The humming of the car's instruments was the only sound.

Brzęczenie z instrumentów samochodu było jedynym dźwiękiem.

There was no sound but the humming of the flies.

Były żaden dźwięk ale brzęczenie z much.

But all they could hear was a curious humming, far off.

Ale wszystko, co mogli słyszeć było kuriozalnym brzęczeniem, daleko.

In answer to my own question; the humming of the egg?

W odpowiedzi na moje własne pytanie; brzęczenie z jajka?

The humming of these helicopters could be heard from miles away.

Buczenie tych helikopterów mógł słychać było z mil daleko.

Behind them, deep within the forest, a low humming had begun.

Za nimi, głęboko w lesie, ciche brzęczenie zaczęło się.

He moved to one side and just then heard the loud humming of the equipment again.

Przeprowadził się do jednej strony i w tym momencie usłyszany głośne brzęczenie z wyposażenia jeszcze raz.

It was a thick, heavy humming, like nothing she had ever heard.

To było gęste, grube brzęczenie, jak nic kiedykolwiek słyszała.

The theme song of the show is a simple humming.

Temat przewodni widowiska jest prostym brzęczeniem.

He put his ear against the exterior and heard a low humming.

Położył swoje ucho przeciwko zewnętrznej stronie i słyszał ciche brzęczenie.

He felt the humming of the lights down beneath his skin.

Poczuł buczenie świateł w dół pod swoją skórą.

He lifted the receiver and heard the humming of the line.

Podniósł odbiorcę i słyszał brzęczenie z linii.

And could he hear a faint humming, or was that imagination?

I mógłby słyszeć ciche brzęczenie, albo ta wyobraźnia była?

There was the humming of a scanner as it passed over her body.

Było buczenie skanera ponieważ to nie zareagowało na swoje ciało.

There was a quiet mechanical humming, but nothing that she would not have expected in a medical room.

Było ciche mechaniczne brzęczenie ale nic, czego nie miałaby nie oczekiwało w gabinecie lekarskim.

And all the while the humming of the transformer as the force field built up.

Wszystko razem podczas gdy buczenie transformatora jako pole sił narastało.

Then they were gone and all that remained was the overhead humming of the lights.

W takim razie wyjechali i tak dalej pozostać był napowietrznym buczeniem świateł.

The humming of the machine stopped as the device shut down.

Buczenie maszyny ucichło ponieważ urządzenie wyłączyło się.

Then there came, ever so faintly, the humming of a code.

A więc tam przyszedł, tak słabo, brzęczenie z kodu.

With the humming of its motor stopped, the silence was dead and thick.

Z buczeniem jego silnika zatrzymany, cisza była zmarła i gruba.

The room was deserted, except for herself and the slight humming of the computer.

Pokój został opuszczony, oprócz siebie i niewielkiego buczenia komputera.

A few moments passed before they heard a tuneless humming.

Kilka momentów minęło zanim słyszeli fałszywe brzęczenie.

George listened to the humming of the apparatus It sounded fine.

George słuchał brzęczenia ze sprzętu, jak który to zabrzmiało świetny.

In harmony to the humming of the breeze through the branches, he heard music.

Zgodnie do brzęczenia z bryzy przez gałęzie, słyszał muzykę.

It was a low humming, perhaps singing, the words not quite distinguishable.

To było ciche brzęczenie, może śpiewając, słowa nie całkiem widoczny.

The very air seems to hum when we are in the same room.

Samo powietrze wydaje się nucić gdy jesteśmy w takim samym pokoju.

A big house like this should really hum with life.

Duży dom w ten sposób naprawdę powinien być pełnym życia.

She started to hum then and that was too much.

Zaczęła nucić wtedy i to było zbyt wiele.

Or maybe I'd hum it to someone else on the staff and they would know.

Albo może zanuciłbym to komuś innemu na personelu i wiedzieliby.

He almost started to hum along, caught himself just in time.

Prawie zaczął nucić wzdłuż, złapać siebie w samą porę.

There was a kind of music to them that he could almost hum along to.

Był gatunek muzyki do nich że prawie mógł zanucić wzdłuż aby.

I had to get him to hum me your ring.

Musiałem namówić go by nucić mi twój pierścień.

The need for air began to hum in his ears.

Potrzeba powietrza zaczęła nucić w swoich uszach.

They will often hum to each other as a form of communication.

Oni często będą nucić sobie jako forma komunikacji.

As a matter of fact, I turn the volume up and hum along.

W gruncie rzeczy, pogłaśniam i nucę wzdłuż.

The big machines began to hum for the first time in 69 years.

Duże maszyny zaczęły brzęczeć po raz pierwszy za 69 lata.

By this morning, the airport was beginning to hum again.

Przez dziś rano, lotnisko zaczynało nucić jeszcze raz.

Behind them they could hear the elevator begin to hum.

Za nimi mogli usłyszeć, jak winda zaczęła nucić.

You can hum along to all the reasons people fight and die.

Możesz nucić wzdłuż do wszystkich powodów ludzie walczą i umierają.

Perhaps most important, the Canadian economy is starting to hum.

Może najważniejszy, kanadyjska gospodarka zaczyna nucić.

The act has become so common, it's developed a beat you can hum to.

Akt stał się tak pospolity, rozwinęło bicie, które możesz nucić aby.

He went back to the keyboard, and something began to hum.

Wrócił do klawiatury, i coś zaczęło nucić.

The doctor nodded his head and it began to hum.

Lekarz kiwnął głową jego głowa i to zaczęły nucić.

More important things just now: He began to softly hum.

Więcej ważnych rzeczy w tym momencie: napoczął aby delikatnie nucić.

The air itself began to hum in a very troubling way.

Powietrze samo zaczęło nucić w bardzo przeszkadzając drodze.

He turned away and looked out of the window, trying to hum a tune.

Odwrócił się i wyglądał przez okno, próbując nucić melodię.

Americans watch television and hum "Feelings" because they want to.

Amerykanie patrzą na telewizję i brzęczenie "Uczucia" ponieważ oni chcą aby.

There was a click and hum from further along the bank.

Były stuk i brzęczenie z dalszy wzdłuż banku.

Kelly made an effort not to watch it hum away.

Kelly postarał się nie przyglądać się, jak to zanuciło daleko.

The knife began to hum with a strange, very low sound.

Nóż zaczął brzęczeć z dziwnym, bardzo cichym dźwiękiem.

The last thing he did in this world was hum.

Ostatnia rzecz, którą zrobił na tym świecie była brzęczeniem.

She heard the low hum of a computer coming from inside.

Słyszała, jak ciche buczenie komputera przychodziło od wewnątrz.

There was no longer to be heard the hum of the others.

Nie było już być słyszanym innych brzęczenie.

What he did know for sure was that he'd never felt the hum before.

Co wiedział na pewno był tym nigdy nie poczuł brzęczenia wcześniej.

Then he heard one voice above the others in the hum of the trees.

W takim razie słyszał jeden głos nad innymi w brzęczeniu drzew.

There was a hum, and an old man moved forward into the light.

Było brzęczenie, i starzec posunął do przodu do światła.

He wanted to go to the source of the hum right now.

Chciał pójść do źródła brzęczenia natychmiast.

But the music scene is what makes this city hum.

Ale scena muzyczna jest co robi to brzęczenie miasta.

From the outside, you could hear only a soft hum.

Od zewnątrz, mogłeś słyszeć tylko ciche brzęczenie.

The low hum of the force field had gone, he noted.

Ciche brzęczenie pola sił poszło, zauważył.

For an hour she did nothing but sit in bed and hum.

Przez godzinę umiała tylko siedzieć w łóżku i brzęczeniu.

The hum of the phone seemed to come from a great distance.

Brzęczenie telefonu wydawało się dochodzić z wielkiej odległości.

In the background, I hear the hum of two people talking.

W tle, słyszę, jak brzęczenie dwóch ludzi rozmawiało.

There was the hum of cars up on the main road.

Było buczenie samochodów w górę na drodze głównej.

The hum of a car engine could be heard outside.

Buczenie silnika samochodowego mógł słychać było na zewnątrz.

He could hear the hum of it beyond the walls.

Mógł słyszeć tego brzęczenie za ścianami.

The hum of the lesson came out to meet us.

Brzęczenie lekcji wyszło nam na powitanie.

I could hear nothing but the background hum of the computer itself.

Mogłem słyszeć tylko ogólne buczenie komputera samego.

The low hum that had been coming from it stopped.

Ciche brzęczenie, które dochodziło z tego ucichło.

The hum of the electric fire was the only sound in the room.

Buczenie grzejnika elektrycznego było jedynym dźwiękiem w pokoju.

She looked at him for a while, listening to the hum that was all around her.

Patrzała na niego przez chwilę, słuchając brzęczenia, które było wszędzie jej.

She could hear a low hum of voices, and wanted nothing more than to run away.

Mogła słyszeć ciche brzęczenie głosów, i chciany tylko uciec.

But there's a healthy hum and serious learning going on.

Ale są zdrowe brzęczenie i poważna pójść dalej nauka.

He turned on a switch and there was a hum.

Włączył kontakt i było brzęczenie.

All around the base there was a hum of activity.

W całym podstawie było brzęczenie działalności.