Are you in a blue funk about running out of things to say?

Masz pietra o wyczerpywaniu się z rzeczy do powiedzenia?

But by the time they got to her place, he'd fallen into a blue funk.

Ale przed czasem doszli do jej miejsca, wpadł do smutnego tchórza.

That's enough to put an ordinary President back into a deep blue funk.

Wystarczyć by odłożyć zwykłego Prezydenta do modrego tchórza.

The psychologist appeared to be coming out of his blue funk.

Psycholog wydał się wyjść ze swojego smutnego tchórza.

The problems would come later unless I could shake him out of his blue funk.

Problemy nadeszłyby później gdybym nie mógł wytrzepać go z jego smutnego tchórza.

I dropped into this blue funk and my mind started going nuts.

Wrzuciłem do tego smutnego tchórza i mój umysł zaczął zwariować.

The blue funk I had been in for three days and nights began to lift a little.

Smutny tchórz byłem za trzyosobowe dni i noce zaczęły podnosić się trochę.

Wally would go off in a blue funk and think dark thoughts for a long time.

Głupek wyszedłby w smutnym tchórzu i pomyślałby czarne myśli od dłuższego czasu.

Before long I'd worked myself into a blue funk.

Niedługo rozwiązałem siebie do smutnego tchórza.

Keep you from going further into your blue funk.

Powstrzymuj cię przed pójściem dalej do twojego smutnego tchórza.

Sometimes, but not oftentimes, a red, white and blue funk seems to be the state of the Union.

Czasami, ale nie często, czerwony, biały i niebieski tchórz wydaje się być stanem Unii.

We were at twelve thousand and I came all the way down in a complete state of blue funk.

Byliśmy przy dwunastu tysiącach i zszedłem z całkowicia w pełnym stanie smutnego tchórza.

With him off in a blue funk, however, the task fell to me, and I was badly out of practice.

Z nim daleko w smutnym tchórzu, jednakże, zadanie przypadło w udziale mi, i straciłem formę źle.

"Not agree, Major, only chance for us put him in blue funk.

"Nie zgadzać się, Główna, jedyna szansa dla nas wysłała go do smutnego tchórza.

Frost, you really are in a blue funk today.

Mróz, naprawdę masz pietra dziś.

Nobody can strike an attitude or go into a blue funk while they are worrying about things to be done.

Nikt nie może przybierać teatralną pozę albo może pójść na smutnego tchórza podczas gdy oni będą martwić się o rzeczy do zostania skończonym.

And not just any funk, but a deep blue funk.

I nie tylko jakikolwiek funk, ale modry funk.

He was quite evidently a coward and in a blue funk of terror.

Był całkowicie widocznie tchórz i w smutnym tchórzu przerażenia.

She made it without lapsing into a blue funk, which ".

Zdążyła bez popadania w smutnego tchórza, który ".

He is in a blue funk, of course.

On ma pietra, oczywiście.

He put us all into a blue funk.

Wysłał nas wszystkich do smutnego tchórza.

"Must be in a blue funk about the boomer, eh."

"Musieć mieć pietra o przedstawicielu pokolenia wyżu demograficznego, co!?."

We had to make do with sad songs and an occasional blue funk."

Musieliśmy zadowolić się smutnymi piosenkami i sporadycznym niebieskim tchórzem. "

We can hang 242 on to each other and get into a fine old blue funk together, eh?"

Możemy zawieszać 242 na siebie i mieścić wytwornego starego niebieskiego tchórza razem, co!?? "

I hope you won't despise me for having been in a blue funk."

Mam nadzieję, że nie będziesz gardzić mną z powodu posiadania pietra. "