They hummed and hawed as if this European educational area did not yet exist.

Zanucili i hawed jakby ten europejski edukacyjny obszar zrobił jeszcze nie istnieć.

He hummed and hawed until I was half-crazy with it.

Zanucił i hawed do czasu gdy byłem połowa-szalony z tym.

While I was humming and hawing, Steve decided to hold auditions.

Podczas gdy byłem brzęczeniem i hawing, Steve zdecydował się prowadzić przesłuchania.

Grimm hummed and hawed; he cleared his throat.

Grimm zanucił i hawed; przeczyścił swoje gardło.

He hummed and hawed and scrubbed his jaw.

Zanucił i hawed i wyszorować jego szczękę.

They weren't much help-they hummed and hawed, fidgeted and looked sideways.

Nie byli dużo zanucili i hawed, wiercić się i popatrzeć w bok.

And after considerable humming and hawing, he admitted that Marie did bring Tandy into his office.

I po znaczącym brzęczeniu i hawing, przyznał, że Marie wciąga Tandy do swojego stanowiska.

When I'd finished he hummed and hawed a bit, but finally admitted he was at fault and promised to apologise to you as well.

Gdy skończyłem zanucił i hawed trochę, ale w końcu przyznać, że jest winny i obiecać przeprosić do ciebie też.

They hum and haw and pull their beards, but it's my belief that they have no idea what ails him!

Oni nucą i głóg i ciągnąć za ich brody, ale to jest moje przekonanie, że oni nie mają pojęcia co dolega mu!

Colstoun hummed and hawed.

Colstoun zanucił i hawed.

At least we won't dally - no humming and hawing - no referring the matter to superiors and wasting valuable time.

Przynajmniej nie będziemy flirtować - żadne brzęczenie i hawing - żadne odnoszenie się sprawa do przełożony i marnowania cennego czasu.

Gandar hums and haws and begs the question, but you'll admit the truth, King's prophet?"

Gandar nuci i głogi i przesądza sprawę, ale uznasz prawdę, prorok Króla? "

At these times his thermometer would be placed under her armpit and he would hum and haw about the relative inefficiency of the method.

W tych czasach jego termometr zostałby położony pod swoją pachą i chciał brzęczenia i głogu o względnej nieskuteczności metody.

He shrank from either conclusion; he hummed and hawed and did his best to avoid Aurore's searching eyes.

Uchylił się przed którymkolwiek zakończeniem; zanucił i hawed i zrobił, ile w jego mocy uniknąć badawczych oczu Aurore.

Old Ranza, a very large and mostly white collie, sighed by her chair as she hummed and hawed at the cottage sketch.

Stara Ranza, bardzo duży i głównie biały collie, westchnąć przez jej przewodniczącego ponieważ zanuciła i hawed przy szkicu domku.

Here Beethoven, after humming and hawing with great sweetness, said "Heigho," and the Andante came to an end.

Tu Beethoven, po brzęczeniu i hawing z wielką słodkością, powiedziany "Heigho," i andante dobiegł końca.

"Hummed and Hawed" (0:56)

"Zanucony i Hawed" (0:56)

So after a bit of humming and hawing, I told him I'd seen something, just out of the corner of my eye, as I was walking past.

Tak potem trochę brzęczenia i hawing, powiedziałem mu, że zobaczyłem trochę, właśnie z kąta swojego oka ponieważ przechodziłem.

He hums and haws for a bit then he says he'll put them in his car and ask if I can keep them at Combe Court.

On nuci i głogi trochę w takim razie on mówi, że on wyśle ich do swojego samochodu i pyta czy mogę zatrzymywać ich przy Combe Court.

On the way to the cemetery, he hummed and hawed, and remarked to Hugo: "Monsieur Balzac was a somewhat distinguished man, I believe?"

Po drodze do cmentarza, zanucił i hawed, i zauważony do Hugona: "Monsieur Balzac był nieco dystyngowanym człowiekiem, wierzę?"

"Of course I hummed and hawed, and made a great favour of consenting to his proposal, though really I was delighted to have such a chance.

"Oczywiście zanuciłem i hawed, i sprawiony wielka przysługa zgadzania się na jego propozycję, chociaż naprawdę byłem zachwycony mieć taką szansę.

I did not drop it in so many words, but he took the point at once, and after some humming and hawing he spoke of some remote possibility next week.

Nie upuściłem tego w tyle słów ale wziął punkt od razu, i po jakimś brzęczeniu i hawing mówił o jakiejś niewielkiej możliwości w przyszłym tygodniu.

Hum And Haw (1986, Antler-Subway, LP)

Brzęczenie i Głóg (1986, Antler-Subway, LP)

"Well," Neil hummed and hawed, "in all my varied and extensive experience as a fish patrolman, I must say this is the easiest capture I ever made.

"Dobrze," Neil zanucił i hawed, "we wszystkim mój różnorodny i bogate doświadczenie jako policjant patrolujący ulice rybny, muszę przyznać , że to jest najłatwiejsze zdobycie, które kiedykolwiek zrobiłem.

As she hemmed and hawed, another woman came in for the kill.

Ponieważ obszyła i hawed, inna kobieta weszła dla zabicia.

He hemmed and hawed trying to get the answer out straight.

Obszył i hawed próbując wyciągnąć odpowiedź prosto.

They may hem and haw a bit; they're not used to visitors.

Oni móc pochrząkiwać trochę; oni nie są przyzwyczajeni do gości.

For almost a decade the Government hemmed and hawed about what to do.

Dla prawie dekada Rząd obszył i hawed o co robić.

Some of the upper brass began to hem and haw.

Jakiś z górnego mosiądzu zaczął się do pochrząkiwać.

After some hemming and hawing came a specific answer: "Four to six months."

Po jakimś obszywaniu i hawing przyszedł dokładna odpowiedź: "cztery do półrocza."

Let us have no hemming and hawing; make short, sharp work of the business.

Nie miejmy żadnego obszywania i hawing; robić krótką, nagłą pracę biznesu.

She hemmed and hawed, protesting that her children were too young.

Obszyła i hawed, zapewniając, że jej dzieci miały za mało lat.

"If they'd just give a straight answer on the tough questions, without all the hemming and hawing."

"Jeśli właśnie daliby prostą odpowiedź na surowych pytaniach, bez całego obszywania i hawing."

"There was a lot of hemming and hawing," a senior Administration official said today.

"Było dużo obszywania i hawing," starsze Zarządzanie urzędnik powiedział dziś.

They have been together for 10 years, she promoting marriage, he hemming and hawing.

Byli razem przez 10 lat, ona promując małżeństwo, on obszywając i hawing.

After listening to their hemming and hawing, I gave some orders.

Po słuchaniu ich obszywania i hawing, dałem jakieś polecenia.

After some hemming and hawing, the doctor said the odds were even.

Po jakimś obszywaniu i hawing, lekarz powiedział, że szanse są nawet.

The little guide hemmed and hawed for a minute, then nodded his head.

Drobny przewodnik obszył i hawed przez minutę, wtedy kiwnąć głową jego głowa.

But when people hemmed and hawed about where to eat, the Pearl was still my choice.

Gdy jednak ludzie obszyli i hawed około gdzie jeść, Perła była wciąż moim wyborem.

After much hemming and hawing, he decided to trust his luck with the others.

Po dużo obszywania i hawing, zdecydował się ufać swojemu szczęściu z innymi.

There's some surprised hemming and hawing, but, yes, certainly, if I like.

Jest jakieś zaskoczone obszywanie i hawing, ale, tak, na pewno, jeśli lubię.

Once the prosecutors saw it they hemmed and hawed then dismissed their own case.

Jak tylko oskarżyciele zobaczyli to obszyli i hawed ich własny przypadek wtedy oddalony.

So Washington hung on his every hem and haw.

Więc Waszyngton poczekał jego każdy pochrząkiwać.

I mean, I hemmed and hawed about it for a bit.

Oznaczam, obszyłem i hawed o tym trochę.

You did not hem and haw, qualifying the bounds of your trust.

Zrobiłeś nie pochrząkiwać, kwalifikując skoki twojego zaufania.

Congress hemmed and hawed until June before approving the legislation.

Kongres obszył i hawed do czerwca przed zatwierdzaniem ustawodawstwa.

"They hemmed and hawed for a few minutes and gave it to us."

"Obszyli i hawed przez kilka minut i dał to nam."

After a certain amount of hemming and hawing, I advised her not to take the antibiotics.

Po szczypta obszywania i hawing, poradziłem jej nie wziąć antybiotyków.

It doesn't do to hem and haw about these things when Christmas shopping.

To nie robi z pochrząkiwać o tych rzeczach kiedy zakup gwiazdkowy.