Part of the action takes place in a local saloon.

Część działania ma miejsce w lokalnym salonie.

The only other plan he could think of was to try in a saloon.

Tylko inny plan mógł pomyśleć miał próbować w salonie.

He probably made love every night over at his saloon.

Prawdopodobnie kochał się co noc ponad przy jego salonie.

I wanted to see the saloon for the last time.

Chciałem zobaczyć salon po raz ostatni.

We'll go up to the saloon and talk things out.

Będziemy iść pod górę do salonu i omówimy szczegółowo rzeczy.

I could go into a saloon and talk with any man.

Mogłem wejść do salonu i mogłem rozmawiać z jakimkolwiek człowiekiem.

I saw the four of you talking in the saloon.

Zobaczyłem, jak czterech z ciebie rozmawiało w salonie.

They were ready now, and he led them back to the Saloon.

Byli gotowi teraz, i przyprowadził z powrotem ich do Salonu.

I went down to the saloon, but found no one there.

Przegrałem z salonem, ale nie zakładać nikogo tam.

The sort of man one read about in books, who probably kept a saloon.

Rodzaj człowieka jeden przeczytał w książkach, które prawdopodobnie obroniły salon.

He sat in the hot saloon working out his plan.

Siedział w gorącym salonie obmyślającym jego plan.

"Was he with the rest in that saloon when you saw them?"

"Był z resztą w tym salonie gdy zobaczyłeś ich?"

Then of course we must have a much larger saloon.

W takim razie oczywiście musimy mieć znacznie większy salon.

He also set up a store and the first saloon in town.

Również założył sklep i pierwszy salon w mieście.

The scene which we see is set in a saloon.

Miejsce zdarzenia, które widzimy jest umieszczone w salonie.

Nor would I have you thinking wrong of the saloon.

Ani miałbym cię myśląc źle z salonu.

The other place to which I came in trouble was the saloon.

Inne miejsce, do którego wszedłem do kłopotów było salonem.

I should point out, the store and the saloon are right next to each other.

Powinienem wskazywać, sklep i salon mają rację obok siebie.

In those days a saloon was a meeting place, and usually the only one.

W tamtych czasach salon był miejscem spotkań, i zazwyczaj jedyny.

He went to the door and I followed him back to the saloon.

Poszedł do drzwi i pojechałem za nim z powrotem do salonu.

He was with Red at the saloon in the hotel.

Był z czerwonym przy salonie w hotelu.

Call walked over and stood where the saloon had been.

Rozmowa telefoniczna podeszła i stanęła gdzie salon był.

They planned to meet some other friends at the saloon.

Zaplanowali spotkać jakichś innych znajomych przy salonie.

I waited still some time, then went into the large saloon.

Poczekałem wciąż kiedyś, wtedy poszedł na duży salon.

A saloon was close to the end of the bridge.

Salon był blisko do końca mostu.

Part of the action takes place in a local saloon.

Część działania ma miejsce w lokalnym salonie.

The only other plan he could think of was to try in a saloon.

Tylko inny plan mógł pomyśleć miał próbować w salonie.

He probably made love every night over at his saloon.

Prawdopodobnie kochał się co noc ponad przy jego salonie.

I wanted to see the saloon for the last time.

Chciałem zobaczyć salon po raz ostatni.

We'll go up to the saloon and talk things out.

Będziemy iść pod górę do salonu i omówimy szczegółowo rzeczy.

I could go into a saloon and talk with any man.

Mogłem wejść do salonu i mogłem rozmawiać z jakimkolwiek człowiekiem.

I saw the four of you talking in the saloon.

Zobaczyłem, jak czterech z ciebie rozmawiało w salonie.

They were ready now, and he led them back to the Saloon.

Byli gotowi teraz, i przyprowadził z powrotem ich do Salonu.

I went down to the saloon, but found no one there.

Przegrałem z salonem, ale nie zakładać nikogo tam.

The sort of man one read about in books, who probably kept a saloon.

Rodzaj człowieka jeden przeczytał w książkach, które prawdopodobnie obroniły salon.

He sat in the hot saloon working out his plan.

Siedział w gorącym salonie obmyślającym jego plan.

"Was he with the rest in that saloon when you saw them?"

"Był z resztą w tym salonie gdy zobaczyłeś ich?"

Then of course we must have a much larger saloon.

W takim razie oczywiście musimy mieć znacznie większy salon.

He also set up a store and the first saloon in town.

Również założył sklep i pierwszy salon w mieście.

The scene which we see is set in a saloon.

Miejsce zdarzenia, które widzimy jest umieszczone w salonie.

Nor would I have you thinking wrong of the saloon.

Ani miałbym cię myśląc źle z salonu.

The other place to which I came in trouble was the saloon.

Inne miejsce, do którego wszedłem do kłopotów było salonem.

I should point out, the store and the saloon are right next to each other.

Powinienem wskazywać, sklep i salon mają rację obok siebie.

In those days a saloon was a meeting place, and usually the only one.

W tamtych czasach salon był miejscem spotkań, i zazwyczaj jedyny.

He went to the door and I followed him back to the saloon.

Poszedł do drzwi i pojechałem za nim z powrotem do salonu.

He was with Red at the saloon in the hotel.

Był z czerwonym przy salonie w hotelu.

Call walked over and stood where the saloon had been.

Rozmowa telefoniczna podeszła i stanęła gdzie salon był.

They planned to meet some other friends at the saloon.

Zaplanowali spotkać jakichś innych znajomych przy salonie.

I waited still some time, then went into the large saloon.

Poczekałem wciąż kiedyś, wtedy poszedł na duży salon.

A saloon was close to the end of the bridge.

Salon był blisko do końca mostu.

Then I called for a sedan from a car service.

W takim razie wezwałem sedan od służby samochodowej.

NO one in the sedan was looking to the left.

Nikt w sedanie patrzenie było na lewo.

Their sedan would be making its way up the drive even now.

Ich sedan robiłby swoją drogę w górę drogi dojazdowej nawet teraz.

It might have been before she was hit by the white sedan.

To mogło być zanim została uderzona przez biały sedan.

He held the door of the car, a sedan this time, as she got in.

Trzymał drzwi samochodu, sedan tym razem, ponieważ kupiła.

The same black sedan that she had seen several miles back was still behind her.

Taki sam czarny sedan, który zobaczyła kilka mil z powrotem stał wciąż za nią.

It does not seem to take its name from the city of Sedan.

To nie wydaje się wziąć jego imię z miasta Sedana.

He went to the back door of the sedan and opened it.

Poszedł do tylnych drzwi sedana i otworzył to.

Out on the street, a black sedan pulled up in line.

Na zewnątrz na ulicy, czarny sedan zatrzymał się w linii.

He talked to the men in the sedan for a moment.

Rozmawiał z ludźmi w sedanie na moment.

The man in the white sedan put down the mike.

Człowiek w białym sedanie położył mikrofon.

After ten minutes, a green sedan came down the street.

Po dziesięciu minutach, zielony sedan przyjechał ulicą.

As he did so, a black figure rose from the floor of the sedan.

Ponieważ zrobił tak, czarna liczba wzrosła z podłogi sedana.

Then a large sedan pulled up and an older woman got out.

W takim razie duży sedan zatrzymał się i starsza kobieta wyszła.

A large sedan was waiting in front of the station.

Duży sedan czekał przed stacją.

By now the sedan was almost to the end of the block.

Już sedan był prawie do końca bloku.

While you were out, a sedan kept driving past the house.

Podczas gdy zostałeś wyeliminowany, sedan kontynuował prowadzenie za domem.

He could still force the sedan to keep to the right track.

Wciąż mógł zmusić sedan do trzymania się prawej strony ślad.

The man pointed me to the back of a government sedan.

Człowiek wskazał mnie do tyłu z sedana rządowego.

He came in a sedan, bringing three other men with him.

Wszedł do sedana, zabierając trzech innych ludzi z nim.

The big sedan started up and in a moment was out of sight.

Duży sedan napoczęty w górę i za chwilę był niewidoczny.

It came from a big sedan with two men in the front seat.

To pochodziło z dużego sedana z dwoma ludźmi w przednim siedzeniu.

The sedan came along and stopped in front of the old house where you told me to wait.

Sedan przyjechał i zatrzymał się przed starym domem gdzie kazałeś mi czekać.

I looked in the window and saw this beautiful blue sedan.

Popatrzałem w oknie i zobaczyłem ten piękny niebieski sedan.

He was a big man, behind the wheel of a sedan.

Był dużym człowiekiem, za kierownicą z sedana.

Five minutes later the Inspector joined him in the saloon bar.

Pięć minut później Inspektor dołączył do niego w barze salonu.

West of the entrance were three more windows, into the saloon bar.

Na zachód od wejścia były trzy więcej okien, do baru salonu.

Then he walked out of the saloon bar and closed the door quietly behind him.

W takim razie wyszedł z baru salonu i położył kres cicho za nim.

He went into the saloon bar; it was only about noon and there were few people in the place.

Wszedł do pręta z salonu; to było tylko koło południa i było mało osób w miejscu.

Beyond lay a private sitting room and then the saloon bar of the pub.

Tamten świat leżał prywatny salon a następnie bar salonu pubu.

But the Telegraph was not taking its line from saloon bar advisers.

Ale Telegraf nie wziął jego linię z doradców salonu baru.

The old man would not move; it was as if he had been welded to the Saloon bar floor.

Starzec nie ruszyłby się; to było jakby został zespawany do Salonu z wyjątkiem podłogi.

Saloon bar of the Angel, 12.45: how does that suit you?

Bar salonu Anioła, 12.45: jak to odpowiada ci?

The murder took place in the then saloon bar.

Morderstwo miało miejsce w ówczesnym barze salonu.

The two men entered the saloon bar and were met by a most extraordinary spectacle.

Dwóch ludzi weszło do baru salonu i zostały zaspokojone przez najbardziej niezwykłe widowisko.

We're all in the saloon bar of the Hero.

Jesteśmy wszystkim w barze salonu Bohatera.

Along one wall runs a big saloon bar with a brass foot rail.

Wzdłuż jedna ściana prowadzi duży bar salonu z mosiężną stopą poręcz.

The tarts - well, we pick a living here and there - in saloon bars.

Tarte - tak więc, wybieramy życie tu i tam - w barach salonu.

He made his way into the saloon bar.

Zrobił swoją drogę do baru salonu.

A good heave wish my shoulder broke in the door to the saloon bar.

Dobre przeciągnięcie chcieć by moje ramię wdrożyło do pracy drzwi do baru salonu.

With these portentous words he left the saloon bar.

Z tymi złowieszczymi słowami wyszedł z baru salonu.

Neville found himself suddenly alone in the saloon bar.

Neville znalazł się nagle w pojedynkę w barze salonu.

Above the entrance to the saloon bar there is a picture of Shakespeare on the swinging sign.

Nad wejściem do salonu z wyjątkiem jest obraz Szekspira na tętniącym życiem znaku.

There was a long silence, such as falls over a saloon bar in a Western at moments of confrontation.

Była długa cisza, taki jak wpada ponad barem salonu Zachodni w momentach konfrontacji.

Two nights previously the saloon bar had been empty.

Dwie noce poprzednio bar salonu był opustoszały.

This level takes place in a saloon bar.

Ten poziom ma miejsce w barze salonu.

Ruth asked, with a twinkle in her eye as Gloria walked into the saloon bar.

Ruth zapytała, z błyskiem w oku ponieważ Gloria wpadła na bar salonu.

Better the mild academic joke than the jollities of the saloon bar.

Lepiej łagodny naukowy żart niż wesołości baru salonu.

Neville drew the bolts upon the saloon bar door but did not bother to take the air.

Neville zasunął zasuwy na salonie z wyjątkiem drzwi ale zrobił nie martwić zaczerpnąć świeżego powietrza.

Strange changes were taking place amid the timeless decor of the saloon bar.

Dziwne zmiany miały miejsce wśród ponadczasowego wystroju baru salonu.

I looked at my watch and walked back to the lounge bar.

Patrzałem na swój zegarek i wróciłem na piechotę do baru.

"Did he go over and get her from the lounge bar?"

"Podszedł i dostał ją od baru?"

The hotel has a first floor restaurant and a lounge bar.

Hotel ma restaurację pierwszego piętra i bar.

His eye caught two men as they moved across the restaurant to a door which led to the lounge bar.

Jego oko złapało dwu ludzi ponieważ szli przez restaurację do drzwi, które poprowadziły do baru.

In 1981, a lounge bar extension was added to the social club.

W 1981, przedłużenie baru było dodawane do klubu towarzyskiego.

He is best known for his international work in the nightclub and lounge bar scene.

On jest najlepiej znany z jego międzynarodowej pracy w nocnym klubie i scenie baru.

I thought back to the dim interior of the lounge bar.

Powróciłem myślami do ciemnego wnętrza baru.

There were about six people in the lounge bar.

Było o sześciu ludziach w barze.

Friendly a comfortable lounge bar in a fine old building of character.

Przyjazny wygodny bar w świetnym starym budynku charakteru.

We put the car out of sight behind the lounge bar and walked across the lot to the diner.

Położyliśmy samochód poza zasięgiem wzroku za barem i przeszliśmy przez los do gościa.

The original certificate can be viewed in the lounge bar.

Pierwotne zaświadczenie może być obejrzane w barze.

There's a lounge bar upstairs, which should be licensed by the time you read this.

Jest bar góra, która powinna być udzieliła zezwolenia do czasu gdy czytasz to.

They had seen him in the lounge bar in the village.

Zobaczyli go w barze w wsi.

It was a fairly big hotel, complete with restaurant and lounge bar.

To był dość duży hotel, kompletny z restauracją i barem.

The Lounge bar lower down is a more sedate alternative.

Poczekalnia z wyjątkiem opuszczać jest bardziej stateczną alternatywą.

We went into the lounge bar of an old hotel beside the subway station.

Weszliśmy do baru starego hotelu obok stacji metra.

It was a short walk across the lot from the greasy spoon to the lounge bar.

To był krótki spacer przez los z garkuchni do baru.

Open the lounge bar and invite them to drink.

Otwórz bar i zaproś ich by pić.

We left the Chevy hidden behind the lounge bar and crossed the street on foot.

Zostawiliśmy chevrolet ukryty za barem i przeszliśmy na drugą stronę ulicy pieszo.

We carried our bags to the Chevy, which was still hidden behind the lounge bar.

Nieśliśmy swoje torby do chevrolet, który wciąż został ukryty za barem.

The theatre's fully licensed lounge bar situated on the first floor.

W pełni licencjonowany bar teatru usytuował na pierwszym piętrze.

The mood in the Lounge bar can be great, with most guests young, happy, on expenses and wearing black.

Nastrój w barze świetnie może radzić sobie z większość gości młody, szczęśliwy, na kosztach i ubieraniu się na czarno.