The present building is the third the church has had since its founding in 1786.

Obecny budynek jest trzeci kościół miał od czasu swojego założenia w 1786.

They have been doing that since the founding of the country.

Robili to od czasu założenia kraju.

The founding of that company was a key moment for him.

Założenie tej spółki było kluczowym momentem dla niego.

This is the reason for the founding of the Society.

To jest powód założenia Społeczeństwa.

At the time of its founding, the union had about 22,000 members.

W czasie jego założenia, związek zawodowy miał o 22,000 członkach.

It was a physical paper from its founding until 2009.

To był fizyczny papier ze swojego założenia do 2009.

Hall was the president of the college at its founding.

Sala była prezesem college'u przy jego założeniu.

The building was built before the founding of the college, in 1860.

Budynek został zbudowany przed założeniem college'u, w 1860.

The race has been held 78 times since its founding.

Wyścig odbywał się 78 razy od czasu swojego założenia.

She began working full time for the committee in 1956, five years after its founding.

Zaczęła pracować na pełnym etacie dla komitetu w 1956, pięciolecie po jego założeniu.

They built themselves a new building in 1833, three years after their founding.

Zbudowali sobie nowy budynek w 1833, trzy lata po ich założeniu.

This school had 127 students at the time of its founding in 1945.

Ta szkoła miała 127 studentów w czasie swojego założenia w 1945.

The reason for the march is not the founding of this country.

Powód marsza nie jest założeniem tego kraju.

An American has led the organization since its founding in 1945.

Amerykanin poprowadził organizację od czasu swojego założenia w 1945.

The rest, in this case the founding of America, is history.

Reszta, w tym przypadku założenie Ameryki, jest historią.

We stand for a different choice, made long ago, on the day of our founding.

Godzimy się na inny wybór, zrobiony dawno temu, w dzień naszego założenia.

A date often given for the founding of the city is 1831.

Data często dany dla założenia miasta jest 1831.

By some this is considered as the founding of the University.

Przez jakiś to jest uznawane jako założenie Uniwersytetu.

He has played for the club since its founding in 2001.

Zagrał dla klubu od czasu swojego założenia w 2001.

The following is a list of the school's leaders since its founding in 1850.

Następowanie jest listą przywódców szkoły od czasu jego założenia w 1850.

Since its founding in 1952 it has played at either a county or national level.

Od czasu swojego założenia w 1952 to bawiło się w albo hrabstwo albo szczebel krajowy.

It was created along with the founding of the college in 1873.

To zostało stworzone wraz z założeniem college'u w 1873.

He served as president of the company from its founding in 1866 until his death.

Służył w stopniu prezesa spółki z jego założenia w 1866 do jego śmierci.

She had held the top post at the center since its founding.

Przechowała najwyższą pocztę przy centrum od czasu jego założenia.

The relationship started less than two years after the founding of both nations.

Stosunki zaczęły mniej niż dwa lata po założeniu obu narodów.

A founding mother of the women's movement getting black eyes from her husband?

Zakładająca matka ruchu feministycznego dostającego podbite oczy od jej męża?

It has been going for 35 years, with several founding members still playing.

To lubiło 35 lat, z kilkoma członkami-założycielami wciąż grając.

He was a founding father of this field in China.

Był ojcem tego pola w Chinach.

The founding act of the town was signed on May 15, 1902.

Zakładający akt miasta został podpisany 15 maja 1902.

He is one of the founding figures in his field.

On jest jednym z zakładających figur w swoim polu.

Later, after two founding members left, they became a brother/sister act.

Później, po tym jak dwóch członków-założycieli wyszło, zostali aktem brat/bliźniaczym.

It was established on May 16, 1995 with 12 founding members.

To zostało założone 16 maja 1995 z 12 członkami-założycielami.

He is active in his church community, and was the president of its founding committee.

On jest aktywny w swojej społeczności kościelnej, i był prezesem jego komitetu założenia.

She was voted the founding president of the new organization.

Na nią zagłosowano zakładający prezes nowej organizacji.

Various evidence places the founding date between 1240 and 1245.

Różne dowody umieszczają zakładającą datę pośrodku 1240 i 1245.

When Brown created a medical school, he was a founding faculty member.

Gdy Brązowy stworzył wydział medyczny, był założeniem członek wydziału.

The founding act of the settlement took place on September 21, 1843.

Zakładający czyn porozumienia miał miejsce 21 września 1843.

The founding conference was carried out on 15 April 2005.

Konferencja założycielska została przeprowadzona 15 kwietnia 2005.

The three remaining founding members decided to carry on without him.

Trzech pozostających członków-założycieli zdecydowało się kontynuować bez niego.

These, like many other works from the founding period, still stand, and remain widely used.

Te, jak wielu inny pracuje z założenia okres, być aktualnym, i pozostawać powszechnie używany.

It was in this period that the last founding member left the band.

To było za ten okres, który ostatni członek-założyciel zostawił orkiestrze.

He was a founding board member of the combined organization until 2012.

Był założeniem członek zarządu połączonej organizacji do 2012.

No member of the founding executive, however, was ever brought to trial by the British government.

Żaden członek kierownictwa założenia, jednakże, nie odpowiadał przed sądem kiedykolwiek przez rząd brytyjski.

A founding meeting was held on 7 July 1967 with fifteen people present.

Spotkanie założenia odbywało się 7 lipca 1967 z piętnastoma ludźmi obecny.

Each founding investor was limited to a 2 percent share.

Do każdego inwestora założenia ograniczono 2 procent część.

Presently only the two founding members are in the band.

Po chwili tylko dwóch członków-założycieli jest w pasie.

Those two countries are the base for several founding investors and leaders in the bank.

Ci dwa kraje są bazą do kilku inwestorów założenia i przywódców w pojemniku.

It was one of the two founding colleges, built when the university first opened in 1964.

To był jeden z dwóch college'ów założenia, zbudowany gdy uniwersytet najpierw był czynny w 1964.

He is, in a sense, the "founding father" of the modern band department at the University.

On jest, poniekąd, "ojciec" z współczesnego departamentu zespołu na Uniwersytecie.

This team is recognized as the "founding side" of the present day club.

Jako ten zespół rozpoznają "założenie drużyna" z obecnego klubu całodziennego.

Over the next 12 months, he found about 20 other men.

Przez następnych 12 miesięcy, znalazł o 20 innych ludziach.

And in the past year, he has found his voice.

I w roku minionym, znalazł swój głos.

And some of these I found by simply following the music.

I jakiś z te zakładam przez po prostu następny muzyka.

A new car was found, and the second team left 10 minutes late.

Nowy samochód został znaleziony, i drugi zespół zostawił 10 minut późno.

She told the federal police where they could be found.

Powiedziała policji federalnej gdzie mogli zostać znalezieni.

But the team found good things to say about itself.

Ale zespół znalazł dobre rzeczy powiedzieć o tym.

But they have not found a way to stop the process.

Ale nie znaleźli sposobu by zapobiec procesowi.

Soon, I found my life had been put on hold.

Niedługo, stwierdziłem, że moje życie zostało odłożone na później.

They were found by their son, who called 911, officials said.

Zostali znalezieni przez swojego syna, który zadzwonił 911, urzędnicy powiedzieli.

We found a great deal of security in each other.

Znaleźliśmy dużo bezpieczeństwa w sobie.

Nearly everything has been found or made in the last six months.

Niemal wszystko zostało znalezione albo zrobiło za ostatnie półrocze.

They have also found a way to make them move.

Również znaleźli sposób by sprawić, że oni ruszają się.

But we've found he's even a little bit better than what we thought.

Ale stwierdziliśmy, że on jest nawet maleńko lepiej niż co pomyśleliśmy.

And once the heart is open love has found its way.

I jak tylko serce jest otwartą miłością trafił.

I found a young man who, in fact, was looking for something special.

Uważałem młodzieńca, który, tak naprawdę, szukał czegoś za specjalnego.

Over the years, she found a little time for a personal life.

Przez lata, znalazła trochę czasu życiu osobistemu.

Even if we found them, Iraq could always make more.

Nawet jeśli założymy ich, Irak zawsze mógł robić więcej.

Next we found out no one could show us the money.

Następnie dowiedzieliśmy się, że nikt nie może pokazywać nam pieniędzy.

Within a day, the company found the woman living in California.

Wewnątrz na dobę, spółka znalazła, jak kobieta żyła w Kalifornii.

Two weeks later he still found the game hard to believe.

Dwa tygodnie później wciąż uważał grę za trudną do wierzenia.

By late in the day, only one body had been found.

Przez późny za dzień, jedyny ciało zostało znalezione.

A body was also found in the city, officials said.

Ciało zostało znalezione również w mieście, urzędnicy powiedzieli.

When is the last time a new man was found, I ask.

Kiedy jest ostatnim razem mężczyzna nowoczesny został znaleziony, pytam.

The police said they did not know how the men found him.

Policja powiedziała, że nie wiedzą jak ludzie zakładają go.

Many found the cost of doing business here too high.

Wielu uważał koszt prowadzenia interesy tu za zbyt wysoki.