And most Americans think about their lives in these terms.

I większość Amerykanów myśli o swoich życiach w tych warunkach.

The two say they are on much better terms now.

Dwa mówić, że oni są na znacznie lepszych warunkach teraz.

After three terms each, the child will be free to go.

Po trzech zapisach każdy, dziecko będzie móc pójść.

So what do they look like on their own terms?

Tak jak co oni wyglądają na ich własnych warunkach?

Last year he did go back, but on his own terms.

W zeszłym roku wrócił, ale na jego własnych warunkach.

The son was still coming to terms with the idea.

Syn wciąż godził się z pomysłem.

These are people who continue to work, but on their own terms.

To ludzie, którzy kontynuują pracowanie, ale na ich własnych warunkach.

How does a people come to terms with such a past?

Jak robi ludzie godzą się z taką przeszłością?

In doing so, they have been coming to terms with themselves.

Tak czyniąc, dochodzili do porozumienia z sobą.

I know he never thought of himself in those terms.

Wiem, że nigdy nie pomyślał o sobie w tych warunkach.

I want to let them think on their own terms.

Chcę pozwolić im myśleć na ich własnych warunkach.

The companies did not make public the financial terms of the deal.

Spółki nie podawały do publicznej wiadomości finansowe warunki umowy.

These are all very good players, taken on their own terms.

To wszyscy bardzo dobrzy gracze, przyjęty ich własne warunki.

They want him to get a life on their terms.

Oni chcą by dostał życie na ich warunkach.

I want to come to terms with my drug problem.

Chcę pogodzić się z problemem narkotykowym ze mną.

The community needed to come to terms with the problem.

Społeczność potrzebowała pogodzić się z problemem.

But in public health terms, her decision is the right one.

Ale w warunkach publicznej służby zdrowia, jej decyzja jest prawym.

Getting to college on his terms did not come easy, either.

Dostanie się na studia na jego warunkach nie przyszły łatwy, żaden.

Are we doing something which is sound in financial terms?

Robimy coś, co jest mocne w finansowych warunkach?

I may have done things which in policy terms were wrong.

Mogłem zrobić rzeczy, którymi w polityce warunki były zły.

My question is what would make the most sense in terms.

Moje pytanie jest co złożyć najwięcej sensu w zapisach.

I have long since come to terms with her death.

Zmuszę dawno temu do godzenia się z jej śmiercią.

They know what is about to happen in general terms.

Oni wiedzą co właśnie ma zdarzyć się w ogólniu.

Often the two terms are used to mean the same thing.

Często dwa warunki są wykorzystane do znaczyć tego samo.

The question is in the terms set out on the order paper.

Pytanie jest w warunkach określonych na liście zapytań poselskich.

And most Americans think about their lives in these terms.

I większość Amerykanów myśli o swoich życiach w tych warunkach.

The two say they are on much better terms now.

Dwa mówić, że oni są na znacznie lepszych warunkach teraz.

After three terms each, the child will be free to go.

Po trzech zapisach każdy, dziecko będzie móc pójść.

So what do they look like on their own terms?

Tak jak co oni wyglądają na ich własnych warunkach?

Last year he did go back, but on his own terms.

W zeszłym roku wrócił, ale na jego własnych warunkach.

The son was still coming to terms with the idea.

Syn wciąż godził się z pomysłem.

These are people who continue to work, but on their own terms.

To ludzie, którzy kontynuują pracowanie, ale na ich własnych warunkach.

How does a people come to terms with such a past?

Jak robi ludzie godzą się z taką przeszłością?

In doing so, they have been coming to terms with themselves.

Tak czyniąc, dochodzili do porozumienia z sobą.

I know he never thought of himself in those terms.

Wiem, że nigdy nie pomyślał o sobie w tych warunkach.

I want to let them think on their own terms.

Chcę pozwolić im myśleć na ich własnych warunkach.

The companies did not make public the financial terms of the deal.

Spółki nie podawały do publicznej wiadomości finansowe warunki umowy.

These are all very good players, taken on their own terms.

To wszyscy bardzo dobrzy gracze, przyjęty ich własne warunki.

They want him to get a life on their terms.

Oni chcą by dostał życie na ich warunkach.

I want to come to terms with my drug problem.

Chcę pogodzić się z problemem narkotykowym ze mną.

The community needed to come to terms with the problem.

Społeczność potrzebowała pogodzić się z problemem.

But in public health terms, her decision is the right one.

Ale w warunkach publicznej służby zdrowia, jej decyzja jest prawym.

Getting to college on his terms did not come easy, either.

Dostanie się na studia na jego warunkach nie przyszły łatwy, żaden.

Are we doing something which is sound in financial terms?

Robimy coś, co jest mocne w finansowych warunkach?

I may have done things which in policy terms were wrong.

Mogłem zrobić rzeczy, którymi w polityce warunki były zły.

My question is what would make the most sense in terms.

Moje pytanie jest co złożyć najwięcej sensu w zapisach.

I have long since come to terms with her death.

Zmuszę dawno temu do godzenia się z jej śmiercią.

They know what is about to happen in general terms.

Oni wiedzą co właśnie ma zdarzyć się w ogólniu.

Often the two terms are used to mean the same thing.

Często dwa warunki są wykorzystane do znaczyć tego samo.

The question is in the terms set out on the order paper.

Pytanie jest w warunkach określonych na liście zapytań poselskich.

A call, we term it in my line of work.

Rozmowa telefoniczna, my termin to w moim rzemiośle.

They were left home because of what was termed "a university matter."

Zostali do domu z powodu co określić "sprawa uniwersytecka."

Would you want me to carry that baby to term?

Chciałbyś bym przewiózł to dziecko do terminu?

For want of a better word we might term it spirit.

Z braku lepszego słowa my móc termin to duch.

Instead, the area they live in is termed a home range.

Za to, jako obszar, w którym oni żyją określają zakres domowy.

He did term the agreement "good news for the world economy."

Zrobił termin zgoda "dobre wieści dla gospodarki światowej."

Once upon a time, you might have termed them family values.

Pewnego razu, mogłeś określić jako nich wartości rodzinne.

She was termed out of the city council in 2004.

Jako nią określono z Rady Miejskiej w 2004.

They went further and termed such an approach "the science of human security."

Szli dalej i określili jako takie podejście "nauka ludzkiego bezpieczeństwa."

I term all that is possible through free will, practical.

Ja termin aż tak jest dopuszczalny przez wolną wolę, praktyczny.

I am not here primarily for business, as you term it.

Jestem nie tutaj pierwotnie dla biznesu, jako ty termin to.

As I had seen on that first night, she was not what you might term a beauty.

Ponieważ obejrzałem w tej pierwszej nocy, była nie co ty móc termin piękno.

If stones they were not, that was all I could term them.

Jeśli kamienie byli nie, to było wszystko mogłem termin ich.

What did she look like, now, with her body swollen to term?

Jak co wyglądała, teraz, z jej ciałem powiększonym do terminu?

He left office at the end of 2010 due to term limits.

Odchodził z urzędu pod koniec 2010 z powodu limitów terminu.

"He went to what some people would term the right school.

"Poszedł co jacyś ludzie zapisali termin prawa szkoła.

This is what we have termed a right context effect.

To jest jako co określiliśmy prawy efekt kontekstu.

She gave me what could only be termed a challenging look.

Dała mi jako co tylko można było określić stanowiące sprawdzian spojrzenie.

The color of her hair could only be termed violent black.

Kolor jej włosów tylko mógł być jaskrawym czarnym określono.

"I would not term that any great reward for service."

"Chciałem nie termin że jakakolwiek wielka nagroda za służbę."

The executive under the old form of county government was termed a "judge."

Jako władzę wykonawczą na mocy starej formy rządu hrabstwa określono "sędzia."

Very likely, he replied; but I do not as yet know what you would term the greater.

Bardzo prawdopodobny, odpowiedział; ale robię nie jak dotąd wiedzieć czego chciałeś termin bardziej wielki.

Although termed a forest the area has very few trees.

Pomimo że określić jako las, który obszar ma bardzo mało drzew.

"That is what they would term it in the States.

"To jest co chcieli termin to w Stanach.

He termed the Clinton plan "a step in the right direction."

Określił jako Clintona plan "krok w dobrym kierunku."

And most Americans think about their lives in these terms.

I większość Amerykanów myśli o swoich życiach w tych warunkach.

The two say they are on much better terms now.

Dwa mówić, że oni są na znacznie lepszych warunkach teraz.

After three terms each, the child will be free to go.

Po trzech zapisach każdy, dziecko będzie móc pójść.

So what do they look like on their own terms?

Tak jak co oni wyglądają na ich własnych warunkach?

Last year he did go back, but on his own terms.

W zeszłym roku wrócił, ale na jego własnych warunkach.

The son was still coming to terms with the idea.

Syn wciąż godził się z pomysłem.

These are people who continue to work, but on their own terms.

To ludzie, którzy kontynuują pracowanie, ale na ich własnych warunkach.

How does a people come to terms with such a past?

Jak robi ludzie godzą się z taką przeszłością?

In doing so, they have been coming to terms with themselves.

Tak czyniąc, dochodzili do porozumienia z sobą.

I know he never thought of himself in those terms.

Wiem, że nigdy nie pomyślał o sobie w tych warunkach.

I want to let them think on their own terms.

Chcę pozwolić im myśleć na ich własnych warunkach.

The companies did not make public the financial terms of the deal.

Spółki nie podawały do publicznej wiadomości finansowe warunki umowy.

These are all very good players, taken on their own terms.

To wszyscy bardzo dobrzy gracze, przyjęty ich własne warunki.

They want him to get a life on their terms.

Oni chcą by dostał życie na ich warunkach.

I want to come to terms with my drug problem.

Chcę pogodzić się z problemem narkotykowym ze mną.

The community needed to come to terms with the problem.

Społeczność potrzebowała pogodzić się z problemem.

But in public health terms, her decision is the right one.

Ale w warunkach publicznej służby zdrowia, jej decyzja jest prawym.

Getting to college on his terms did not come easy, either.

Dostanie się na studia na jego warunkach nie przyszły łatwy, żaden.

Are we doing something which is sound in financial terms?

Robimy coś, co jest mocne w finansowych warunkach?

I may have done things which in policy terms were wrong.

Mogłem zrobić rzeczy, którymi w polityce warunki były zły.

My question is what would make the most sense in terms.

Moje pytanie jest co złożyć najwięcej sensu w zapisach.

I have long since come to terms with her death.

Zmuszę dawno temu do godzenia się z jej śmiercią.

They know what is about to happen in general terms.

Oni wiedzą co właśnie ma zdarzyć się w ogólniu.

Often the two terms are used to mean the same thing.

Często dwa warunki są wykorzystane do znaczyć tego samo.

The question is in the terms set out on the order paper.

Pytanie jest w warunkach określonych na liście zapytań poselskich.

By the end of his first semester, he was out.

Przed końcem jego pierwszego semestru, został wyeliminowany.

He did go to class for a lot of the first semester.

Poszedł do klasy dla dużo z pierwszego semestru.

The new semester has a break in the middle of the period.

Nowy semestr zrobi sobie przerwę pośrodku z okresu.

She'd also said something about a performance at the end of the semester.

Również powiedziała coś o wykonaniu pod koniec semestru.

We were coming up on the end of the semester.

Stawaliśmy przed sądem na końcu semestru.

Students are able to study law for a semester in over 18 countries.

Studenci mogą studiować prawo przez semestr w ponad 18 krajami.

She left after one semester, following the death of her father.

Wyszła po jednym semestrze, następując po śmierci jej ojca.

The school has just over 400 students during a given semester.

Szkoła ma nieco ponad 400 studentów podczas danego semestru.

The break between each semester and the other is one week.

Przerwa między każdym semestrem a drugim jest jednym tygodniem.

The process will end on the second semester of 2013.

Proces skończy podczas drugiego semestru 2013.

As at Semester 1 2013 the student body was 9,300.

Ponieważ przy Semester 1 2013 ogół studentów był 9,300.

The college had 2,102 students as of the fall 2012 semester.

College miał 2,102 studentów począwszy od upadku 2012 semestr.

Because they'll have another semester out for you quite soon.

Ponieważ oni będą mieć inny semestr na zewnątrz dla ciebie całkowicie niedługo.

The program is set to begin for the fall semester of 2011.

Program jest zadany by zacząć się przez semestr jesienny 2011.

The semester will be over in a day or two.

Semestr będzie ponad za dzień lub dwa.

Before the end of the second semester all 63 could read.

Przed końcem drugiego semestru wszystko 63 mogły przeczytać.

She was on leave for the rest of the semester.

Była na urlopie co do reszty z semestru.

She spent a couple of weeks with her parents, then began the fall semester.

Spędziła kilka tygodni ze swoimi rodzicami, wtedy zaczął semestr jesienny.

They met the first week of the semester and have been going together ever since.

Spotkali pierwszy tydzień semestru i pasować do siebie od tamtego czasu.

For the better part of a semester they simply put up with each other.

In plus część semestru, który oni po prostu przyjmują z sobą.

"She spent the whole semester looking for a place to live."

"Spędziła cały semestr przy patrzeniu dla miejsca by żyć."

Each semester, the college seemed to create a new program.

Każdy semestr, college wydawał się tworzyć nowy program.

Now, she looked forward to the beginning of the fall semester.

Teraz, nie mogła się doczekać początku semestru jesiennego.

On the semester break we decided to get away for a while.

Na przerwie semestru zdecydowaliśmy się wyrwać się przez chwilę.

The student has the opportunity to take another science the next semester.

Student ma okazję by wziąć dla innej nauki następny semestr.

And most Americans think about their lives in these terms.

I większość Amerykanów myśli o swoich życiach w tych warunkach.

The two say they are on much better terms now.

Dwa mówić, że oni są na znacznie lepszych warunkach teraz.

After three terms each, the child will be free to go.

Po trzech zapisach każdy, dziecko będzie móc pójść.

So what do they look like on their own terms?

Tak jak co oni wyglądają na ich własnych warunkach?

Last year he did go back, but on his own terms.

W zeszłym roku wrócił, ale na jego własnych warunkach.

The son was still coming to terms with the idea.

Syn wciąż godził się z pomysłem.

These are people who continue to work, but on their own terms.

To ludzie, którzy kontynuują pracowanie, ale na ich własnych warunkach.

How does a people come to terms with such a past?

Jak robi ludzie godzą się z taką przeszłością?

In doing so, they have been coming to terms with themselves.

Tak czyniąc, dochodzili do porozumienia z sobą.

I know he never thought of himself in those terms.

Wiem, że nigdy nie pomyślał o sobie w tych warunkach.

I want to let them think on their own terms.

Chcę pozwolić im myśleć na ich własnych warunkach.

The companies did not make public the financial terms of the deal.

Spółki nie podawały do publicznej wiadomości finansowe warunki umowy.

These are all very good players, taken on their own terms.

To wszyscy bardzo dobrzy gracze, przyjęty ich własne warunki.

They want him to get a life on their terms.

Oni chcą by dostał życie na ich warunkach.

I want to come to terms with my drug problem.

Chcę pogodzić się z problemem narkotykowym ze mną.

The community needed to come to terms with the problem.

Społeczność potrzebowała pogodzić się z problemem.

But in public health terms, her decision is the right one.

Ale w warunkach publicznej służby zdrowia, jej decyzja jest prawym.

Getting to college on his terms did not come easy, either.

Dostanie się na studia na jego warunkach nie przyszły łatwy, żaden.

Are we doing something which is sound in financial terms?

Robimy coś, co jest mocne w finansowych warunkach?

I may have done things which in policy terms were wrong.

Mogłem zrobić rzeczy, którymi w polityce warunki były zły.

My question is what would make the most sense in terms.

Moje pytanie jest co złożyć najwięcej sensu w zapisach.

I have long since come to terms with her death.

Zmuszę dawno temu do godzenia się z jej śmiercią.

They know what is about to happen in general terms.

Oni wiedzą co właśnie ma zdarzyć się w ogólniu.

Often the two terms are used to mean the same thing.

Często dwa warunki są wykorzystane do znaczyć tego samo.

The question is in the terms set out on the order paper.

Pytanie jest w warunkach określonych na liście zapytań poselskich.

The second time she also lost the baby in the first trimester.

Drugi czas również straciła dziecko za pierwszy trymestr.

Most women feel better at the beginning of the second trimester.

Większość kobiet czuje się lepiej na początku drugiego trymestru.

I worked during the day and went to school at night for my last trimester.

Pracowałem w ciągu dnia i chodziłem do szkoły wieczorem przez mój ostatni trymestr.

If you're like many women, you'll feel more energy during most of your second trimester.

Jeśli będziesz jak wiele kobiet, poczujesz więcej energii podczas większej części z twojego drugiego trymestru.

Others say public education must start long before a woman is in her second or third trimester.

Inni mówią, że szkolnictwo publiczne musi zaczynać się dużo wcześniej kobieta jest za swój drugi albo trzeci trymestr.

Next, we'll look at the rest of the first trimester.

Następnie, będziemy patrzeć na resztę pierwszego trymestru.

By the end of the second trimester it can hear.

Do końca drugiego trymestru to może słyszeć.

This is the most common cause in the first trimester.

To jest najpospolitszy powód za pierwszy trymestr.

We'll look at the changes that take place during the third trimester next.

Będziemy patrzeć na zmiany, które mają miejsce podczas trzeciego trymestru następny.

Why not let him start a little early with a trimester course and some independent study.

Dlaczego nie niech on zacznie trochę wczesny z kursem trymestru i jakąś niezależną nauką.

You will get the results after the tests in the second trimester are done.

Dostaniesz wyniki po tym jak testy z drugiego trymestru zostaną skończone.

The procedure is used in the second and third trimester.

Procedura jest używana za drugi i trzeci trymestr.

The first class at the school is in its fifth trimester.

Pierwsza klasa przy szkole jest za swój piąty trymestr.

She was nearly through the first trimester of her pregnancy.

Była niemal w ciągu pierwszego trymestru swojej ciąży.

A research trimester is scheduled for the 4th year of study.

Trymestr badawczy jest zaplanowany na 4. rok nauki.

Weeks 13 to 28 of the pregnancy are called the second trimester.

Tygodnie 13 do 28 z ciąży są nazywane drugim trymestrem.

Increase during the second and third trimesters (week 13 through 40).

Wzrost podczas drugich i trzecich trymestrów (tydzień 13 całkowicie 40).

"I better let you finish up while you're still in your first trimester."

"Lepiej pozwalam ci wylądować podczas gdy jesteś wciąż za twój pierwszy trymestr."

Research and studies have helped doctors better care for their patients through every trimester.

Badania i nauki pomogły lekarzom lepiej dbać o ich pacjentów całkowicie co trymestr.

"I think she has this whole trimester idea," he said.

"Myślę, że ona ma ten cały pomysł trymestru" powiedział.

Regarding the last trimester, the court said the states have the right to make the rules.

W związku z ostatnim trymestrem, sąd powiedział, że stany mają prawo ustalić zasady.

She seriously looks like she's well into her fourth trimester.

Ona poważnie przypomina ona dobrze się czuje do swojego czwartego trymestru.

Most pregnant women begin to "show" during the second trimester.

Większość kobiet w ciąży napoczyna na "widowisko" podczas drugiego trymestru.

It can sometimes occur in the later part of the first trimester, but usually during the second or third.

To czasami może następować w później część pierwszego trymestru, ale zazwyczaj podczas drugi albo trzeci.