Then he got up and started to leave the lounge.

W takim razie wstał i zaczął wychodzić z poczekalni.

When she was in the lounge here, or at home.

Gdy była w poczekalni tu, albo w domu.

She went into the lounge after him, and he was gone.

Weszła do poczekalni za nim, i wyjechał.

Once they are in the lounge, we will go ahead.

Jak tylko oni będą w poczekalni, pójdziemy przodem.

On the other side of the lounge was the old woman.

Na tamtym brzegu z poczekalni był starą kobietą.

She could help him bring his family up to the lounge.

Mogła pomóc mu podnosić swoją rodzinę do poczekalni.

You should have seen them in the lounge a few minutes ago.

Powinieneś zobaczyć ich w poczekalni kilka minut temu.

Just then I heard him come out of the lounge.

W tym momencie usłyszałem, jak wyszedł z poczekalni.

Music is played in the lounge 2 or 3 times a week.

Muzyka jest zagrana w poczekalni 2 albo 3 razy w tygodniu.

When morning came, we were still there on the lounge.

Gdy poranek nadszedł, byliśmy wciąż tam na poczekalni.

He went back to the lounge and left them to it.

Wrócił do poczekalni i zostawił w spokoju ich.

He led me to a room the staff used as a lounge.

Zaprowadził mnie do pokoju, którego personel użył jako poczekalnia.

Land turned and walked to the door of the small lounge.

Ziemia obróciła się i podeszła do drzwi niewielkiej poczekalni.

He found most of the others in the main lounge.

Znalazł większość z innych na ogół poczekalnia.

The door into the lounge opened and two people came out.

Drzwi do poczekalni otworzyły się i dwóch ludzi wyszło.

Who else had been in the lounge at that time?

Kto jeszcze był w poczekalni wtedy?

In the heat of the lounge most people went without.

W gorącu poczekalni większość ludzi obyła się.

Two people had now been shot in his lounge inside one hour.

Dwóch ludzi teraz zostało postrzelone w jego poczekalnię w ciągu jednej godziny.

I turned, and walked back into the lounge with him.

Obróciłem się, i wrócić na piechotę do poczekalni z nim.

He got up from his lounge and sat down at her table.

Wstał ze swojej poczekalni i usiadł przy jej stole.

She had made it to the lounge on her own.

Sprawiła do poczekalni na nią, że to posiada.

There is one lounge per floor for social and study space.

Jest jedna poczekalnia na podłogę dla społeczny i przestrzeń naukowa.

We walked out of the study back into the lounge.

Wyszliśmy z nauki z powrotem do poczekalni.

I'll go back to the lounge and wait for you.

Wrócę do poczekalni i poczekam na ciebie.

We could hear it even from the third floor lounge.

Mogliśmy słyszeć to nawet z trzeciej poczekalni podłogi.

And he was doing quite a bit of lounging right now.

I robił sporo z rozsiadania się natychmiast.

He was lounging with his feet up on her table.

Rozsiadał się ze swoimi stopami w górę na swoim stole.

They were lounging in the common room, with several others.

Rozsiadali się na świetlicy, z kilka inni.

On his way out, the one who had been lounging against the wall turned back.

Na wyjściu z niego, jeden kto rozsiadać się o zawróconą ścianę.

For now, the two women were lounging on the beach.

Na teraz, dwie kobiety rozsiadały się na plaży.

What about the guy lounging around on the steps up ahead?

A facet leniuchujący o krokach w górę naprzód?

They'd hear the music at the same level as those lounging a football field away.

Słyszeliby muzykę na takim samym poziomie jak ci rozsiadając się boisko daleko.

If there was work to do, you did it, with no lounging about.

Gdyby była praca robić, zrobiłeś to, z żadnym rozsiadaniem się około.

I could see the people lounging in the yard now.

Mogłem zobaczyć, jak ludzie rozsiadali się na jardzie teraz.

The other two were lounging with a bottle between them.

Drugi dwa rozsiadały się z butelką między nimi.

Even the men lounging in front of the pool room called the question after him.

Nawet ludzie rozsiadający się przed salą bilardową wykrzyknęli pytanie za nim.

Now they can be found lounging on the sidewalks instead.

Teraz oni mogą być znalezionym rozsiadaniem się na chodnikach za to.

The other two workers were lounging around and laughing at him.

Drugi dwóch robotników leniuchowało i śmiało się z niego.

He set the glass down and lounged in the chair.

Postawił szklankę i rozsiadł się na krześle.

No, there he was, lounging a few yards behind the others.

Nie, tam był, rozsiadając się kilka jardów za innymi.

She turned to the young man who was lounging in the doorway.

Odwróciła się do młodzieńca, który rozsiadał się w drzwiach.

Students can be seen playing various sports or lounging in the sun.

Studenci mogą być zobaczonymi grającymi różnymi sportami albo rozsiadaniem się na słońcu.

I glanced around at the men lounging in the living room.

Rozejrzałem się u ludzi rozsiadających się na pokoju dziennym.

There were five more in the next room, one at a desk and four lounging around.

Było pięć więcej w sąsiednim pokoju, jeden przy biurku i cztery leniuchując.

Wells got to his feet and lounged to the door.

Wells doszedł do swoich stóp i rozsiadł się do drzwi.

He could see three or four men lounging on the sidewalk across from the front of the house.

Mógł zobaczyć trzy albo czterech ludzi wylegiwać się na chodniku naprzeciwko frontu domu.

There were three or four men lounging about the platform.

Było trzy albo czterech ludzi rozsiadających się o peronie.

The other lounged on the floor just outside the entrance to the room.

Drugi rozsiadł się na podłodze tuż poza wejściem do pokoju.

Three women lounged in what might have been called a parlor.

Trzy kobiety rozsiąść się co móc być nazywanym salonem.

I also lounged back against the table, which made me shorter.

Również rozsiadłem się z powrotem o stół, który uczynił mnie krótszy.

Then he got up and started to leave the lounge.

W takim razie wstał i zaczął wychodzić z poczekalni.

When she was in the lounge here, or at home.

Gdy była w poczekalni tu, albo w domu.

She went into the lounge after him, and he was gone.

Weszła do poczekalni za nim, i wyjechał.

Once they are in the lounge, we will go ahead.

Jak tylko oni będą w poczekalni, pójdziemy przodem.

On the other side of the lounge was the old woman.

Na tamtym brzegu z poczekalni był starą kobietą.

She could help him bring his family up to the lounge.

Mogła pomóc mu podnosić swoją rodzinę do poczekalni.

You should have seen them in the lounge a few minutes ago.

Powinieneś zobaczyć ich w poczekalni kilka minut temu.

Just then I heard him come out of the lounge.

W tym momencie usłyszałem, jak wyszedł z poczekalni.

Music is played in the lounge 2 or 3 times a week.

Muzyka jest zagrana w poczekalni 2 albo 3 razy w tygodniu.

When morning came, we were still there on the lounge.

Gdy poranek nadszedł, byliśmy wciąż tam na poczekalni.

He went back to the lounge and left them to it.

Wrócił do poczekalni i zostawił w spokoju ich.

He led me to a room the staff used as a lounge.

Zaprowadził mnie do pokoju, którego personel użył jako poczekalnia.

Land turned and walked to the door of the small lounge.

Ziemia obróciła się i podeszła do drzwi niewielkiej poczekalni.

He found most of the others in the main lounge.

Znalazł większość z innych na ogół poczekalnia.

The door into the lounge opened and two people came out.

Drzwi do poczekalni otworzyły się i dwóch ludzi wyszło.

Who else had been in the lounge at that time?

Kto jeszcze był w poczekalni wtedy?

In the heat of the lounge most people went without.

W gorącu poczekalni większość ludzi obyła się.

Two people had now been shot in his lounge inside one hour.

Dwóch ludzi teraz zostało postrzelone w jego poczekalnię w ciągu jednej godziny.

I turned, and walked back into the lounge with him.

Obróciłem się, i wrócić na piechotę do poczekalni z nim.

He got up from his lounge and sat down at her table.

Wstał ze swojej poczekalni i usiadł przy jej stole.

She had made it to the lounge on her own.

Sprawiła do poczekalni na nią, że to posiada.

There is one lounge per floor for social and study space.

Jest jedna poczekalnia na podłogę dla społeczny i przestrzeń naukowa.

We walked out of the study back into the lounge.

Wyszliśmy z nauki z powrotem do poczekalni.

I'll go back to the lounge and wait for you.

Wrócę do poczekalni i poczekam na ciebie.

We could hear it even from the third floor lounge.

Mogliśmy słyszeć to nawet z trzeciej poczekalni podłogi.

You hear people talking about him in the lobby two hours later.

Słyszysz, jak ludzie rozmawiali o nim w holu dwie godziny później.

Instead the lobby is in the middle of the building.

Za to lobby jest pośrodku z budynku.

As you know the lobby is very important to political life.

Jak wiesz lobby jest bardzo ważne do politycznego życia.

They left the office and went back to the lobby.

Wyszli z biura i wrócili do holu.

But they thought he might still be in the lobby.

Ale pomyśleli, że on wciąż może być w holu.

Some said they had been told to leave the lobby.

Jakiś powiedzieć, że im kazano wyjść z holu.

He had to try and get back to the lobby.

Musiał spróbować i wrócił do holu.

Like the family next to me in the lobby just now.

Jak rodzina obok mnie w holu w tym momencie.

Then he went back down to the lobby to get her.

W takim razie wrócił w dół do holu mieć ją.

"Could I come down to the lobby and place the call from a pay phone?"

"Mógłbym zejść do holu i mógłbym umieścić rozmowę telefoniczną z automatu telefonicznego?"

But instead of going in the lobby, I takes to the back street.

Zamiast jednak idąc w holu, ja bierze do tyłu ulica.

I should go up to the lobby and tell security.

Powinienem iść pod górę do holu i powinienem mówić bezpieczeństwo.

He would have to go to the lobby, one floor up.

Musiałby pójść do holu, jedna podłoga w górę.

Books may be left in the lobby, which is always open.

Książki mogą zostać w holu, który jest zawsze otwarty.

They had been in the lobby only about an hour and a half.

Byli w holu tylko około półtorej godziny.

After the play there is a little party in the lobby.

Po grze jest trochę przyjęcia w holu.

Who else would we put up there in the lobby?

Kto jeszcze chciał kładziemy tam w górze w holu?

It is not all about running after some lobby group or other.

To nie chodzi o biegnięcie za jakimś lobby albo inny.

We must also make this clear to the lobby groups.

Również musimy dawać jasno do zrozumienia to lobby.

From it he could see very nearly all the lobby.

Z tego mógł zobaczyć bardzo prawie wszystek lobby.

He took a step to his right, toward the lobby.

Zrobił krok do swojej prawej strony, w kierunku holu.

I saw three people already down, probably dead, on the lobby floor.

Zobaczyłem trzech ludzi już w dół, prawdopodobnie zmarły, na podłodze lobby.

"Then 1 thought better and called you from the lobby."

"Then 1 pomyślał lepiej i zadzwonił po ciebie z holu."

The man did not; he was taken to the lobby.

Człowiek zrobił nie; był zabrany do holu.

The kids must have been talking about it in the lobby.

Dzieci musiały rozmawiać o tym w holu.

I knew why she had started to go to pieces in the cocktail lounge.

Wiedziałem dlaczego zaczęła załamywać się w barze.

The papers said she went to a local cocktail lounge.

Papiery wskazały, że idzie do lokalnego baru.

We went to a cocktail lounge for drinks after work.

Poszliśmy do baru dla napojów po pracy.

We sat down in a cocktail lounge at the front of the restaurant.

Usiedliśmy w barze od frontu restauracji.

You can even get a full glass of beer at a cocktail lounge.

Nawet możesz mieć pełną szklankę piwa przy barze.

And yes, there's a cocktail lounge in the departure area.

I tak, jest bar w obszarze odjazdu.

Then he walked across the lobby and went into the cocktail lounge.

W takim razie przeszedł przez hol i wszedł do baru.

He finally found a spot on the far side of the motel from the cocktail lounge.

W końcu znalazł miejsce na dalekim boku motelu z baru.

Beyond the bar part was a wider room, a cocktail lounge.

Dalej część baru była szerszym pokojem, bar.

My first thought was: A cocktail lounge, he's off the wagon.

Moja pierwsza myśl była: bar, on jest z wozu.

But you told me your meeting in the cocktail lounge went off according to plan."

Ale powiedziałeś mi, że twoje spotkanie w barze wyjdzie planowo. "

We went to a cocktail lounge called Jay's just around the corner.

Poszliśmy do baru Jaya zadzwoniono tuż za rogiem.

She sat down across the table from Dora, looked around the cocktail lounge.

Usiadła w poprzek stołu od Dory, rozejrzeć się po barze.

A It was practically empty on the cocktail lounge side.

To było puściutko na barze strona.

He was taken into the cocktail lounge to be trussed.

Był zabrany do baru obwiązany.

The fire broke out in a closet near the cocktail lounge on the ground floor.

Ogień wybuchnął w szafie wnękowej koło baru na parterze.

Her working in God knew how many different restaurants and cocktail lounges to support us.

Jej pracowaniu w Bogu znało ile innych restauracji i bary wesprzeć nas.

The three ducked into the first door they came to and found themselves in a place that made them think of a cocktail lounge.

Trzy dany nura w pierwsze drzwi, na które przyszli i znaleziony sobie w miejscu, które dało im do myślenia z baru.

Next to it is a small cocktail lounge with a spectacular view of the Pacific.

Obok tego jest małym barem z dramatyczną wizytą Oceanu Spokojnego.

He paused on the cocktail lounge steps and looked over his shoulder at the car.

Przerwał na schody baru i zaglądał mu przez ramię przy samochodzie.

He hung up, walked back to the cocktail lounge, and waited.

Odłożył słuchawkę, wrócić na piechotę do baru, i poczekać.

The renovation also added a cocktail lounge and small dining areas.

Remont również dodał bar i niewielkie części jadalniane.

She could have met him at a cocktail lounge.

Mogła poznać go na barze.

Her first failure was as a piano player in a cocktail lounge.

Jej pierwsze niepowodzenie było jako pianista w barze.

She was also a pianist and singer for a time in a cocktail lounge.

Była również pianistą i śpiewakiem przez czas w barze.

Then he got up and started to leave the lounge.

W takim razie wstał i zaczął wychodzić z poczekalni.

When she was in the lounge here, or at home.

Gdy była w poczekalni tu, albo w domu.

She went into the lounge after him, and he was gone.

Weszła do poczekalni za nim, i wyjechał.

Once they are in the lounge, we will go ahead.

Jak tylko oni będą w poczekalni, pójdziemy przodem.

On the other side of the lounge was the old woman.

Na tamtym brzegu z poczekalni był starą kobietą.

She could help him bring his family up to the lounge.

Mogła pomóc mu podnosić swoją rodzinę do poczekalni.

You should have seen them in the lounge a few minutes ago.

Powinieneś zobaczyć ich w poczekalni kilka minut temu.

Just then I heard him come out of the lounge.

W tym momencie usłyszałem, jak wyszedł z poczekalni.

Music is played in the lounge 2 or 3 times a week.

Muzyka jest zagrana w poczekalni 2 albo 3 razy w tygodniu.

When morning came, we were still there on the lounge.

Gdy poranek nadszedł, byliśmy wciąż tam na poczekalni.

He went back to the lounge and left them to it.

Wrócił do poczekalni i zostawił w spokoju ich.

He led me to a room the staff used as a lounge.

Zaprowadził mnie do pokoju, którego personel użył jako poczekalnia.

Land turned and walked to the door of the small lounge.

Ziemia obróciła się i podeszła do drzwi niewielkiej poczekalni.

He found most of the others in the main lounge.

Znalazł większość z innych na ogół poczekalnia.

The door into the lounge opened and two people came out.

Drzwi do poczekalni otworzyły się i dwóch ludzi wyszło.

Who else had been in the lounge at that time?

Kto jeszcze był w poczekalni wtedy?

In the heat of the lounge most people went without.

W gorącu poczekalni większość ludzi obyła się.

Two people had now been shot in his lounge inside one hour.

Dwóch ludzi teraz zostało postrzelone w jego poczekalnię w ciągu jednej godziny.

I turned, and walked back into the lounge with him.

Obróciłem się, i wrócić na piechotę do poczekalni z nim.

He got up from his lounge and sat down at her table.

Wstał ze swojej poczekalni i usiadł przy jej stole.

She had made it to the lounge on her own.

Sprawiła do poczekalni na nią, że to posiada.

There is one lounge per floor for social and study space.

Jest jedna poczekalnia na podłogę dla społeczny i przestrzeń naukowa.

We walked out of the study back into the lounge.

Wyszliśmy z nauki z powrotem do poczekalni.

I'll go back to the lounge and wait for you.

Wrócę do poczekalni i poczekam na ciebie.

We could hear it even from the third floor lounge.

Mogliśmy słyszeć to nawet z trzeciej poczekalni podłogi.

Then he got up and started to leave the lounge.

W takim razie wstał i zaczął wychodzić z poczekalni.

When she was in the lounge here, or at home.

Gdy była w poczekalni tu, albo w domu.

She went into the lounge after him, and he was gone.

Weszła do poczekalni za nim, i wyjechał.

Once they are in the lounge, we will go ahead.

Jak tylko oni będą w poczekalni, pójdziemy przodem.

On the other side of the lounge was the old woman.

Na tamtym brzegu z poczekalni był starą kobietą.

She could help him bring his family up to the lounge.

Mogła pomóc mu podnosić swoją rodzinę do poczekalni.

You should have seen them in the lounge a few minutes ago.

Powinieneś zobaczyć ich w poczekalni kilka minut temu.

Just then I heard him come out of the lounge.

W tym momencie usłyszałem, jak wyszedł z poczekalni.

Music is played in the lounge 2 or 3 times a week.

Muzyka jest zagrana w poczekalni 2 albo 3 razy w tygodniu.

When morning came, we were still there on the lounge.

Gdy poranek nadszedł, byliśmy wciąż tam na poczekalni.

He went back to the lounge and left them to it.

Wrócił do poczekalni i zostawił w spokoju ich.

He led me to a room the staff used as a lounge.

Zaprowadził mnie do pokoju, którego personel użył jako poczekalnia.

Land turned and walked to the door of the small lounge.

Ziemia obróciła się i podeszła do drzwi niewielkiej poczekalni.

He found most of the others in the main lounge.

Znalazł większość z innych na ogół poczekalnia.

The door into the lounge opened and two people came out.

Drzwi do poczekalni otworzyły się i dwóch ludzi wyszło.

Who else had been in the lounge at that time?

Kto jeszcze był w poczekalni wtedy?

In the heat of the lounge most people went without.

W gorącu poczekalni większość ludzi obyła się.

Two people had now been shot in his lounge inside one hour.

Dwóch ludzi teraz zostało postrzelone w jego poczekalnię w ciągu jednej godziny.

I turned, and walked back into the lounge with him.

Obróciłem się, i wrócić na piechotę do poczekalni z nim.

He got up from his lounge and sat down at her table.

Wstał ze swojej poczekalni i usiadł przy jej stole.

She had made it to the lounge on her own.

Sprawiła do poczekalni na nią, że to posiada.

There is one lounge per floor for social and study space.

Jest jedna poczekalnia na podłogę dla społeczny i przestrzeń naukowa.

We walked out of the study back into the lounge.

Wyszliśmy z nauki z powrotem do poczekalni.

I'll go back to the lounge and wait for you.

Wrócę do poczekalni i poczekam na ciebie.

We could hear it even from the third floor lounge.

Mogliśmy słyszeć to nawet z trzeciej poczekalni podłogi.

What use did the Lab have for a transit lounge?

Jakie wykorzystanie Laboratorium miało dla hali tranzytowej?

Apparently, in the transit lounge, she had made some acquisitions.

Pozornie, w hali tranzytowej, zarobiła jakieś zakupy.

He was not allowed into the transit lounge or anywhere else on Dutch soil.

Nie miał zezwolenia do hali tranzytowej albo gdziekolwiek indziej na holenderskiej glebie.

Not a transit lounge: more like an observation deck.

Nie hala tranzytowa: więcej jak taras widokowy.

Soon, at the Auckland airport transit lounge, she would change places with the woman who'd been taking that holiday in her name.

Szybko, przy aucklandzkiej hali tranzytowej lotniska, zamieniłaby się miejscami z kobietą who'd być robieniem sobie tych wakacji w jej imieniu.

I called her from the transit lounge but her line was busy.'

Zadzwoniłem do niej z hali tranzytowej ale jej linia była zajęta. '

First that meeting with Cariotti at the airport transit lounge.

Najpierw to spotkanie z Cariotti przy hali tranzytowej lotniska.

Havana was just a dimly lit transit lounge with hard plastic seats.

Hawana była właśnie słabo oświetlony hala tranzytowa z miejscami twardego tworzywa sztucznego.

Many European countries insist that refugees passing through a transit lounge of another country are in effect "staying" there.

Wiele krajów europejskich nalega, by uchodźcy przechodzący przez halę tranzytową innego kraju byli faktycznie "zostawaniem" tam.

If they have long layovers they are usually allowed to wait in transit lounges.

Jeśli oni mają długie przerwy w podróży im wolno zazwyczaj czekać poczekalń w trakcie przewozu.

The windows in the transit lounge rattled softly.

Okna w hali tranzytowej zastukały łagodnie.

The men had spent the entire previous night in the transit lounge, presumably armed with their pistols and grenades.

Ludzie spędzili całą poprzednią noc w hali tranzytowej, przypuszczalnie uzbroić w ich pistolety i granaty.

The airline refused but allowed them to disembark into the terminal, where they were held in a transit lounge for international passengers.

Linia lotnicza odmówiła ale pozwoliła im wyładować do terminalu gdzie odbywali się w hali tranzytowej dla międzynarodowych pasażerów.

For a moment she didn't notice that one of the rooms she passed resembled a station transit lounge.

Na moment nie zauważyła, że jeden z pokojów, które minęła jest podobny do hali tranzytowej dworcowej.

Pilgrims also depart from the transit lounge.

Pielgrzymi również odchodzą od hali tranzytowej.

There are four first and business Lounges at the Transit Lounge in the departure area.

Jest cztery pierwszy i biznesowe Poczekalnie przy hali tranzytowej w obszarze odjazdu.

He said: 'Everybody was transferred into the transit lounge and it was then passengers noticed some of them were actually missing.

Powiedział: 'każdy został przeniesiony do hali tranzytowej i to byli wtedy pasażerowie zauważyć, że jakiegoś z nich brakuje faktycznie.

Well then: a transit lounge.

W takim razie: hala tranzytowa.

Similar accounts were given by several other passengers who talked with reporters in the transit lounge of the Saddam International Airport here.

Podobne konta zostały dane przez kilku innych pasażerów, którzy rozmawiali z reporterami w hali tranzytowej Saddama lotnisko zagraniczne tu.

While in the transit lounge at Heathrow airport, Alec suddenly suffered a heart attack - and died almost instantly.

Podczas gdy w hali tranzytowej przy Heathrow lotnisko, Alec nagle miał atak serca - i umrzeć prawie natychmiast.

"Transit Lounge"

"Hala tranzytowa"

The French captain acknowledged him with a crisp salute, and as the 747's wheels lifted off, a loud cheer went up in the transit lounge.

Francuski kapitan zauważył go z krótkim pozdrowieniem, i jak 747 'koła s podniosły się, głośny okrzyk szedł pod górę w hali tranzytowej.

The third person lost hearing in one ear 12 hours after completing two 90-minute flights, separated by a six-hour wait in an airport transit lounge.

Trzecia osoba straciła słuch w jednym uchu 12 godzin później kończąc dwa 90-minimalny loty, podzielony przez sześciogodzinne oczekiwanie w hali tranzytowej lotniska.

As is often the case with long-haul travel, you stumble from plane to transit lounge to plane in an exhausted daze.

Taki jaki jest często przypadek z dalekiego zasięgu podróżą, potykasz się od samolotu do hali tranzytowej do samolotu w wyczerpanym oszołomieniu.

Bond climbed out of the plane with the handful of pale, silent passengers and walked across to the transit lounge and up to the bar.

Więź wdrapano się z samolotu z garstką bladych, cichych pasażerów i podejść do hali tranzytowej i do baru.