But no, how do I meet the lump in the first place?

Ale nie, jak spotykam bryłę przede wszystkim?

Big was the only person I had told about the lump.

Duży dowiedział się jedynej osoby, którą miałem o bryle.

He's got ever such you know a lump on the back of the head.

Dostał kiedykolwiek taki znasz guz z tyłu głowy.

I looked at the big black lump and said to no one in particular.

Patrzałem na dużą czarną bryłę i nie powiedziałem nikomu szczególnie.

Soon all that would be just a lump on the floor.

Szybko aż tak być właśnie bryła na podłodze.

But do more than just stand there like a lump next time, Data.

Ale robić więcej niż właśnie stój tam jak bryła następny czas, Dane.

For a while she sat like a lump, thinking of nothing at all.

Przez chwilę usiadła jak bryła, nie myśląc o zupełnie niczym.

"Better that than being a use less lump for the rest of my life."

"Lepiej tak niż bycie wykorzystaniem mniej bryła co do reszty z mojego życia."

He is 39, a man who has taken his lumps.

On jest 39, człowiek, który wziął jego bryły.

For the police, taking lumps is a part of getting into the act.

Dla policji, mieszcząc bryły jest częścią mieszczenia aktu.

Try to stop him outside and take your lumps inside.

Spróbuj zatrzymać go na zewnątrz i pomieść twoje bryły do środka.

It might have been a hand on a lump of earth.

To mogła być ręka na grudce ziemi.

What are these lumps and will they go away in time?

Co są tymi bryłami i wolą oni wyjeżdżają na czas?

The general tried to speak, but the lump was there to stop him.

Ogólny spróbować mówić, ale bryła miała tam zatrzymać go.

Was he in pain from the lump on his head?

Odczuwał ból z guza na swojej głowie?

He was told not to find out what the lumps were.

Mu kazano nie dowiedzieć się czym bryły były.

There is not the same lump exactly, yet something a little like it.

Nie ma takiej samej bryły dokładnie, już coś trochę jak to.

Put this where he may, it still made a lump.

Kłaść to gdzie on móc, to wciąż zrobiło bryłę.

"Can you really do something with a lump like me?"

"Naprawdę możesz robić coś z bryłą tak jak ja?"

A black line had appeared in the center of the lump.

Czarna linia pojawiła się pośrodku z bryły.

He reached up to feel the lump on the back of his head.

Wyciągnął rękę, żeby wyczuć bryłę na odwrocie ze swojej głowy.

Do you want me to support those lumps in your fire?

Chcesz bym poparł te guzy twojego ognia?

I was more interested in what else might come out of the black lump.

Byłem bardziej zainteresowany w co jeszcze móc wychodzić z czarnej bryły.

Nothing will happen if everything is sitting like a lump.

Nic nie zdarzy się jeśli wszystko będzie siadać jak bryła.

So I just sat around like a lump in front of the television, trying not to move.

Więc właśnie siedziałem bezczynnie jak bryła przed telewizją, próbując nie ruszyć się.

Lumped together, these two groups were no more than 4000 strong.

Zgrupowany, te dwie grupy były nie więcej niż 4000 silny.

"They seem to have lumped people together as a group."

"Oni wydają się grupować ludzi jako grupa."

You and me getting lumped together on the same job like this?

Cię i mnie dostawanie zgrupowane na takiej samej pracy w ten sposób?

"People should not be lumped into groups when the industry has the resources to do much better."

"Ludzie nie powinni być zgrupowani do grup gdy przemysł będzie mieć zasoby robić dużo lepszy."

But lumped in here along with so much else, they lose their particular quality.

Ale zgrupowany tu wraz z tyle jeszcze, oni tracą swoją szczególną jakość.

What's more, all people 18 to 29 cannot be lumped into one uniform group.

Co więcej, wszyscy ludzie 18 aby 29 nie może być zgrupowany do jednej jednakowej grupy.

I just lumped together all the things he complained about over the years.

Właśnie zgrupowałem wszystkie rzeczy poskarżył się przez lata.

As before, I am lumping them together simply according to tendency.

Jak przedtem, grupuję ich prosto zgodnie ze skłonnością.

"What are those other things that were lumped in with healing?"

"Co są tymi innymi rzeczami, które zostały zgrupowane w z leczeniem?"

"We often get lumped together with all foreign medical schools.

"Często dostajemy zgrupowany razem z wszystkimi zagranicznymi wydziałami medycznymi.

The species can be lumped in groups of similar appearance.

Gatunek może być zgrupowany grupami z podobnego wyglądu.

To many people, any kind of popular music now can be lumped with jazz.

Do wielu ludzi, jakikolwiek rodzaj popularnej muzyki teraz może być zgrupowany z jazzem.

President Bush simply lumps the resistance movement into terrorism at large.

Prezydent Bush po prostu grupuje ruch oporu do terroryzmu na wolności.

Since the environmental movement began, all these crises have been lumped together.

Odkąd ekologiczny ruch zaczął się, wszystkie te kryzysy zostały zgrupowane.

In reality, it is lumped together with other state revenue.

W rzeczywistości, to jest zgrupowane razem z innymi dochodami państwa.

At least one was lumped in with the guild stock.

Przynajmniej jeden został zgrupowany w z towarem stowarzyszenia.

It doesn't matter, because at some point they all got lumped together.

To nie liczy się ponieważ w pewnym momencie wszyscy dostali zgrupowany.

By being lumped together with other, earlier primaries, we might have even more impact.

Przez zostanie zgrupowanym razem z innymi, wcześniejszymi prawyborami, możemy mieć nawet więcej wpływ.

"People on the street get lumped together, but there are so many types," he said.

"Ludzie na ulicy dostawać zgrupowany, ale jest tyle typów" powiedział.

Instead, arrests from the operation are lumped together with others.

Za to, aresztowania z operacji są zgrupowane razem z innymi.

While such funds are often lumped together, many now use very different criteria.

Podczas gdy takie fundusze często są zgrupowane, wielu teraz wykorzystuje najróżniejsze kryteria.

How can the research community justify lumping all of us into one "under 50" group?

Jak środowisko naukowe może usprawiedliwiać grupowanie wszystkiego z nas do jednego "poniżej 50 lat" grupa?

Sometimes I wonder if she lumps me in with the rest of them."

Czasami zastanawiam się czy ona grupuje mnie w z ich resztą. "

The point, he said, is that different factors affect each companies, although they are lumped together under technology.

Punkt, powiedział, jest tak innymi czynnikami wpływać na każdego spółki, pomimo że oni są zgrupowani poniżej techniki.

There would be a risk in lumping together completely different situations.

Byłoby ryzyko w grupowaniu całkowicie innych sytuacji.

And whatever lump it was they said wasn't anything to worry about.

I just told them that this is what was going to happen and they could lump it.

He'd insisted on being here so he could lump it.

They've been told: take the lower interest rate - or lump it.

I can say no other, like it or lump it.

"The Bundesbank decided to do what they wanted to, and the rest could lump it."

In his budget message last week, he simply lumped it together with other municipalities.

And whoever doesn't like it will have to lump it.

That, she thought, like it or lump it, is the situation.

Yet once again, Clinton's critics are lumping it into a "pattern."

"I used to lump it all together," he said.

"It's all very well saying that the investors can lump it but the entire game wouldn't be sustainable without them.

"There are individual differences in learning styles, but to lump it all together in terms of groups or culture doesn't make any sense."

Pucky thought angrily: If there's much more of this, you can lump it!

"Well, then, they'll just have to lump it, won't they?"

Nobody will change him, like it or lump it.

I'd told them the vampire stayed, they could like it, or lump it.

If someone didn't like it, they could lump it.

"If necessary, tell them what they're going to do, like it or lump it.

Like it or lump it, but that's part of the deal .

And if she didn't like it, she could lump it.

They are no longer prepared to 'like it or lump it' with publicly delivered services.

And if you don't like it, then you can lump it.

Of such stuff are martyrs made, and their families are obliged to lump it.

Said he'd close her up and move clear of Burgeo and left the people lump it if they didn't care to work to his wish.

And whoever doesn't like it will have to lump it.

I ktokolwiek nie jak to będzie musieć jakoś to przełknąć.

"Well, then, they'll just have to lump it, won't they?"

"W takim razie, oni właśnie będą musieć jakoś to przełknąć, nie oni?"

But we may have to lump it!

Ale możemy musieć jakoś to przełknąć!

So you'll just have to lump it, won't you?'

Więc właśnie będziesz musieć jakoś to przełknąć, nie ty? '

You'll just have to lump it, You can't always boogie To the same royal trumpet.

Właśnie będziesz musieć jakoś to przełknąć, zawsze nie możesz tańczyć do takiej samej królewskiej trąbki.

So I didn't like it, and I either had to lump it or bow out.

Więc nie lubiłem tego, i ja którykolwiek musiał jakoś to przełknąć albo wycofać się.

'I'm afraid they'll have to lump it, you know.'

'Obawiam się, że oni będą musieć jakoś to przełknąć, wiesz.'

If Jones don't like it he'll have to lump it, I reckon.'

Jeśli Jones nie lubić tego on będzie musieć jakoś to przełknąć, tak myślę. '

Killick did not like seeing clothes thrown about: Killick would have to lump it.

Killick zrobił nie jak widzenie ubrania rzucony około: Killick musiałby jakoś to przełknąć.

If there's negative equity then the bank just has to lump it: they can't come after the borrower for that negative equity.

Jeśli jest ujemny udział wtedy bank właśnie musi jakoś to przełknąć: oni nie mogą przychodzić za pożyczkobiorcą za ten ujemny udział.

"Aunt Akky'll have to lump it, I'm afraid," Ralph said and his voice hardened.

"Aunt Akky'll musieć jakoś to przełknąć, obawiam się" Ralph powiedział i jego głos stwardniał.

"Well, I suppose you are right and we will have to lump it for now; but I am damned if I like it."

"Tak więc, przypuszczam, że masz rację i będziemy musieć jakoś to przełknąć na teraz; ale jestem potępiony jeśli lubię to."

If Peach didn't like it--and she wouldn't--she would just have to lump it.

Jeśli Brzoskwinia nie tak jak it--and ona wouldn't--she właśnie musieć jakoś to przełknąć.

Toronto will just have to lump it I think, but the Leafs project to get pretty good again for the next 5 year so I'm not crying a river there.

Toronto właśnie będzie musieć jakoś to przełknąć myślę, ale Leafs projekt stać się całkiem dobrym jeszcze raz dla następny 5 rok więc nie wykrzykuję rzeki tam.

"If you lost new plantings because there was a watering ban in your community, you'll just have to lump it," says Wilson Fadely, an I.R.S. spokesman.

"Jeśli przegrałeś nowe siewy ponieważ był zraszający zakaz w twojej społeczności, właśnie będziesz musieć jakoś to przełknąć" mówi Wilson Fadely, I.R.S. rzecznik.

"For that matter, if we could concoct a third device, I would not necessarily have to lump it to Solaris; Hansa could come and get it instead."

"Jeśli o to chodzi, gdybyśmy mogli przyrządzić trzecie urządzenie, koniecznie nie musiałbym jakoś to przełknąć do Solaris; Hanza mogła przyjść i mogła dostać to za to."

Her car's too old to have -seat-belts in the back, so I held on tight to the -seat in front and if Lena didn't like that she'd have to lump it.

Jej samochodu zbyt stary, by mieć - miejsce-pasek w głębi, więc zaczekałem mocno aby - siedzenie z przodu a jeśli Lena nie w ten sposób musiałaby jakoś to przełknąć.

There was really no choice; it would have to be the blue; she had washed out the blood stains and pressed it carefully and if the doctor didn't think she was smart enough for his dinner party, he would have to lump it.

Nie było naprawdę żadnego wyboru; to musiałoby być niebieski; sprała plamy krwi i naciskała to ostrożnie a gdyby lekarz nie pomyślał, że jest wystarczająco bystra dla swojej uroczystej kolacji, musiałby jakoś to przełknąć.

I'm sure Goldman Sachs et al would love the attention to turn elsewhere so that that can get back to business as usual but as long as the obscenity of the wealthy few riding on the taxpayers backs continues - they'll just have to lump it!

Jestem pewnym Goldman Sachs et al uwielbiać uwagę obrócić się gdzie indziej aby że móc wracać jak zwykle ale tak długi jak nieprzyzwoitość z bogaty niewielu jazda konna na podatników tyły kontynuuje - oni właśnie będą musieć jakoś to przełknąć!