He said the group would have to find a new gathering place.

Powiedział, że grupa będzie musieć znaleźć nowe zapadające miejsce.

The police said they would stop any gathering outside the university.

Policja powiedziała, że nie dopuszczą do jakiegokolwiek spotkania poza uniwersytetem.

They had not heard him outside the gathering room for several hours.

Nie wysłuchali go poza zapadającym miejscem na kilka godzin.

A land where gathering was good and one never had to work.

Ziemia gdzie spotkanie było dobre i jeden nigdy nie musiał pracować.

Once again the gathering of space data was a going industry.

Kolejny raz zbieranie danych kosmicznych było idącym przemysłem.

I think she will be coming here to live after the next Gathering, even if she's not a woman.

Myślę, że ona będzie przychodzić tu żyć po następnym Spotkaniu nawet jeśli ona nie jest kobietą.

It would not be the team's first gathering of the morning.

To nie byłoby pierwsze spotkanie zespołu poranka.

It would be the first such gathering in four years.

To byłoby pierwsze takie spotkanie za cztery lata.

A few hours later, the gathering had a new focus.

Kilka godzin później, zgromadzenie miało nowe ognisko.

He also said that parents would keep many children from gathering.

Również powiedział, że rodzice utrzymają wiele dzieci ze spotkania.

Last year, our party was a gathering in someone's house.

W zeszłym roku, nasze przyjęcie było spotkaniem w someone's dom.

"Are we still in the dark about the reason for this gathering?"

"Nic nie wiedzieć wciąż o powodzie tego zgromadzenia?"

There was no sound at all from the rest of the gathering.

Nie było żadnego dźwięku wcale z reszty zgromadzenia.

It is now close to the time of our general gathering.

To jest teraz blisko czasu naszego ogólnego spotkania.

He turned back, looking among the gathering for the figure of the chief.

Odwrócił się, patrząc wśród zgromadzenia dla liczby z główny.

There was already a small gathering of people in the park.

Było już nieliczne zgromadzenie ludzi w parku.

It is both a social gathering and a study group.

To są zarówno spotkanie towarzyskie jak i grupa analityczna.

Over the years it has been a gathering place for the community.

Przez lata to było zapadające miejsce na społeczność.

It came to a stop in the middle of the gathering.

To zatrzymało się pośrodku ze spotkania.

But in many ways, the gathering of old men only made it clear how much has been lost.

Ale z wielu względów, spotkanie starców tylko dało jasno do zrozumienia to jak dużo zgubiło się.

The night was young still, but he would have no more of this gathering.

Noc była młoda wciąż ale nie miałby już z tego spotkania.

Always been those at any Gathering, but not near so many as this time.

Zawsze być ci na jakimkolwiek Spotkaniu, ale nie prawie tyle jak tym razem.

They also playing a role as a gathering place of the people in the local community.

Oni również odgrywając rolę jako zapadające miejsce ludzi w społeczności lokalnej.

It would be the first such gathering since things had gone so wrong a week ago.

To byłoby pierwsze takie zgromadzenie od rzeczy jeździło tak źle tydzień temu.

"A great deal to do for a man like himself, and this the last day of the Gathering."

"Dużo robić dla człowieka tak jak siebie, i to ostatni dzień Spotkania."

But they gather in real space maybe only three times a month.

Ale oni zbierają rzeczywisty odstęp czasu może tylko trzy razy w miesiącu.

She had to gather them about her one last time.

Musiała zebrać ich o niej jeden ostatnim razem.

The women gathered at the family home, one street away.

Kobiety zebrane przy domu rodzinnym, jedna ulica daleko.

The government says gathering the information can be done in two or three weeks.

Rządzenie oznacza, że zbieranie informacji może zostać skończone w dwa albo trzy tygodnie.

"We gathered a lot of other information about the areas in which he moved."

"Zebraliśmy dużo innych informacji o obszarach, w których ruszył się."

About 120 friends and family members gathered for the 45-minute service.

O 120 przyjaciołach i członkach rodziny zebranych przez 45-drobiazgowy służbę.

But you have to gather 23 people to hear the evidence.

Ale musisz zebrać 23 ludzi słyszeć środki dowodowe.

"These people have never been gathered together in one place before."

"Ci ludzie nigdy nie zostali zebrani w jednym miejscu wcześniej."

By last night he was the only one to gather the money.

Przez wczoraj wieczorem był jedynym zebrać pieniądze.

The way such information is gathered or used might be.

Droga takie informacje są zebrane albo użyją móc być.

And from what I gather, kids today feel much the same way.

I z co rozumiem, dzieci dziś czują dużo takiej samej drogi.

For example, gathering more information about your medical history can help.

Na przykład, zbieranie więcej informacji o twojej historii choroby mogą pomagać.

The rest of the party began to gather around them.

Reszta partii zaczęła zbierać wokół nich.

You will have gathered something of what was going on, then.

Zbierzesz w pewnym sensie co nadawał, wtedy.

Now I had to gather them once again, force my mind to remember.

Skoro musiałem zebrać ich po raz kolejny, zmuszać mój umysł do pamiętania.

In a few hours we will gather our data again.

Za kilka godzin zbierzemy swoje dane jeszcze raz.

Many of the people gathered around them turned to look.

Wielu z ludzi zebranych wokół nich odwrócił się by przyjrzeć się.

A group of young men were gathered by the door.

Grupa młodzieńców zostały zebrane przy drzwiach.

The free men gathered in the open before the church.

Wolny zebrali na otwartej przestrzeni przed kościołem.

You say, now if I could just gather myself together again.

Mówisz, teraz gdybym właśnie mógł zebrać się w sobie jeszcze raz.

Along the way, they gathered up more of their men.

Po drodze, pozbierali więcej ze swoich ludzi.

Let us hope the Company will be gathered again some day.

Miejmy nadzieję, że Spółka zostanie zebrana jeszcze raz pewnego dnia.

We were gathered in the common room at the end of the day.

Zostaliśmy zebrani w świetlicy pod koniec dnia.

Church was a town social center, a place where everyone gathered.

Kościół był miastem społeczny ośrodek, miejsce gdzie każdy zebrał.

The man gathered them up and then took off at a dead run.

Człowiek pozbierał ich a następnie zdjął przy zmarłym biegu.