We cleared out into our funk holes, but no damage done."

Zwialiśmy do swoich dziur funka, ale żadne uszkodzenie zrobiony. "

During the day gas drills were carried out and funk holes dug.

W ciągu dnia wiertarki gazowe zostały zrealizowane i dziury funka wykopały.

There's nothing else but the alcoholic funk hole.

Nie ma niczego jeszcze ale alkoholowa dziura funka.

'Well, you can always go back to your funk hole,' said Hood bluntly.

'Tak więc, zawsze możesz wracać do swojej dziury funka' powiedział Kaptur otwarcie.

Soldiers also made dugouts and funk holes in the side of the trenches to give them some protection from the weather and enemy fire.

Żołnierze również zrobili pirogom i tchórzowi dziury w boku okopów zapewnić im jakieś zabezpieczenie przed pogodą i ogniem nieprzyjacielskim.

Such hotels and guest houses became known as "funk holes" because their residents' actions were regarded as cowardice.

Takie hotele i domy gościnne stały się znany jako "dziury funka" ponieważ ich mieszkańcy 'czyny zostały wzięte pod uwagę jako tchórzostwo.

"The Funk Hole"

"Funk Dziura"

The mounted divisions lived here in semi-permanent bivouacs constructed from light, wooden hurdles, covered with grass mats, erected over rectangular pits dug (funk holes) in the ground which gave some protection from aerial bombing.

Konne podziały żyły tu w pół-stałych biwakach skonstruowanych z niskokalorycznych, drewnianych płotków, przykryty trawiastymi matami, wzniesiony ponad prostokątnymi dołami dójka (dziury funka) w ziemi, która zapewniła jakieś zabezpieczenie przed bombardowaniem z powietrza.

In "The Funk Hole," episode 4, season 2 of the Masterpiece television series Foyle's War, Sam complains that due to wartime food rationing, she has resorted to putting treacle in her tea.

W "Funk Dziura," wydarzenie 4, pora roku 2 z Arcydzieła serial telewizyjny Wojna Foyle, Sam skarży się, że z powodu racjonowania żywności wojennego, uciekła się do umieszczania melasy w jej herbacie.