leaf mould BrE
leaf mold AmE

They are great for collecting leaves and making leaf mould compost.

Oni są wielcy dla zbierania liści i robienia próchnicy kompostu.

The lane was quiet, the banks drifting with leaf mould.

Uliczka była cicha, banki znoszące z próchnicą.

They came over the trees and he could smell the fresh leaf mould, damp on the air.

Przyszli ponad drzewami i mógł poczuć zapach świeżej próchnicy, wilgotny na falach eteru.

In the cooling air, I smelled the rich leaf mould of the forest.

W ochładzającym się powietrzu, poczułem zapach bogatej próchnicy lasu.

It was quiet in the forest, they made not a sound on the centuries of leaf mould under the great trees.

To było ciche w lesie, zrobili nie dźwięk podczas wieków próchnicy pod wielkimi drzewami.

The air in the forest began to smell of leaf mould and turpentine.

Powietrze w lesie zaczął do zapachu próchnicy i terpentyny.

This species is usually found rooted in leaf mould under the protection of shrubs.

Ten gatunek zostanie znaleziony zazwyczaj ryć w próchnicy chronionej przez krzewy.

The path is so padded with leaf mould that walking boots make no sound.

Droga jest tak wyściełana z próchnicą że buty turystyczne nie wydadzą żadnego dźwięku.

Add organic matter - preferably leaf mould - to the ground when planting.

Dodawać materię organiczną - najlepiej próchnica - na ziemię kiedy siew.

She buried her face in the leaf mould and tried to still her trembling.

Ukryła swoją twarz w próchnicy i spróbowała aby wciąż jej drżenie.

The arc continued to lash the leaf mould into sluggish fire.

Łuk kontynuował bicie batem próchnicy do niemrawego ognia.

At each step his foot-wide pads sank into the leaf mould.

Przy każdym przechodzić jego stopa-szeroki podkładki osunęły się na próchnicę.

Riven's hands fell to the earth and the leaf mould.

Riven's ręce przypadały ziemi i próchnicy.

I could smell a lake nearby, and trees, and leaf mould on the ground.

Mogłem poczuć zapach jeziora blisko, i drzewa, i próchnica na ziemi.

About 500 species in four families are found worldwide, living in soil and leaf mould.

O 500 gatunkach w czterech rodzinach zostaną znalezione na całym świecie, żyjąc w glebie i próchnicy.

She fetched her sleeping bag and spread it on the soft bed of leaf mould.

Przyprowadziła swój śpiwór i rozłożyła to na miękkim łóżku próchnicy.

Plant this shrub in an open position and mulch with peat or leaf mould.

Zasadź ten krzew w otwartej pozycji i mierzwie z torfem albo próchnicą.

At the top, Macurdy sat down on leaf mould just within the forest edge.

U góry, Macurdy usiadł na próchnicy właśnie w obrębie brzegu lasu.

Eggs of New Zealand's species are generally deposited in leaf mould.

Jajka gatunku Nowego Zealand ogólnie są wpłacone do próchnicy.

Lime-free soil plus large quantities of peat or leaf mould.

Bez wapno gleba plus duże ilości torfu albo próchnicy.

Wood violets have spread where the leaf mould is altering the pH.

Drewniane fiołki ciągnęły się gdzie próchnica zmienia pH.

Back at the rear of the roped line, someone missed a step, slipping on the sodden leaf mould.

Z powrotem przy tylny ze związanej liną linii, ktoś opuścił krok, wkładając przemoczoną próchnicę.

I smelled the potent earth scent of leaf mould, rotting wood and damp soil.

Poczułem zapach mocnego ziemskiego zapachu próchnicy, gnijącego drzewa i wilgotnej gleby.

Dig out and bag up your oldest leaf mould for spring mulching of woodland plants.

Wykopywać i torba w górę twojej najstarszej próchnicy dla okrywania mierzwą roślin leśnych wiosennego.

Then mulch with leaf mould or composted bark.

Wtedy mierzwa z próchnicą albo kompostowaną korą.

For example, leaf mold is more common in the fall.

Na przykład, próchnica jest bardziej wspólna w upadku.

He was lying on a bed of leaf mold under a thick bush.

Leżał na łóżku z próchnicy pod bujnym krzakiem.

It had a naked human body covered with dirt and leaf mold.

To miało nagie ludzkie ciało pokryte brudem i próchnicą.

Worms were thick in the leaf mold near the stream.

Robaki były grube w próchnicy obok strumienia.

The scent of leaf mold clung to his hands and clothes.

Jego ręce i ubranie przesiąknął zapachem próchnicy.

There he went down on one knee to examine the thick leaf mold.

Tam schodził na jednym kolanie badać grubą próchnicę.

Ned looked to where his boot had scored the leaf mold.

Ned wyglądano gdzie jego but zdobył punkt próchnica.

Leaf mold humped up to either side of the trough.

Próchnica dźwignęła na plecach do któregokolwiek zbocza koryta.

I am that changeling, he thought, staring at the leaf mold on his boots.

Jestem tym odmieńcem, pomyślał, wpatrując się w próchnicę na jego butach.

I jerked up, gasping for breath, shaking leaf mold out of my eyes.

Drgnąłem w górę, z trudem łapiąc oddech, potrząsając liściem formować z moich oczu.

Leaf mold, aged horse manure or compost is great if you can get it.

Próchnica, łajno końskie w wieku albo kompost jest wielki jeśli możesz dostawać to.

She could smell the leaf mold and the fragrance of night- blooming flowers.

Mogła poczuć zapach próchnicy i zapachu kwitnięcia nocny- kwiaty.

He reached down for the hasp which barely projected from the leaf mold.

Doszedł w dół dla skobla, który ledwie wystawał z próchnicy.

But for the leaf mold under the trees.

Gdyby nie próchnica pod drzewami.

He plants each one in a hole with two five-gallon buckets of leaf mold.

On rośliny każdy w dziurze z dwoma wiadrami pięć-galon próchnicy.

The pilot had been inspecting the leaf mold around the stranded jeep.

Pilot badał próchnicę wokół splecionego jeepa.

About 500 species in four families are found worldwide, living in soil and leaf mold.

O 500 gatunkach w czterech rodzinach zostaną znalezione na całym świecie, żyjąc w glebie i próchnicy.

Rain had washed the upturned roots clean of leaf mold.

Deszcz wyprał do czysta zwrócone ku górze korzenie z próchnicy.

"Not much," he replied, fingering leaf mold from his ears.

"Niewiele," odpowiedział, dotykając palcami próchnicę z jego uszu.

A cool breeze bore the odor of pines and leaf mold.

Chłodnawy wiaterek przyniósł woń sosen i próchnicy.

As a result there is a ready supply of leaf mold, humus, organic matter or whatever you might want to call it.

W efekcie jest gotowe dostarczenie próchnicy, próchnica, materia organiczna lub coś w tym stylu możesz chcieć dzwonić do tego.

He struggled onto his back, spitting leaf mold past the crude gag.

Walczył na swój tył, plucie próchnica za ordynarnym gagiem.

And you can make both leaf mold (just pile up some leaves for a year or more) and compost yourself.

I możesz robić obydwóm próchnicę (właśnie układać w stos jakieś liście od roku albo więcej) i kompost siebie.

Scrabbling in the leaf mold he dug the haft with the weight of his body into the ground.

Szukając po omacku w próchnicy, w której wykopał trzonek z wagą jego ciała do ziemi.

The wizard's slick-soled boots slipped awkwardly on the leaf mold.

Śliski-podzelować/zelować buty czarnoksiężnika ześliznęły się niezgrabnie na próchnicy.