But no one in Game 5 could bring back the funk.

Ale nikt w Game 5 móc przywieźć tchórza.

But whatever you want to call their current funk, one thing is certain.

Ale cokolwiek chcesz dzwonić do ich obecnego tchórza, jedno jest pewne.

What does the team need to get out of its funk?

Co zespół potrzebuje wyjść z jego funka?

I have been in a funk these past two days.

Miałem pietra te po dwóch dniach.

Are you in a blue funk about running out of things to say?

Masz pietra o wyczerpywaniu się z rzeczy do powiedzenia?

She'd put on a good face when she was in public, then come back here and go into a funk.

Udała dobrą twarz gdy była publicznie, wtedy wracać tu i pójść na tchórza.

We've got to do something to get us out of this funk.

Namówiliśmy by robić coś wyjąć nas z tego tchórza.

The whole '70s funk thing is very new to me.

Cały '70 rzecz s funka jest bardzo nowa do mnie.

At least Jack seemed to be coming out of his funk.

Przynajmniej Jack wydawał się wyjść ze swojego funka.

But today there is a very real funk in the air.

Ale dziś jest bardzo prawdziwy tchórz w powietrzu.

I will feel good an take it and within the hour, a funk came over me.

Będę dobrze się czuć brać to i w ciągu godziny, funk ogarnął mnie.

Over the next five months, he fell into a funk.

Przez następnych pięć miesięcy, wpadł do tchórza.

You're in a funk for a week after every letter.

Masz pietra na przeciąg tygodnia po każdym liście.

He needed something to pull him out of his funk.

Potrzebował czegoś wycofać go z jego funka.

Even on a good one, it could send you into a funk.

Nawet na dobrym, to mogło wysłać cię do tchórza.

He said they met at a funk concert in 1995.

Powiedział, że poznają na tchórzu koncert w 1995.

Joe Funk spent his last two years living with cancer.

Joe Tchórz wydał jego zeszłe dwa lata godzące się z rakiem.

I heard she really got a case of the "funk mouth"!

Usłyszałem, że naprawdę ma przypadek z "usta funka"!

No more wondering if you're going to do a funk.

Już więcej zastanawiania się jeśli zamierzasz robić funk.

It really makes me happy that this guy has brought you out of your funk.

To naprawdę uszczęśliwia mnie że ten facet wyjął cię z twojego funka.

"I hope we keep playing well to get out of this funk we're in," he said.

"Mam nadzieję, że trzymamy się grania dobrze wychodzić z tego funka jesteśmy w," powiedział.

She thought you might be in a funk or something about breaking up with Michael.

Pomyślała, że możesz mieć pietra albo co o rozpadaniu się z Michaelem.

But by the time they got to her place, he'd fallen into a blue funk.

Ale przed czasem doszli do jej miejsca, wpadł do smutnego tchórza.

But it was pop funk with a bit of a difference.

Ale to był funk popowy z trochę różnica.

I saw that he was in a state of absolute funk.

Zobaczyłem, że jest roztrzęsiony z absolutnego funka.