I've spent nearly 25 years in this business, but sometimes I feel like the 40-plus-year-old lounge lizard who finally has a hit.

Wydałem niemal 25 lat w tym biznesie, ale czasami czuję jak 40-plus - rok-stary bawidamek, który w końcu ma cios.

If only the lounge lizards knew what they were missing.

Gdyby tylko bawidamki wiedzieli co opuszczali.

She went for lounge lizards and anything white in a uniform.

Lubiła bawidamków i coś białego w uniformie.

A man in a suit - a lounge lizard from Intelligence by the look of him.

Człowiek w garniturze - bawidamek z Inteligencji przez jego spojrzenie.

Pick up the pace for take two, he is told, and give it a little "lounge lizard."

Wybierać w górę tempa brać dwa, mu mówią, i dawać to trochę "bawidamek."

The shapes this year were appealing to the inner lounge lizard.

Kształty bieżący rok apelowały do wewnętrznego bawidamka.

"She wasn't a lounge lizard, or anything like that," he said.

"Nie była bawidamkiem, albo cokolwiek takie jak to," powiedział.

Meanwhile, the Lounge Lizards give a glimpse of his range.

Przez ten czas, bawidamki udzielają mignięcia jego zakresu.

Lounge lizard Bobby started to laugh again, then sputtered blood and stopped.

Bawidamek Bobby zaczął śmiać się jeszcze raz, wtedy krew powstała w procesie napylania i zatrzymany.

We wanted to find every lounge lizard who ever cruised Five Points.

Chcieliśmy znaleźć każdego bawidamka, który kiedykolwiek odbywał rejs po pięciu Punktach.

He wasn't ready to fight off the lounge lizards.

Nie był gotowy by odeprzeć bawidamków.

In fact, during the fall of 1994 he behaved more like a lounge lizard than a devoted believer.

Tak naprawdę, podczas upadku 1994 zachował się więcej jak bawidamek niż poświęcony wierzący.

The associations are many: mobsters, lounge lizards, wise guys in general.

Stowarzyszenia są wieloma: członkowie gangu, bawidamki, mądrale w ogólności.

The leader of the Lounge Lizards is in it, too."

Dowódca bawidamków jest w tym, również. "

The Latin moustache is the kind worn by the lounge lizard in the movies.

Łacińskie wąsy są rodzajem noszonym przez bawidamka w filmach.

"If anything, he's sort of a cross between a lounge lizard and Captain Blood."

"Raczej, on jest jakby krzyżem między bawidamkiem a Captain Blood."

That lounge lizard polish of his was sufficient to divert anyone from taking him seriously.

Ten połysk bawidamka z jego wystarczył by rozbawić każdego z brania poważnie go.

I feel like a lounge lizard if I take six hours out of every twenty-four."

Czuję jak bawidamek jeśli wyjmuję sześć godzin z każdy dwadzieścia cztery. "

Recent years have found the Lounge Lizards less active.

Ubiegłe lata uważały bawidamków za mniej czynnych.

For just $3 a day, your average lounge lizard can transform himself into an alpha male.

Dla właśnie 3 na dobę, twój średni bawidamek może przemieniać się do mężczyzny alfa.

Those working in the adult magistrates courts have become lounge lizards,' he complains.

Te pracujące w sędziach pokoju osoby dorosłej sądy stały się bawidamkami 'on skarży się.

The Duchess's confidante and a lounge lizard discuss her recent divorce.

Powiernica Księżnej i bawidamek omawiają jej niedawny rozwód.

Seventeen years old and a truant who associates with lounge lizards!"

Siedemnaście lat stary i wagarowicz, który wiąże z bawidamkami! "

Eventually, the lounge lizard as social parasite decided to play chameleon and take on many appearances.

Ostatecznie, bawidamek jako społeczny pasożyt zdecydował się grać kameleona i nabrać wielu pozorów.

"Besides, there is no lack of magicians, singers and lounge lizards to fill their spot."

"Ponadto, nie ma żadnego braku magików, śpiewaków i bawidamków napełnić się ich miejsce."