"być zajętym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być zajętym" po polsku

być zajętym

czasownik
  1. hum *
  2. be booked up  
idiom
  1. be on the jump
  2. tap dance like mad  
  3. be spoken for
czasownik
  1. busy ***
    • zajmować (kogoś), zabierać czas (komuś) [TRANSITIVE]
      Am I busying you? (Czy zabieram ci czas?)
      I don't want to busy you but this is important. (Nie chcę zabierać ci czasu, ale to jest ważne.)
      She busied me and I was really angry. (Ona zabrała mi czas i byłem naprawdę zły.)
  2. occupy **
    • zajmować (np. miejsce) [TRANSITIVE]
      You're occupying the whole couch! I want to sit too! (Zajmujesz całą kanapę! Ja też chcę usiąść!)
      She occupied her seat and started listening to the teacher. (Ona zajęła swoje miejsce i zaczęła słuchać nauczyciela.)
  3. take *****
    • wymagać (gdy coś wymaga czasu, wysiłku, itp.), zabierać, zajmować
      It shouldn't take you more than a few minutes. (To nie powinno ci zabrać więcej niż kilka minut.)
      It will take a plumber to fix it. (Potrzeba będzie hydraulika, aby to naprawić.)
      How much time does it take to shave a really long beard? (Ile czasu zajmuje zgolenie bardzo długiej brody?)
      link synonim: require
  4. bag ****
  5. save ****
    • zajmować, zatrzymać (np. miejsce dla kogoś) [TRANSITIVE]
      Save me a place at your table. (Zajmij mi miejsce przy swoim stoliku.)
      I'll be late, save me a seat. (Spóźnię się, zajmij mi siedzenie.)
  6. fill ****
    • obejmować, zajmować (stanowisko) [TRANSITIVE]
      She filled the post of the vice-principal. (Ona objęła stanowisko wicedyrektora.)
      I would like to fill the post of a senior salesman. (Chciałbym objąć stanowisko starszego sprzedawcy.)
  7. cover ***** , także: kiver dialect
    • zajmować (np. obszar) [TRANSITIVE]
      The factory covers the area of two hectares. (Fabryka zajmuje obszar dwóch hektarów.)
      You cover two seats. (Zajmujesz dwa siedzenia.)
      My field covers 3 hectares. (Moje pole zajmuje 3 hektary.)
  8. encompass formal *
  9. attach ***
  10. garrison *
    • zajmować (np. miasto, fort, stację; o oddziałach wojskowych)
  11. sequester
  12. nab
  13. keep *****
  14. hog *
  15. distraint  
  16. prepossess
  17. sequestrate
phrasal verb
  1. take up **
przymiotnik
  1. engaged British English , busy American English ***
    • zajęty (o linii telefonicznej)
      I tried to call you, but you were engaged. (Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale było zajęte.)
      The line is busy, so I'll try again later. (Linia jest zajęta, więc spróbuję zadzwonić później.)
      "Will you hold please, the line is engaged." ("Proszę zaczekać, linia jest zajęta.")
  2. busy ***
    • zajęty, zapracowany
      I'm sorry but I'm busy tonight. (Przykro mi, ale dziś wieczorem jestem zajęty.)
      She was sitting at her desk, pretending to be busy. (Ona siedziała przy biurku, udając, że jest zajęta.)
      He wasn't able to come because he was too busy. (On nie mógł przyjść, ponieważ był zbyt zajęty.)
      link synonim: occupied
  3. full *****
    • zajęty, pełen pracy
      I can't meet with you, I'm full for the week. (Nie mogę się z wami spotkać, jestem zajęty w tym tygodniu.)
      Today I'm full, maybe net week? (Dzisiaj jestem zajęty, może w przyszłym tygodniu?)
  4. occupied
    • zajęty
      I've been so occupied with other things I've completely forgotten about it! (Byłem tak zajęty innymi rzeczami, że kompletnie o tym zapomniałem!)
      Mr. Smith is occupied with something at the moment. (Pan Smith jest w tej chwili czymś zajęty.)
      link synonim: busy
    • zajęty (używany przez kogoś innego)
      This fitting room is occupied. (Ta przymierzalnia jest zajęta.)
      The stall is occupied right now. (Kabina w toalecie jest właśnie zajęta.)
  5. preoccupied
  6. engaged
  7. employed
    • zaangażowany, zajęty (czymś)
      During the summer I was employed in taking care of my garden. (W ciągu lata byłam zajęta dbaniem o mój ogród.)
  8. taken informal
  9. deedy
idiom
  1. on the hop
  2. on the trot   British English informal
  1. booked up
czasownik
  1. handle ****
    • zajmować się, wykonywać [TRANSITIVE]
      She's handling the whole HR department. (Ona zajmuje się całym działem kadr.)
      Let me handle it. (Pozwól mi się tym zająć.)
      My mum always handled my dad's expenses. (Moja mama zawsze zajmowała się wydatkami mojego taty.)
  2. engage ***
  3. address ****
    • rozwiązywać (problem), zajmować się (jakąś sprawą), odnosić się (do czegoś) formal [TRANSITIVE]
      to try to deal with a problem or question by finding a solution
      We will address it shortly. (Zajmiemy się tym wkrótce.)
      The government tries to address the issue of black economy. (Rząd próbuje rozwiązać problem szarej strefy.)
  4. tend ****
  5. touch ****
    • zajmować się (czymś), tykać (coś) [TRANSITIVE]
      I touched my homework, but I got bored. (Zająłem się moim zdaniem domowym, ale się znudziłem.)
      I should probably touch my work. (Chyba powinnam zająć się pracą.)
  6. ignite *
  7. catch *****
File:John Brack working.jpg The structural geology working
phrasal verb
  1. work on something ***  
    Would you like to work on this project? (Czy chciałbyś zajmować się tym projektem?)
    We have been working on this for 3 hours, maybe we should have a break? (Zajmujemy się tym od 3 godzin, może powinniśmy zrobić przerwę?)
  2. deal with something ****
  3. go into something ***
  4. look into something **  
    I'll look into it tomorrow. (Zajmę się tym jutro.)
  5. look after something *  
    I'm looking after her dog while she's out of town. (Zajmuję się jej psem, kiedy ona jest poza miastem.)
    Look after the children. (Zajmij się dziećmi.)
  6. attend to something *
  7. see to something *  
    to take care of something, to deal with something
  8. tend to something ****
  9. deal in something
  10. take something up * , także: take up something **
  11. attend on something  
czasownik
  1. steward
  2. come *****   [INTRANSITIVE]
  1. be on it *
  2. do a job
  3. keep busy by something  
  4. be in the business of doing something
  5. concern oneself with something formal , concern oneself about something formal  
phrasal verb
  1. look after somebody *
  2. attend to somebody *
  3. tend to somebody ****
  1. take charge of somebody
phrasal verb
  1. pass over something , pass something over
  1. be engaged in something
    • zajęty czymś, zaangażowany w coś
      He is engaged in many projects. (On jest zaangażowany w wiele projektów.)
      The women were engaged in a heated discussion. (Kobiety były zajęte zażartą dyskują.)

powered by  eTutor logo