Then the lumpish hand and that which supported it were gone.

Wtedy głupawa ręka i to który poprzeć to wyjechały.

The great white lumpish buildings along the front seemed to settle.

Świetne białe głupawe budynki wzdłuż frontu wydawały się ustalić się.

Her lumpish body dropped heavily into the chair next to him.

Jej głupawe ciało opadało ciężko do krzesła obok niego.

Especially since on Tuesday, it was subverted by a lumpish performance.

Szczególnie od tej pory we wtorek, to zostało obalone przez głupawe wykonanie.

In Alice's rather lumpish, stupid face was a smug expression.

W raczej głupawej, głupiej twarzy Alice był wyrażeniem zadowolonym z siebie.

Some of the night's corpses were in lumpish motion.

Jakieś ze zwłok nocy były w głupawym ruchu.

The lumpish face might have been distorted by excrescences of bone.

Głupawa twarz mogła być zdeformowana przez narośle kości.

As I've said before, she had an equine face and a lumpish body that might've scared a grizzly.

Ponieważ powiedziałem wcześniej, miała końską twarz i głupawe ciało że might've wystraszony szpakowaty.

He yearned at her like a lumpish farm dog.

Pragnął u niej jak głupawy pies gospodarski.

A lumpish moon spying on him through the glazed skylight.

Głupawe szpiegostwo księżyca na niego przez oszklonego świetlika.

Bobby felt the truth of that observation now, as he hugged Thomas and looked down into his sweet, lumpish face.

Bobby poczuł prawdę tej obserwacji teraz ponieważ przytulił Thomasa i spuścił wzrok do jego słodkiej, głupawej twarzy.

She made lumpish and inadequate interruptions rather than replies.

Złożyła głupawe i niedostateczne przerwy a nie odpowiedzi.

She got a lumpish four bars in and began: "Love, you say love.

Dostała głupawy cztery bary w i zaczął: "Miłość, mówisz miłość.

And so was his first sight of the lumpish, blood-soaked farmer sitting on the stairs.

Zatem był jego pierwszym wzrokiem głupawego, nasiąkniętego krwią posiedzenia rolnika na schody.

The Dragon was ready this time, its lumpish head bobbing guardedly to avoid the fire.

Smok był gotowy tym razem, jego zwalista głowa podskakująca powściągliwie uniknąć ognia.

The heavy lumpish phrase sank slowly out of hearing like a stone through a quagmire.

Ciężki głupawy zwrot osiadł wolno z słuchu jak kamień przez bagno.

Burl seized a lumpish object barely protruding from the ground.

Burl skonfiskował masywny przedmiot skąpo wystając z terenu.

Parked before the tent lock was another car, just as lumpish and rocky as their own.

Zaparkowany przed zamkiem namiotu był innym samochodem, po prostu jak głupawy i skalisty jak ich własny.

But along came the detective, a lumpish, methodical fellow, seeking only to ring down the curtain.

Ale wzdłuż przyszedł oficer śledczy, zwalisty, metodyczny facet, staranie się tylko opuścić kurtynę.

They are more lumpish than sack potatoes, and as worthless as allies.

Oni są bardziej zwaliści niż ziemniaki worka, i tak bezwartościowy jak sojusznicy.

His lumpish face cracked and he cried.

Jego głupawa twarz trzeszczała i zapłakał.

Struggling and screaming, he was drawn toward the great dark lumpish mass from which the tentacles emanated.

Walcząc i krzycząc, został zaciągnięty w kierunku wielkiej ciemnej głupawej masy od którego macki emanowały.

Thus, also, you pass from the lumpish grub in the earth to the airy and fluttering butterfly.

Stąd, co więcej, mijasz od głupawej larwy w ziemi do przestronnego i widnego i trzepoczącego motyla.

She swung towards the garden with the tray; Christine trailed her, feeling lumpish and awkward.

Zakołysała w kierunku ogrodu z tacą; Christine podążyła tropem jej, czując się głupawy i niezgrabny.