także: smoothy , także: smoothee
wykorzystywanie dzieci (najczęściej seksualne) = child abuse
najczęściej występująca wartość = mode
skrzynka (najczęściej drewniana lub plastikowa) do przechowywania lub transportowania (np. butelek) = crate
kruche ciasteczko (najczęściej z czekoladą) = cookie
boisko sportowe (najczęściej do baseballa) = the park
zmiana przydziału (najczęściej lokalizacji) na określony czas = rotation
prywatna szkoła średnia (często w nazwie) = college , także: Coll.
dzielnia (najczęściej afroamerykańskie ghetto) = the hood AmE potocznie
kufel do piwa (często z pokrywką) = stein
przymiotnik
częsty = frequent +2 znaczenia
pikantny (najczęściej o języku, humorze, dowcipie) = salty
phrasal verb
robić coś (często coś, czego inni nie pochwalają) = get up to something
obsmarować kogoś (przedstawiać kogoś w niekorzystnym świetle, najczęściej w prasie) = write somebody up
gromadzić duże ilości czegoś (najczęściej pieniędzy) = rake in
czasownik
dziabnąć (najczęściej nożem lub czymś ostrym jak potłuczone szkło) = shank
uzyskiwać dostęp (do czegoś, najczęściej w Internecie lub bazie danych) = access
zwracanie na siebie uwagi w ostentacyjny sposób (często poprzez krzykliwy lub wyzywający strój) = advertising
idiom
zdjęcie (często w gazetach) = marmalade dropper
Zobacz także: niedroga restauracja • znak zakrywający wulgaryzm w tekście • grupa konkretnych zwierząt • zginąć • samozadowolenie • nie częsty • w wieku • bielizna • często coś robić • brudas • kierowca • bardzo dawno temu • figurka z ruchomymi kończynami • działka narkotyku • minione lata • woreczek foliowy • kulka z bawełny • najczęściej zadawane pytania • przepuścić coś na coś • mocno upierać się przy czymś • potok o płaskim dnie i urwistych brzegach • powtórzyć rzecz powiedzianą wcześniej • kulki • palarnia • heroina lub LSD • dokładnie coś rozważyć • częstokroć • nieczęsto • drag queen • szeroki nagłówek • fotografia przedstawiająca atrakcyjną osobą, najczęściej skąpo ubraną • leżeć na zewnątrz • odgrywać uczucia • wejść gdzieś • osoba ujeżdżająca konie • Drogi Panie • pociąg poza kontrolą maszynisty • praktyka noszenia ubrań przeciwnej płci • reklama zespołu • częstoskurcz • skrytobójstwo • często o zabarwieniu humorystycznym • często z tej samej marki bez rozważenia wyboru innej • często w celu zastraszenia • mała szafka • często z posiekanymi orzechami • często kogoś widywać • często coś zapominać • gest polegajacy na zakryciu całej twarzy otwartą dłonią • w opałach • dodatek reklamowy do prasy • skazywać ponownie • ponowne skazywanie