be in a blue funk
be in a funk

Frost, you really are in a blue funk today.

Mróz, naprawdę masz pietra dziś.

He is in a blue funk, of course.

On ma pietra, oczywiście.

"Must be in a blue funk about the boomer, eh."

"Musieć mieć pietra o przedstawicielu pokolenia wyżu demograficznego, co!?."

I hope you won't despise me for having been in a blue funk."

Mam nadzieję, że nie będziesz gardzić mną z powodu posiadania pietra. "

All day Friday I was in a blue funk.

Cały dzień Friday I miał pietra.

Bill O'Connell was in a blue funk about taking on the Long.

Bill O'Connell miał pietra o przyjmowaniu Długi.

"I--I am in a blue funk about my heart, sir."

"I--I mam pietra o moim sercu, sir."

He thinks he's found his bird allrighc Poor little devil, she was in a blue funk when she wrote that letter.

On myśli, że napotkał swojego ptaka allrighc Biedne półdiablę, miała pietra gdy napisała ten list.

"The fellow is in a blue funk," thought the second mate; "I did not misjudge him--like all his kind he is a coward at heart."

"Facet ma pietra" pomyślał drugi oficer; "nie błędnie oceniłem on-charakterystyczny cały jego rodzaj on jest tchórzem przy sercu."

"Yes," blubbered Bluber, who was in a blue funk, "Gott help us!"

"Tak," beczeć Bluber, który miał pietra "Gott pomoc nas!"

The English captain Archie MacLaren agreed saying, "Ranji is in a blue funk".

Angielski kapitan Archie MacLaren porozumiał się w sprawie mówienia, "Ranji ma pietra".

He was in a blue funk when I found him--a lion had been stalking him--and I think he'd promise anything not to be left alone again."

Miał pietra gdy zakładam him--a lew tropił him--and myślę, że obiecałby czemuś nie zostać w pojedynkę jeszcze raz. "

Juag had been terror-stricken when he had learned that I intended crossing the ocean, and when we passed out of sight of land be was in a blue funk.

Juag był przerażony gdy dowiedział się, że mam zamiar przelatywać nad oceanem, a kiedy zniknęliśmy z pola widzenia z ziemi być miał pietra.

In his 1856 novel, "Tom Brown's School Days," Thomas Hughes gave the word its color: "If I was going to be flogged next minute, I should be in a blue funk."

W jego 1856 powieść, "Tom dni w szkole Brązowego," Thomas Hughes dał słowu swój kolor: "gdybym zamierzał być opchniętą następną minutą, powinienem mieć pietra."

They were in a blue funk, and the sight of the naked white warrior stepping silently out of the jungle through which they had just passed had been sufficient shock to let loose in action all the pent nerve energy of Malbihn, who had been the first to see the strange apparition.

Mieli pietra, i wzrok nagiego białego wojownika przechodzącego cicho z dżungli, przez którą właśnie minęli był wystarczającym wstrząsem uwolnić w działaniu cały uwięziony nerw energia Malbihn, który był pierwszy do zobaczenia obcego widma.

I have been in a funk these past two days.

Miałem pietra te po dwóch dniach.

She thought you might be in a funk or something about breaking up with Michael.

Pomyślała, że możesz mieć pietra albo co o rozpadaniu się z Michaelem.

Just a few days before she'd been in a funk over her personal problems, which now seemed so trivial.

Właśnie kilka dni wcześniej miała pietra ponad osobistymi problemami z nią, które teraz wyglądały na tak błahy.

Congress could not be convened because too many of its members were in a funk.

Kongres nie mógł być zwołany ponieważ też wielu z jego członków miał pietra.

People are in a funk and they discount the good news."

Ludzie mają pietra i oni pomijają dobre wieści. "

Mongolia, after all, has been in a funk for the last seven centuries.

Mongolia, przecież, ma mieć pietra dla ostatni siedem wieków.

The team is in a funk that it has not seen in years.

Zespół ma pietra że to nie zobaczyło w latach.

Not so long ago, Russia was in a funk.

Nie tak długo temu, Rosja miała pietra.

I was in a funk at the prospect of another dinner alone."

Miałem pietra przy perspektywie innego obiadu sam. "

But ever since he got sidelined with this heart condition, the guy's been in a funk.

Ale od tamtego czasu dostał wykluczony z gry z tą chorobą serca, faceta mieć pietra.

He may be in a funk, but he has not lost touch with reality.

On może mieć pietra ale nie oderwał się od rzeczywistości.

She started this season fairly well, but she has been in a funk for the last month or so.

Zaczęła tę porę roku uczciwie dobrze ale miała pietra dla w zeszłym miesiącu lub coś w tym stylu.

"I was in a funk and wanted to go to where the sad stuff was."

"Miałem pietra i chcieć pójść aby gdzie smutne coś było."

But when it came to spending money, consumers, who account for two-thirds of the economy, were in a funk.

Gdy jednak to przyszło na pieniądze na przyjemności, konsumenci, którzy tłumaczą dwie trzecie gospodarki mieli pietra.

"We were in a funk and we all knew it.

"Mieliśmy pietra i wszyscy znaliśmy to.

You haven't been in a funk all that time.

Nie miałeś pietra cały ten czas.

Then again, since Bessie was in a funk and not cooperating, how much worse could he make things?

Znowu, od tej pory Bessie była w funku i nie współpracowaniu jak dużo gorzej mogło on marki rzeczy?

"Everybody is experimenting because the industry is in a funk," he said.

"Każdy przeprowadza doświadczenia ponieważ przemysł ma pietra" powiedział.

"Everybody knew we were in a funk," said Johnson, who scored 8 points in the run.

"Każdy wiedział, że mamy pietra" powiedział Johnson, który zdobył 8 momentów w serii.

It didn't help that, after 12 years of Democratic rule, the state's once-robust economy is in a funk.

To nie pomogło tak, potem 12 lat Demokratycznej zasady, raz-silny gospodarka stanu ma pietra.

"We have been in a funk so long, it's nice to have a winning team.

"Mieliśmy pietra tak długo, to miło mieć zwycięski zespół.

On the team bus after that game, the Bulls were in a funk, all but Jordan.

Autobusem zespołowym po tej grze, byki miały pietra, wszystko oprócz Jordanii.

As the nation's union leaders gather at a luxury resort here for their annual winter meeting, there is no denying they are in a funk.

Ponieważ przywódcy związkowi narodu zbierają przy luksusowym kurorcie tu dla swojego dorocznego zimowego spotkania, jest nie zaprzeczanie, że oni mają pietra.

If we have to be in a funk, let's have it now and get it over with."

Jeśli będziemy musieć mieć pietra, miejmy to teraz i przechodźmy przez to z. "

"He'd been in a funk since he finished the book," Ms. Urban said.

"Miał pietra odkąd wykończył książkę" Ms. Urban powiedział.