lump sum
all-round amount

Workers can take their money as a lump sum when they leave.

Robotnicy mogą brać swoje pieniądze jako pełna kwota gdy oni wyjdą.

That would be a lot better than a lump sum.

To byłoby dużo lepiej od pełnej kwoty.

It can be taken either in a lump sum or over 20 years.

Temu mogą brać którąkolwiek sumę w jednym kawałku albo przez 20 lat.

But that much money will not be paid in one lump sum.

Ale aż tyle pieniądze nie będą zapłaconą sumą w jednym kawałku.

You will not be able to receive a lump sum.

Nie będziesz móc otrzymać ryczałt.

The Government would, instead, simply give the states a lump sum to use as they saw fit.

Państwo by, za to, po prostu dawać stanom ryczałt użyć ponieważ zobaczyli napad.

This would be particularly true if a lump sum was being provided.

To byłoby szczególnie prawdziwe gdyby pełna kwota była dostarczana.

Under the new law, each state will receive a lump sum of Federal money.

Na mocy nowego prawa, każdy stan otrzyma ryczałt federalisty pieniądze.

Each state would get a lump sum of money to run its own welfare and work programs.

Każdy stan kazałby pełnej kwocie pieniędzy uruchomić swoją własną opiekę społeczną i programy robocze.

A lump sum on top is a more likely outcome.

Pełna kwota wierzchem jest bardziej prawdopodobnym wynikiem.

Blake had given her the money in one lump sum.

Blake dał jej pieniądze w jednej pełnej kwocie.

A lump sum would be paid to a trade association or similar body.

Ryczałt zostałby zapłacony zrzeszeniu branżowe producentów albo podobnemu ciału.

The first lump sum would reach their account in two to three working days.

Pierwsza pełna kwota doszłaby do ich konta w dwa do trzech dni pracy.

Then he demanded the rest of the money in a lump sum.

W takim razie domagał się odpoczynku pieniędzy w pełnej kwocie.

A lump sum is given to the candidates in the general election.

Ryczałt jest dany kandydatom w wyborach powszechnych.

That's because very few people had enough cash to buy a home in one lump sum.

Być ponieważ bardzo mało ludzi miało dość gotówki kupić dla domu sumę w jednym kawałku.

Why has lump sum payment been brought forward to 31 May?

Dlaczego wypłata jednorazowa została przeniesiona do 31 maja?

In either case, a lump sum contract would be agreed.

W jednym i drugim przypadku, w sprawie kontraktu ryczałtowego porozumieliby się.

But the need for a lump sum at a particular time can sometimes be more practical.

Ale potrzeba ryczałtu w szczególnym czasie czasami może być praktyczniejsza.

But if you're receiving money it would be better to go for the lump sum.

Jeśli jednak otrzymujesz pieniądze lepiej byłoby lubić pełną kwotę.

Fees for all of these cases can be paid in a lump sum.

Opłaty za wszystko z tych przypadków mogą być zapłaconą sumą w jednym kawałku.

Er what about the lump sum, do we pay tax on that?

Hm co o pełnej kwocie, płacimy podatek o tym?

The top prize is always offered as a lump sum.

Najwyższa nagroda zawsze jest zaproponowana jako pełna kwota.

The money can be received in a lump sum and is not subject to federal income tax.

Pieniądze mogą być otrzymaną sumą w jednym kawałku i nie podlega federalnemu podatkowi dochodowemu.

However, the full amount was not authorized in one lump sum.

Jednakże, pełna kwota była niekompetentną sumą w jednym kawałku.