To me they looked like they'd both come out of the same mould.

Do mnie przypominali oni by obydwa schodzą z takiej samej formy.

"You think we can get a mould out of these?"

"Myślisz, że możemy wychodzić z formy te?"

Oh no, that one she knows is in a special mould.

O nie, tak jeden ona wie jest w specjalnej formie.

It takes a very special mould to make me happy and she was one of them.

To zabiera bardzo specjalną formę uszczęśliwiać mnie i była jednym z nich.

However, he was certainly not cast in a common mould.

Jednakże, był na pewno nie odlewać z wspólnej formy.

Black bread mould is found in all countries of the world.

Forma czarnego chleba zostanie znaleziona we wszystkich krajach świata.

There are very few I like who fit the mould.

Jest bardzo mało lubię kto pasować do formy.

Once the model has been made, the next step is to produce the mould.

Jak tylko model był ustawiony, kolejny krok ma wytworzyć formę.

Make sure the whole base of the mould is covered.

Upewnij się, że cały spód formy jest przykryty.

It is usually set in a mould and served cold.

To zazwyczaj jest umieszczone w formie i podaje na zimno.

Find someone who has used a mould to make something from clay.

Stwierdź, że ktoś, kto ma użył formy by robić coś z gliny.

He was not out to break the mould, just to collect better data.

Nie koniecznie chciał wyzwolić się od szablonu, tylko by gromadzić lepsze dane.

It was as if they had been cast from the same mould.

To było jakby zostali rzuceni na jedno kopyto.

I took you to be a good man in the Archer mould.

Polubiłem cię być dobry w formie Strzelca.

Since the failure of his last plan, Mould had been very quiet.

Od czasu niepowodzenia jego ostatniego planu, Forma była cichutka.

We don't want to press everything into the same mould.

Nie chcemy wcisnąć wszystko w taką samą formę.

She had already created the mould, and I stepped into it.

Już stworzyła formę, i wszedłem do tego.

Place the mould into the hot water and leave there for no more than 20 seconds.

Umieszczać formę w ciepłej wodzie i wyjeżdżać stamtąd dla nie więcej niż 20 sekund.

This particular specialist was very much in the military mould.

Ten wymagający specjalista był bardzo w militarnej formie.

All members of a particular society appear to be produced from the same mould.

Wszyscy członkowie szczególnego społeczeństwa wydają się zostać wyprodukowanym na jedno kopyto.

His face was set into the perfect sympathetic mould now.

Jego twarz była zbiorem do doskonałej pełnej współczucia formy teraz.

Break the chocolate into pieces and put them inside the mould.

Połam czekoladę do kawałków i wyślij ich wewnątrz formy.

You can't force your life back into that mould again.

Nie możesz odpierać swojego życia do tej formy jeszcze raz.

Breaking the traditional mould of teacher training is not going to be easy.

Łamanie tradycyjnej formy kształcenia nauczycieli nie będzie łatwe.

So she hands me a mould that is not ready, to demonstrate the difference.

Więc ona podaje mi formę, która nie jest gotowa, prezentować różnicę.

All pretty women had seemed to come from the same mold.

Wszystkie ładne kobiety wydawały się pochodzić z takiej samej formy.

Then as now, you had to be part of the mold.

Wtedy jak teraz, musiałeś być częścią formy.

I'm thinking that people are going through the same thing with mold.

Myślę, że ludzie przedostają się przez to samo z formą.

What are ten things I need to know about mold?

Co są dziesięcioma rzeczami muszę wiedzieć o formie?

They've got their own mold problem under the place, too.

Mieli ich własną formę problem pod miejscem, również.

But if you have a mold problem, that cost is only the beginning.

Jeśli jednak masz formę problem, ten koszt jest tylko początkiem.

This may be the year to break the mold and try something different, within reason, of course.

To może być rok wyzwolić się od szablonu i próbować czegoś innego, w granicach rozsądku, oczywiście.

And his first season was in the old mold, 12-15.

I jego pierwsza pora roku była w starej formie, 12-15.

"They all seem to be cut out of the same mold."

"Oni wszyscy wydają się zostać wyłączonym z takiej samej formy."

There were several women cut from that same mold in the group.

Było kilka kobiet obniżonych z tej takiej samej formy w grupie.

The first set of body molds were used until late 1986.

Pierwszy zbiór form do ciała były używane do czasu gdy późny 1986.

After one week their forms had black mold all over them.

Po jednym tygodniu ich formy miały czarną formę po nich.

Your mold was set long ago in the house where you grew up.

Twoja forma była zbiorem dawno temu w domu gdzie urosłeś.

How can you just make it fit one mold only?

Jak tylko możesz sprawiać, że to pasuje do jednej formy tylko?

As if the objects had come out of the same mold.

Jakby przedmioty zeszły z takiej samej formy.

You should also be sure to fill the mold all the way to the top.

Również nie powinieneś omieszkać napełnić się forma całkowicie do szczytu.

And after October, we still have to deal with mold, which is a significant problem.

I po październiku, wciąż musimy zająć się formą, która jest znacznym problemem.

You can think of a class as a mold from which objects are made.

Możesz myśleć z klasy jako forma od którego, że przedmioty są zrobione.

I find that these molds, probably more than anything else, really tell a story.

Stwierdzam, że te formy, prawdopodobnie nade wszystko, naprawdę opowiadać historię.

Obviously, the best way to deal with mold is to stop it early.

Oczywiście, najlepszy sposób do umowy z formą ma zatrzymać to wczesny.

Along with being designed into the part, they can be added to the mold.

Wraz z zostaniem zaprojektowanym na część, oni mogą być dodawani do formy.

And they all looked as though their faces came out of one mold.

I wszyscy wyglądali jakby ich twarze zeszły z jednej formy.

Age would not force him into their mold, if he had the strength.

Wiek nie zmusiłby go do ich formy gdyby miał dość siły.

Like so many in her mold, a woman too beautiful for this world, she left it early.

W ten sposób wielu w jej formie, kobieta zbyt piękny dla tego świata, zostawiła to wczesny.

Mold growing inside a wall, however, can be more difficult to remove.

Forma rosnąca wewnątrz ściany, jednakże, może być trudniejsza do usunięcia.

And we must mould our lives to the good in us.

I musimy dopasowywać swoje życia dobry w nas.

Who were they to mould his mind to their will?

Kto byli oni kształtować jego zdanie do ich woli?

These are the people around whom you want to mould your foreign policy on energy.

To ludzie, wokół których chcesz formować ze swojej polityki zagranicznej o energii.

This was a man who had been moulded by the work he did.

To był człowiek, który został ukształtowany przez pracę, którą zrobił.

A list of young, high quality players was his to mould.

Lista z młody, gracze wysokiej jakości był jego do formy.

It has the ability to mould information in new and different ways.

To ma umiejętność do informacji formy w nowych i innych drogach.

The future was entirely his, to plan and mould at will.

Przyszłość była całkowicie jego, do planu i formy do woli.

These men had been moulded by life in outer space.

Ci ludzie zostali ukształtowani przez życie w przestrzeni kosmicznej.

They will mould you into the corporate young professional later.

Oni uformują z ciebie dotyczącego spółki młodego pracownika z wyższym wykształceniem później.

We want to see clothes that are moulded to the body.

Chcemy zobaczyć, że ubranie, które jest dopasowało do ciała.

I'm not my mother's little boy to be moulded the way she likes.

Nie jestem chłopaczkiem swojej matki formować droga ona lubi.

They're what they are because of the pressures moulding them at the moment.

Oni są co oni są z powodu ciśnień kształtujących ich w tej chwili.

Michael's love of animals has even played a significant part in moulding his career.

Miłość Michaela zwierząt nawet zagrała znaczącą część w formowaniu z jego kariery.

You will understand how easy it is to mould human beings and make them believe in anything the government wants.

Będziesz sądzić jak łatwy to ma kształtować ludzi i udać ich w niczym, czego rząd chce.

It's all part of moulding our politics to suit people's lives.

To jest cała część formowania z naszej polityki odpowiadać ludzie życia.

And the Japanese military did not just want to mould their own soldiers but the general population too.

I japońskie wojsko zrobiło nie tylko chcieć kształtować ich własnych żołnierzy ale ogólną populację też.

He seemed to be confined in a space that had been moulded around his body.

Wydawał się zostać zamkniętym w przestrzeni, z której uformowano wokół jego ciała.

Once again, this gives experience of moulding the same amount into different forms.

Kolejny raz, to wydaje doświadczenie formowania tyle samo do różnych form.

Over the years it had moulded itself like steel to his shape.

Przez lata to dopasowało się jak stal do swojego kształtu.

His house was full of expensive furniture but also moulding food.

Jego dom objadł się drogimi meblami lecz także formującym jedzeniem.

It was saying like, everybody wants someone to be their piece of clay, to mould them, you know.

To mówiło tak jak, każdy chce by ktoś był ich kawałkiem gliny, kształtować ich, wiesz co.

The child is old enough to be able to mould Plasticine.

Dziecko jest na tyle dorosłe by móc formować z plasteliny.

Such men mould the destiny of this great nation, and in their hands it is safe.

Tacy ludzie formują z losu tego wielkiego narodu, i w ich rękach to jest bezpieczne.

They seize a part and mould it to their own personality.

Oni chwytają część i dopasowują to do ich własnej osobowości.

I let him mould me, but what did I care?

Pozwalam mu kształtować mnie, ale co zrobił troszczę się?

They had not molded him into a center until before last season.

Nie ukształtowali go do centrum do czasu gdy przed ostatnią porą roku.

The way her body molded into his made him think that they had at last found each other.

Droga jej ciało dopasowało się do jego sprawić, że on myśli, że nareszcie znaleźli siebie.

I could feel the line of his body molded against mine.

Mogłem czuć, że krój jego ciała formuje o kopalnię.

This was not some small child to be easily molded.

To nie było jakieś kilkuletnie dziecko być łatwo uformowany.

One used such tools as were at hand or could be molded.

Jeden wykorzystał takie narzędzia jak były pod ręką albo mógł być uformowany.

Who was to say what molded them for ill or good?

Kto miał powiedzieć co ukształtowało ich dla chory albo dobry?

She held him tight; her body molded itself to his.

Trzymała w ramionach go mocno; jej ciało uformowało to aby jego.

His childhood molded the person he was going to become in the future.

Jego dzieciństwo ukształtowało osobę miał zamiar, którą zostać w czasie przyszłym.

I think more than anything my life has been molded by guilt.

Myślę więcej niż coś, czym moje życie było uformowało przez winę.

The handle was usually molded in the same color as the car.

Załatwiać zazwyczaj został uformowany w takim samym kolorze jako samochód.

Chaos and order are molded by the mind, not the hands.

Chaos i porządek są ukształtowane przez umysł, nie ręce.

Molded so, they kept the sand out and the heat in.

Uformowany tak, nie wpuścili piasku i gorąco w.

Instead, the passage of time had simply molded him into a more complete human being.

Za to, upływ czasu po prostu ukształtował go do bardziej kompletny ludzki będąc.

A few are so old that they recall a time when television was molded by American society.

Paru są tak starzy że oni przypominają sobie czas gdy telewizja została uformowana przez amerykańskie społeczeństwo.

It's a nice time to reach them, before they are fully molded.

To jest miły czas dojść do nich, wcześniej oni w pełni są ukształtowani.

Yet I am convinced these young people are in many ways better than the social and political culture that molded them.

Mimo to jestem przekonany te młodzi ludzie są z wielu względów lepiej niż społeczny i kultura polityczna, która ukształtowała ich.

He left the room for a moment and came back with a large glass of water, then carefully molded her hands around it.

Opuścił pokój na moment i wrócił z dużą szklanką wody, wtedy ostrożnie uformować jej ręce około tego.

But life is never a material, a substance to be molded.

Ale życie nie jest nigdy materiałem, substancja zostać uformowanym.

The long handle, that seemed molded to fit her hands.

Długi załatwiać, to wydawało się dopasować się pasować do jej rąk.

Several were molded into the shape of a woman's breast.

Kilka zostały uformowane do formy piersi kobiety.

Their bodies molded together without a breath of space between them.

Ich ciała uformowane razem bez powiewu odstępu ich.

Despite her small size, she was definitely molded in their image.

Pomimo jej małej powierzchni, z pewnością została ukształtowana w ich obrazie.

"It was molded in place by one of their animals," he said.

"To zostało uformowane na miejscu przez jedno z ich zwierząt" powiedział.

In this way, opinion can be molded by leaders with access to the media.

W taki oto sposób, opinia może być ukształtowana przez przywódców z dostępem do mediów.

And can a company molded in one man's image thrive when he is no longer around?

I spółka uformowana w obrazie jednego człowieka może prosperować gdy on nie żyje już?